"ترحيب" - Traduction Arabe en Portugais

• boas-vindas
• boas vindas
• recepção
• bem-vindo
• bem-vindos
• vindo
• vindos
• saudação
• vinda
• recebido
• recebidos
• recebida
• inauguração

Que faz quando não trabalha como o homem-comboio das boas-vindas?
ماذا تفعل عندما لا تكون رجل واحد ترحيب عربة؟

O Gabriel não está a preparar uma festa de boas-vindas.
جبرائيل لا سيصبح رمي لي حزب الوطن موضع ترحيب,

bem-vindos, amigos. Dêem as boas vindas à Orquestra Buddy Righteous.
مرحباَ يا أصدقاء، ترحيب حار لــ بدي رايتجيس اوركسترا

Bastante loira. Aquela que teve uma recepção fria da Haylie.
الشقراء الجميلة والتي حصلت على ترحيب بارد من هايلي

Nem é preciso dizer, que qualquer um aqui é bem-vindo de expor qualquer pistas que ache que sejam proveitosas.
من البديهي القول : أن كل شخص هنا هو موضع ترحيب لمتابعة أي أدلة يعتقد أنها مثمرة

Com direito a comité de boas-vindas em todas, isto é que é eficiência!
مع لجنة ترحيب في كل واحد يا لها من كفاءة

Vamos ser simpáticos e dar as boas-vindas, seja ao que for, ao quarto do Andy!
الآن فلنصبح مهذبين و نعطى الذى هناك ترحيب كبير ولطيف

Tenho um presente de boas-vindas da gerência.
مسئولة الضيافة فى الفندق وعندي هدية ترحيب من الإدارة

Hoje de manhã, esqueceu-se de contar sobre a sua comissão de boas-vindas aos criminosos sexuais.
هذا الصباح قمت بدورك في عربة ترحيب ذلك المعتدي الجنسي

A menos que receba o cheque até segunda, os teus amigos da cadeia irão dar-te uma festa de boas-vindas.
فإذا لم أتسلم النقود يوم الإثنين سوف يقيم لك أصدقائك في السجن حفل ترحيب

Eu tenho um presente de boas vindas para você.
أحضرت لك هدية ترحيب في مدينة جاتلن المقرفة

Digamos que por as boas vindas nunca serem entusiásticas.
دعونا نقول أنهُ لايوجد ترحيب في منطقة التلال

Mãos Cabeludas, dêm-lhe umas grandes, boas vindas.
النخيل المُشْعِرة، أعطِه كبير، ترحيب حارّ.

Mas mim avisa já, gungans não gostar estranhos, não recepção de braços abertos.
أنا أحذرك الجانجانيون لا يحبوا الغرباء لذا لا تتوقعوا ترحيب حار

Agora dêem uma calorosa recepção aos nossos membros do sindicato das engenheiras das motas!
الآن، أعطوا ترحيب حار لمنظفى دراجتنا البخارية

E agora, se concordarem, daremos um grande bem-vindo... ao homem Goo Goo do momento, Tommy Brown!
والآن، ترحيب حار من فضلكم رجل الساعة، تومي براون

EM MEADOS DOS ANOS 70, OS NAVIOS DA CIENTOLOGIA NÃO ERAM bem-vindos EM MUITOS PORTOS DO MEDITERRÂNEO.
فى أواسط السبعينيات, لم تعُد سُفُن الساينتولوجى محل ترحيب فى كثيرٍ من موانىء البحر المتوّسط.

Mas, por outro lado, o improviso é bem vindo e é provocado.
ولكن بخلاف ذلك، فالارتجال هو موضع ترحيب.

Não estás a fazer os nossos convidados muito bem vindos.
إنّك لا تجعل ضيفنا يشعر بأنّه موضع ترحيب كبير

Todo o dia, machos e fêmeas tem sessões de saudação.
في كل يوم تقيم الذكور و الإناث مراسم ترحيب

Pensei que isto seria uma diversão bem vinda mas os meus pensamentos estão com o meu filho naquele campo C.V..
اعتقدت ان هذا سيكون ترحيب منحرف لكن افكاري جميعها تنجرف على ابني في معسكر ال تجمعات الفوتان ذاك

Precedido pela sua conhecida reputação, Dédalo foi recebido de braços abertos pelo rei Minos, de Creta.
ولأن شهرته وسمعته سبقته هناك، استقبله ملك جزيرة كريت، الملك مينوس، ورحّب به أحسن ترحيب.

Os soldados foram bem recebidos.
الجنود كانوا موضع ترحيب الجميع كانوا سعداء

E assim que a Lily entrou na casa de infância do seu noivo, foi recebida grandiosamente.
و عندما دخلت ليلي إلى المنزل الذي قضى فيه خطيبها شبابه تلقت ترحيب ضخم

Sei que devia trazer uma prenda para a inauguração da casa, ou qualquer coisa do género, mas não tive tempo para trazer nada, por isso peço imensa desculpa.
لم أعلم بأن عليّ إحضار هدية ترحيب للمنزل الجديد .. لمثلهذهالحفلات,ولكن لم.