"تركتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixaste
• deixou
• saíste
• Abandonaste
• Deixaste-me

Deixaste o Circus, pouco depois, de eu me retirar.
لقد تركتي المـؤسسة بعد فترة قصيرة من تقاعديّ.

Se Deixaste o Tristan fazer alguma merda, não temos como te ajudar.
إذا تركتي تريستان يفعل شيئاً غبياً مع سوني، لا نستطيع مساعدتكِ

Deixaste uma coisa na minha cama ontem à noite, amiga.
لقد تركتي شيئاً في سريري الليلة الماضية يا صديقة.

deixou o seu prémio no táxi, e ele devolveu-o.
تركتي جائزتك في سيارتة الأجرة ولقد أعادها.

- Sim. A tua mãe não pode deixar de dar-te dinheiro só porque saíste da Flórida.
أجل ، لن تحرمكِ أمكِ لأنكِ تركتي فلوريدا وحسب

Tu é que Deixaste na limusina.
كيف هو خطئي انت تركتي الكتاب في الوموزين ؟

Deixaste a Universidade, dormes até ao meio-dia, comes lixo, não trabalhas.
لقد تركتي الكلية و تنامين حتى الظهر و تأكلين أطعمة فاسدة ولا تعملين، و تتركين الأطباق تتراكم في الحوض

Deixaste a cirurgia para seres secretária?
هل تركتي الجراحه لتعملين في الأعمال المكتبيه

Deixaste o Ryan sozinho com os convidados.
هل انت بخير ؟ لقد تركتي راين يأكل وحيدا في الطابق السفلي

Esta manhã Deixaste as cuecas em minha casa.
تركتي ملابسكي الداخلية في بيتي هذا الصباح

Só se a razão por que Deixaste Paris ainda estiver na tua vida.
الذي تركتي باريس من أجله مازال موجوداً في حياتك

E Deixaste uma bomba-relógio supurar no meu submarino.
إذا فقد تركتي قمبلة موقوتةً يستفحل أمرها في غواصتي

Ontem Deixaste uma coisa na minha cama, amiga.
لقد تركتي شيئاً في سريري الليلة الماضية يا صديقة.

Limitaste um pouco as escolhas, quando Deixaste um saco de droga com a tua identificação.
حسناً, لقد حددتي خياراتك عندما تركتي حقيبه مليئه بالمخدرات بالحقل مع بطاقة هويتك

Não te quiseste envolver e Deixaste o pai decidir tudo. Eu sei!
أنتي لم تريدي أن تدخلي أنت تركتي القرار لأبي

- porque Deixaste louça na pia?
أن توقفي بسبب أنكِ تركتي الأطباق في الحوض ؟

deixou até o bilhete como o encontrado no primeiro local do crime.
حتى تركتي مذكرة مثل التي وجدناها في مسرح الجريمة الأول

Você deixou um menino sair desta casa... sem a menor ideia do mundo que encontraria lá fora.
تركتي ولد يخرج من هذا البيت بدون فكره عن العالم الذي سيواجه ؟

deixou o serviço as 4 da tarde.
حسناً، لقد تركتي العمل الساعة الرابعة أين كنتِ حتى الآن؟

Quando saíste do chalé, elas estavam a dormir?
عندما تركتي الحظيرة هل كانوا لا يزالون نائمين؟

Abandonaste a tua própria festa para me vires ver?
تركتي حفلتك الخاصه لتأتي وتريني؟

- Deixaste-me um bilhete?
. تركتي لي ملاحظة حول مقابلة اولياء الامور