"ترجم" - Traduction Arabe en Portugais

• Traduza
• traduziu
• traduz
• traduzir
• Traduza-me
• Tradução
• traduz-me
• traduzido
• apedrejado

- Traduza, comandante Akkermans. - Sim, senhor.
ـ ترجم يا قائد اكيرمانس ـ نعم يا سيدي

"Viaje, escreva, Traduza.
سافر، اكتب، ترجم.

O Kush traduziu para gurujati algo que Ravi desconhecia.
ترجم كوش إلى اللغة الغوجوراتيّة شيئًا لم يكن لرافي به علم.

Eu supervisionei a equipa que traduziu a cartela encontrada em Gizé.
أنا أشرفت على الفريق الذي ترجم الكارتوش التي عثر عليها في الجيزة

traduz o nome e vê se dá algum resultado, depois entra em contacto comigo.
ترجم الاسم و أنظر إذا أتى ذلك بأي نتيجة و بعدها أتصل بي هل هذه الضحية من الحديقة ؟

Não estás a traduzir nada do que estou a dizer a ele. O que quer dizer que me entendes perfeitamente, meu.
إنّكَ لا ترجم أيّاً ممّا أقوله له ممّا يعني أنّكَ تفهمني تماماً

Traduza-me isto e ofereço-lhe um maço de cigarros.
خذ , ترجم كل هذا لي... وسأشتري لك علبة أدخنة.

- Tradução? - Ele não fala inglês.
ترجم من فضلك- انه لا يتحدث الانجليزيه-

Traduza.
لم نفعل هذه الأمور ترجم فحسب

Por favor Traduza a frase em Japonês.
ترجم هذه الجملة إلى اليابانية

Traduza este livro.
ترجم هذا الكتاب.

Traduza, por favor.
ترجم له، من فضلك.

Sr. Bell... por favor Traduza, se puder, "Alea jacta est".
ترجم "آلييا ياكتا إست"

Em 1865, James Clerk Maxwell traduziu a ideia de Faraday sobre os campos de eletricidade e magnetismo em leis matemáticas.
في عام 1865 ترجم جيمس كليرك ماكسويل فكرة فارداي عن حقول الكهرباء و المغناطيسية إلى قوانين رياضية

- Ele traduziu a notação musical num sistema de 21 letras como forma de dizer palavras através de notas.
لقد ترجم العلامات الموسيقية الى نظام 21 رسالة كطريقة لتهجئة الكلمات مع النغمات الموسيقية

Navid traduziu para dignitários Bandari na cimeira de paz no Médio Oriente, nas visitas a Londres, Paris, Moscovo.
ترجم نافييد لكبار الشخصيات البانداريه في قمة السلام في الشرق الأوسط زيارات رسمية إلى لندن, باريس, موسكو

Ouve, dróide, traduz tudo o que eu digo e exactamente como eu digo.
اسمع ايها الالى ترجم كل شئ أقوله وتماماً كما أقول

traduz apenas o que digo e vamos embora num instante. Está combinado.
فقط ترجم ما أقوله و سنغادر من هنا بسرعة, حسناً

Falar no sentido de traduzir quatro línguas numa.
تحدث , كما ترجم باربع لغات مختلفة الى واحد

Bocas, anda traduzir isto. Isso.
ماوث, قلت بأنك يمكن أن تترجم ترجم

Traduza-me isto, sff?
ترجم هذه لي , رجاءْ ؟

Tradução: Celeste Ferraz
ترجم بواسطة :

Okay, tudo bem, agora traduz-me.
حسناً، الآن ترجم كلامي.

Isto levou a que, em 1997, eu desenvolvesse o Leitor de Home Page, primeiro em japonês e mais tarde traduzido para 11 línguas.
قادني هذا الأمر إلى تطوير برنامج قارئ الصفحة المنزلي في عام 1997، بداية باللغة اليابانية ثم ترجم إلى 11 لغة بعدها.

Se és cristão e sacerdote, coisa que duvido, quando a Bíblia foi escrita... já tinhas sido apedrejado até à morte.
لو كنت مسيحي غير أني أشك في ذلك وقسيس، كما هو معلوم لكنت ترجم حتى الموت