"تدعو" - Traduction Arabe en Portugais

• chamas
• chamar
• chama
• rezar
• convida
• reza
• convidas
• ligar
• chamam
• chamou
• deixem
• chames
• convidado
• chame
• chamando

A cidade está a ser devastada, e tu chamas isto de farsa?
المدينة كلها على وشك الخراب وأنت تدعو هذا بمسرحية

Da Cavaleira da Noite ou lá como te chamas. Não me chamo nada.
. الراكب الليلى أو ما شابه ذلك الذى تدعو به نفسك . أنا لا أدعو نفسى أى شئ

Podes chamar um gato de peixe, mas ele não nadará.
يمكنك أن تدعو القطة يا سمكة لكنها لن تعوم

Ninguém sequer sabe porque é que se chama a certas casas assombradas.
لا أحد يعرف لماذا بعض البيوت تدعو مسكونة

Resta-te fugir do país, ou começar a rezar para voltar à prisão.
لذا سيكون عليك الفرار خارج البلاد أو يجعلوك تدعو للعودة الآمنة

Vitória, à qual Atenas convida à Grécia que se junte.
الانتصار التى تدعو جميع اليونانيين الى الاشتراك به

Se eu descobrir que tiveste alguma coisa a ver com este incidente reza a Deus para não voltares a pôr um pé em Smallville.
إذا عرفت أن لك أي صلة بما يدون هنا ستظل تدعو من الرب ألا تطأ قدمك سمولفيل وصدقني أنت في هذا

chamas os teus amigos, pões as batatas nos lados e o molho no meio.
تدعو أصدقائك للمنزل تضع الشيبس في جهة والصلصة في الوسط

Ok, então... como lhe chamas a isso, então?
صحيح اذن ماذا تدعو ذلك اذن ؟ حسنآ لقد كانت فكرت بيني

chamas isso à rapariga das Cheerios, a que estava com o Kurt? Chamas-lhe atrasada? A Becky?
هل تدعو الفتاة اللطيفة في التشجيع مع كيرت هل تدعوها بالمعاقة ؟

Continuas a chamar isto de mentira e mais alguém se vai matar.
اذا اسمريت ان تدعو هذا هراء سوف يقتل شخص آخر نفسه

Como você ousa chamar o seu pai pelo nome?
كيف تجرؤ أن تدعو أباك بأسمه الأول ؟

Carregador, venha cá, olhe bem e não se engane... como se chama isto?
انظر، أيها الأحمق، ولا ترتكب خطأ ما تدعو هذا؟

chama a polícia e não saias até eu dizer.
تدعو الشرطة... ولا يخرج حتى أقل بأنّه بخير.

"A noite passada, ouvi a minha filha a rezar pela carne aqui aos meus pés.
بالأمس سمعت إبنتي تدعو طلبا للحم هنا تحت قدميَ.

O Osmond raramente me convida, eu é que me lembrei de vir cá hoje.
لا بد لي من ان اقول لكم ان أوزموند لا تدعو إلى كثير من الأحيان لي. كان لا بأس به فكرتي الخاصة، حضوركم اليوم.

Pois reza para seres encontrado rapido... porque vou arruinar a tua vida aqui mesmo.
الافضل أن تدعو أن يجدونك قريباً لاني سأدمر حياتك كلها هنا

Podemos inventar a história de que convidas os amigos e mandas prendê-los.
يمكننا البدء بقصة تدعو فيها أصدقاء عديدين و ترميهم كلهم فى السجن

Se és responsável pelos convites, por que estou eu a ligar?
انتظر لحظة. إذا كنت مسؤولا من الدعوات، لماذا أنا تدعو لها؟

Quero dizer... estás à procura de outro buraco para o teu cinto, ou lá o que vocês, desportistas, Ihe chamam.
أعني أنا أبحث عن شيء آخر بالطبع.. لاأعلم ماذا تدعو الفتاة المتفوقة في الجامعة

Você viu. Uma católica chamou um muçulmano de santo porque os médicos podem fazer milagres.
ها قد رأيت, فتاة كاثوليكية تدعو مسلماً بالقديس

Não deixem que aquelas coisas vos toquem! Fujam! Fujam!
لا تدعو هذه ألشياء تلمسكم ، تحركوا تحركوا

Não acredito que chames a isso um encontro.
لا أصدق أنك تدعو هذا موعد غرامي

É um convite à participação. As cidades, historicamente, têm convidado a todo o tipo de participação.
فهي تدعو للمشاركة وللمدن خاصية تاريخية بدعوة كل أنواع المشاركة

E, Monsieur Waring, por favor chame os outros hóspedes.
و انت يا سيد وارنج, ارجو ان تدعو النزلاء الآخرين

O que sua esposa estava chamando Síndrome da Guerra do Golfo não era nada parecido.
الذي زوجته كانت تدعو متلازمة حرب الخليج... لا شيء من هذا.