"تحرق" - Traduction Arabe en Portugais

• queimar
• queima
• arder
• fogo
• incendiar
• arde
• queimes
• queime
• queimado
• queimados
• queimam
• queimou
• queimada
• queimas
• queimava

Como você pode queimar alguém na fogueira por dizer que um pedaço de pão não é Deus?
كيف يمكنك أن تحرق شخصًا على الوتد لقوله أن قطعة الخبز هي ليست الرب ؟

Tenho aqui um isqueiro, se quiseres queimar a porcaria.
لـدىَّ ولاعــه إذا أردت أن تحرق هذا اللعين

Está muito brilhante. queima os olhos. Não vos vou mentir.
إنها مشعة جداً إنها تحرق أنا لا أكذب عليك

Tipo, se a cabana não arder, foi um bom dia.
فإذا لم تحرق المكان سيكون ذلك بالتأكيد يوماً جيداً

Se não tivesse pegado fogo àquele sacana, tê-lo-ia feito eu.
لو لم تحرق ذالك المتسكع الحقير لفعلت ذالك بنفسي

Continuas a incendiar prédios para resgatar o valor do seguro?
هل ما زلت تحرق الأشياء من أجل الحصول على التأمين؟

Alguém teve que te avisar para não queimar a floresta? Se estão com fome, porque não pediram algo no restaurante? Nós pedimos, mas tu não trouxeste.
كان عليك أن تعلم كيف لا تحرق الغابات؟ اذا كنتم يا رفاق جياع, لماذا لم تطلبوا من المطعم ؟ طلبنا, لكن لم تحضريه

Podes queimar a tua casa pelo dinheiro do seguro.
يمكنك أن تحرق منزلك لتحصل على أموال التأمين

O sol ainda está quente o suficiente para secar, e não vai queimar as suas flores.
الشمس تعطي حرارة كافية للجفاف لكنها لا تحرق أزهارك

Este sal pode queimar as feridas de traidores. Mas não a de fiéis.
وقد تحرق دماء خائن لكنها لن تحرق دم انسان شريف

queima tanto óleo como gasolina, mas pode levá-lo.
إنها تحرق من الزيت مثلما تحرق من الوقود ، إنها لك

queima os hidratos, queima todos os hidratos.
إنها تحرق الكاربوهيدرات إنها تحرق كل الكاربوهيدرات.

Quando se queima uma bruxa, a sua alma arde eternamente, pelo que o exorcismo de bruxas requer um método muito especial.
عندما تحرق ساحرة تحترق روحها تماماً لذا فطرد روح الساحرات يتطلب منهج خاص

Agora deixemos este monte de contradições arder.
الآن دعوا هذه الكومة من التناقضات تحرق نفسها بنفسها

Tem cuidado. Eles tem lixívia, é capaz de arder um pouco.
كن حذرا يوجد بها مادة قاصرة لذلك يمكن أن تحرق قليلا

Não só pegou fogo ao Sal's, como roubou a receita secreta.
انت لم تحرق محل سال لقد سرقت وصفته السريه للصلصه

Vai se encontrar com o fiscal Crawford para incendiar o meu salão?
هل ستقابل المفتش ـ كروفورد ـ وتخطط كي تحرق صالوني في هذه المرة؟

E o fogo que arde em mim no terceiro dos seis dias de químio é o fogo que grassa nas florestas do mundo.
والنار التي تحرق في داخلي في اليوم الثالث للعلاج الكيميائي للسرطان هي النار التي تحترق في غابات العالم.

Quando aqueles dois finalmente caírem mortos, quero que queimes isto tudo até não sobrar nada, Papá.
متى سوف يموتان هذان الاثنين أنا أريد أن تحرق هذا المكان كليا, يا أبى

Os pais receiam que ela se corte ou se queime sem dar por isso, por isso vive completamente isolada.
والداها يخشا انها قد تقطع يدها او تحرق نفسها بدون حتىّ أن تعلم ، إنها معزولة كلياً

Pode morrer queimado, se quiser, mas não vai aparecer no noticiário das 1 1 .
أو يمكنك أت تحرق نفسك و سنجلب حلوى الخطمي و السجق لكنك لن تظهر في نشرة أخبار الحاديه عشرة

Corpos queimados. A água permeava as cinzas produzindo potassa.
الأجساد تحرق والمياه ترشح الرماد لأنتاج محلول القلي

Vamos mostrar-lhes... o que fazemos ás cidades que queimam bruxas.
دعونا نريهم ماذا سوف نفعل بالمدن التي تحرق الساحرات.

Ela é forte, mas, queimou a casa para limpar o fogão.
إنّها إمرأةٌ قوية, و لكنّها قدْ تحرق المنزل لتنظيف الموقد

Quando a nossa floresta é invadida e queimada, não temos escolha.
عندما تحرق غابتنا وتدمر فلا يوجد خيار أخر

Se queimares o carro forte, queimas o dinheiro, idiota!
ـ ان حرقت الشاحنة فسوف تحرق النقود ، أيها الغبي

Onde está a mulher por quem eu me apaixonei... que queimava a torrada e bebia leite do pacote... e ria?
...أين المرأة التي وقعت في حبها التي كانت تحرق الخبز المحمص ...و تشرب اللبن من علبته و تضحك؟