"تخون" - Traduction Arabe en Portugais

• trair
• trai
• traem
• Trais
• traiu
• infiel
• enganar
• traia a
• trairia

Um quarto fator torna-se numa obsessão, que é, nunca trair a ilusão.
الآن عامل رابع أصبح هاجساً، هو أن لا تخون الوهم أبداً.

Pergunto-lhe... como pode trair a única pessoa que se preocupou com você?
سأسألك كيف تخون الشخص الوحيد الذي إهتمّ بك ؟

- Porque está a trair a sua mulher com ela. - Sr. Watt, tire a mão do microfone e afaste-se da testemunha, por favor.
ـ التي تخون زوجتك معها ـ سيد وات ، أزل يدك من اليكروفون

És uma mulher com fome de homem e que trai o marido.
.لكنبوجودههنا ,أنافقط. .أنا. امرأة أغويت بواسطة رجل جذاب و تخون زوجها

Quando fazes coisas que traem a tua forma de ser, pode ser difícil reconheceres-te.
أنه عندما تفعل أشياء سيئه تخون نفسك ويصبح من الصعب أن تميز نفسك

Trais tudo e todos em que tocas, não mereces segundas oportunidades.
أنت تخون الجميع وكل شيء تلمسه أنت لا تستحق فرصةً ثانية

traiu os saxônios, agora traiu a Deus!
لقد خنتَ بني عرقك الساكسون، والآن تخون الرب

Você deixa um gringo roubar as nossas terras! Está a trair o seu próprio povo!
أنت تساعد الأجانب في سرقة أرضنا أنت تخون أهل بلدك

Consegues imaginar-te a trair os teus superiores e seguir com os teus ideais?
ألم تفكر بأنك سوف تخون مبادئك وذلك عن طريق أتباعك لغاياتك

Porque parece que ao dizer-me a verdade sobre ele significa que estás a trair o teu país, ou algo assim.
لأني أعتقد أنه لديك هذه الفكرة، بطريقة ما أنك إذا أخبرتني بحقيقته فيعني أنك تخون بلادك أو شيئا ما

Então, deixe-me esclarecer isso direito. Essencialmente você está dizendo: Você está muito cansado de trair a sua esposa?
هل أفهم من هذا إنك تعبت ولن تخون أى زوجه لك

Primeiro, trais-me e, agora, queres trair a minha filha.
أولاً تخوننى و الآن تقترح أن تخون إبنتى

Não posso aconselhar a minha cliente a trair uma confidência.
أنا لا أستطيع أن أنصح موكلتي بأن تخون ما أمنت عليه

Não é que estejas a trair a tua mulher enquanto ela apodrece na cadeia? !
إنه مثل أن تخون زوجتك بينما هي تتعفن في السجن؟

Ou talvez ela esteja envergonhada, de trair o namorado com o rapaz guano.
أو ربما أنها محرجة لأنها كانت تخون صديقها مع فتى جوانو

Viu esta mulher? Ela anda a trair o homem que punha a minha cabeça na sanita.
انها تخون الرجل الذى أعتاد ان يضع رأسى فى التواليت, ليس هذا رأئع ؟

Mas quando uma mulher trai, é acima do pescoço.
لكن عندما تخون النساء تلك ضربة فوق العنق

- Tenho a certeza que teve as suas razões. - Nunca se trai os amigos.
انا واثق انه كان لديه اسبابه لا لا تخون ابداً رجالك

Sabes o que acontece ao ratos que traem os amigos.
تعلم ما يحلّ بالجرذان التي تخون أصدقاءها

Quando falas, Trais os islão e os muçulmanos.
عندما تتكلم تخون الإسلام والمسلمين

- A Marina não traiu a minha mãe.
مارينا لم تخون أمي قامت بتنظيف الفوضى التي خلفتها

Sempre que recusas sexo, és infiel a ti próprio. Pensa nisso.
في كل وقت تتجاهل فيه الجنس أنت تخون نفسك

Se ela andava a enganar o marido, achas que diria à mulher do comandante?
مع من كانت تخون زوجها هل تعتقدون بأنها قد تخبر زوجة القائد؟

Não estou a pedir-lhe que traia a sua fidelidade, Freddie.
انا لا اطلب منك ان تخون ولائك ، فريدى

Podem não concordar em tudo, mas ela nunca trairia a sua família.
قد يكون لديكن خلافات، ولكنّها لن تخون عائلتها أبداً.