"ترشح" - Traduction Arabe en Portugais

• candidatura
• Concorreu
• nomeação
• concorrer
• candidata
• nomeado
• se candidatou a

Então há algo para além da candidatura a governador?
إذاً هذا اكبر من انه ترشح للحكم فقط

a candidatura absurda da Mellie à presidência.
لأن فيتز لن يدعم بعدها ترشح ميلي المثير للضحك للرئاسة

Em 1970, aos 66 anos, Neruda Concorreu a presidente do Chile, antes de ceder o lugar a Salvador Allende, e passar a ser o seu melhor conselheiro.
في عام 1970، وعن عمر يناهز 66، ترشح نيرودا لرئاسة تشيلي قبل أن يتنازل لسلفادور أليندي ويصبح مستشاره المقرب.

Diferente daquele que Concorreu às eleições.
غير الرجل الذي ترشح للانتخابات الرئاسية.

E pior, o Trump não se candidata tanto à nomeação como o faz contra o Pat Buchanan.
‏‏والأسوأ من ذلك، أن "ترامب" لم يترشح ‏للفوز بتسمية الحزب له‏ ‏بقدر ما ترشح ضد "بات بوكانن". ‏

Faltam seis dias para as últimas eleições que o teu marido vai concorrer.
لقد بَقي 6 أيام لآخر ترشح رئاسي سيقوم به زوجك

Então por que não se candidata em vez de carregar com o saco do Presidente?
اذا, لماذا لا ترشح نفسك لمنصب بدلا من حمل حقيبة رئيس البلدية؟

Um nomeado para os Óscares pensa que eu devo fazer televisão.
مخرج ترشح للأوسكار يظن أن عليّ القيام بالتلفزة

Vais ao programa esta noite, e vais defender a candidatura da Mellie ao Senado, e vais participar.
انت ستذهب للبرنامج الليلة وسوف تدافع عن ترشح ميلي وسوف تكون معنا في هذا

WH: Eu venho dizendo desde a minha candidatura ao Congresso em 2009 — não é um tópico novo — que construir uma estrutura de betão de 9 metros de altura de uma costa à outra é a maneira mais cara e menos eficaz de garantir a segurança na fronteira.
و.هـ: ظللت أنادي بذلك منذ أول ترشح لي للكونغرس في عام 2009؛ فهذه ليست بمسألة جديدة، بأن بناء هيكل خرساني يبلغ ارتفاعه 30 قدمًا من الشرق إلى الغرب هو أغلى الحلول وأقلها فاعلية في سبيل تأمين الحدود.

Sim, mas, nunca ninguém com assim tão pouca experiência alguma vez teve uma verdadeira hipótese de candidatura desde Ross Perot, e, pelo menos, ele tinha dinheiro.
لا يوجد شخص ضئيل الخبرة هكذا ترشح قبلًا منذ (روس بيروت) وهو على الأقل كان لديه المال.

Concorreu ao Congresso duas vezes. Derrotado as duas vezes por democratas.
ترشح لعضوية الكونغرس مرتين هُزم بالمرتين بواسطة الديمقراطيين

Eles disseram a mesma coisa sobre o Grant quando Concorreu pela primeira vez, e o Vargas está mais bem visto pelas mulheres do que o Grant nesta fase.
لقد قالوا الأمر نفسه عندما ترشح غرانت للرئاسة وفارغوس قد اقترع بشكل أفضل بواسطة النساء مما قد فعله غرانت في هذه المرحلة

Tal como referi, gostaria imenso de falar com o Congressista Blatt sobre a nomeação da Lena Abbott para o cargo no Departamento de Comércio.
أجل كما ذكرت أود جداُ أن أتحدث الى عضو الكونجرس (بلات) عن ترشح (لينا أبت) لمنصب وزارة التجارة.

Todos a favor da nomeação de Francis Underwood para presidente dos Estados Unidos, digam "sim".
-موافقة لكل أولئك من يوافقون على ترشح فرانسيس آندروود) لمنصب رئيس) الولايات المتحدة يقول أجل

Todos a favor da nomeação de Claire Underwood para nossa vice-presidente dos Estados Unidos, digam "sim".
لكل أولئك من يؤيدون ترشح (كلير آندروود) لمنصب نائب الرئيس يقول أجل

- Desculpem. - Irá concorrer ao Senado?
ـ آسف يا رفاق ـ هل سوف ترشح لمجلس الشيوخ؟

A Sally também diz que é ilegal concorrer ao Senado enquanto o seu marido é Presidente.
أيضا سالي تقترح أن هناك مشكلة قانونية في ترشح لمنصب سيناتور بينما زوجك هو الرئيس

O que achas do Hardman a concorrer para sócio-gerente?
ما رأيك حول ترشح هاردمان كشريك مدير؟

E porque se candidata?
لماذا ترشح نفسك إذاً؟

E não é possível ele ter sido nomeado para o Pulitzer.
ويستحيل أن يكون قد (ترشح لجائزة (بوليتزر

Estava a pensar na primeira vez que o Charlie se candidatou a xerife.
أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ حول المرة الأولى التي ترشح تشارلي لمُديرِ الشرطة.