"ترحب" - Traduction Arabe en Portugais

• recebe
• cumprimentar
• dar as boas-vindas
• acolhe
• SAÚDA
• acolher
• dá as boas-vindas
• dizes olá
• dá-vos as boas

Às vezes, recebe o novo dia do Este, outras, diz boa noite do Oeste.
ترحب في الشرق أحيانا باليوم الجديد في أوقات أخرى تودع اليوم في الغرب

Aeroporto Líbano recebe com boas vindas Cape voô 106
الخطوط اللبنانية ترحب بطائرة كاب اير 106

Então, vamos continuar com as formas de cumprimentar alguém na Noruega.
إذا، دعونا نواصل مع كيف ترحب شخص ما في النرويج.

Senhoras e senhores, vamos dar as boas-vindas ao feiticeiro Jafar.
سيداتى سادتى عقربه الدافئه ترحب بالساحر جعفر

Enquanto o império acolhe uma nova imperatriz,
لكن في حين كانت المملكة ترحب بامبراطورة جديدة

KNUTSFORD SAÚDA OS NOSSOS ALIADOS AMERICANOS
كنتسفـورت" ترحب بحلفائنا الأمريكان"

Centenas de milhares de Italianos e estrangeiros... vieram de toda a parte de Itália e Europa para testemunhar esta histórica celebração e desceram numa Roma preparada para os acolher na sua austeridade intemporal.
مئات الألوف من الايطاليين و الأجانب أتوا من أماكن قريبة و بعيدة لحضور هذا الاحتفال. و المدينة الخالدة ترحب بهم بكل جلالها

A companhia aérea romena dá as boas-vindas ao Voo RA1476 de Filadélfia.
الخطوط الجويه الرومانيه ترحب بكم الرحله 1476 من فيلادلفيا

Ela apenas recebe robots que estão avariados.
ولكنها دائما ترحب بكل الروبوتات الجادين

São do tipo que nos recebe de forma querida...
هم النوعية التي ترحب بك بشكل عذب

Ellen recebe Joey Tribbiani.
ايلين ترحب بجوى تريبيانى

- e no final, a recebe bem.
وفي النهاية ترحب به.

Isso é maneira de cumprimentar o teu irmão favorito?
أهذه هي الطريقة التي ترحب بها بأخيك المفضل ؟ لا, لا يمكنكم الدخول

Porque não foste cumprimentar os filhos pródigos?
لماذا لم ترحب بالابنين السخيين ؟

Está aqui alguém que devia cumprimentar.
دكتور،هناك شخص يجب أن ترحب به

Eu não sabia que estariam aqui para me dar as boas-vindas.
لم أعرف بأنك ستنتظر هنا لكي ترحب بي

Ela escreveu-me a dar as boas-vindas à família, o que achei bastante generoso, dadas as circunstâncias.
أنت مطلع على العائلة- لقد أرسلت لي رسالة ترحب بانضمامي للعائلة- وهي لفتة كريمة منها في ظل الظروف الراهنة

"Este e um pais livre, que acolhe todos.
هذه بلاد حُرّة ترحب تقريبا بأي أحد

Faço também parte da Schola Charitatis, uma irmandade que acolhe homens de todas as confissões sem lhes exigir que abjurem.
أنا أيضا عضو في "مدرسة الحب الدينية". الأخوة التي ترحب بالرجال من جميع الاعترافات.. دون مطالبتهم بالشجب.

BOMA SAÚDA JOHN CLAYTON III
(بوما) ترحب بـ(جون كلايتون) الثالث

Isso são modos de acolher a tua amada?
الأن,هل هذه طريقة ترحب بها بحبيبتك ؟

O Clã MacKenzie dá as boas-vindas ao seu amigo de longa data e aliado,
عشيرة ماكنزي ترحب بحليفها وصديقها القديم

Michael, porque não vens aqui e dizes olá ao treinador Saban.
مايكل لماذا لا تأتي الى هنا و ترحب بالمدرب سابان

NASCAR na Fox dá-vos as boas vindas à Lowe's Motor Speedway onde hoje se correrão 800 km.
سباقات ناسكار ترحب بكم في مضمار (لويس موتو) حيث الليلة سننطلق لـ500 ميل