"تركيز" - Traduction Arabe en Portugais

• concentrado
• concentração
• concentrada
• concentrados
• atenção
• concentrações
• concentrar
• focalizar
• Concentrem-se
• focar
• fixação
• Concentra-te
• foco

Com o Felton concentrado noutra coisa, Hanson aproveita a ocasião e mata-o.
بينما انصب تركيز فيلتون على المال هانسون انتهز الفرصة و قتله

Achamos que podem participar na reparação cerebral porque as encontramos em maior concentração junto a lesões cerebrais.
نعتقدُ أنها تشارك في إصلاح الدماغ لأنه وجدناها في تركيز عالٍ قريبة من كدمات الدماغ

Só que, desta vez, a Nancy pode marcar que está concentrada.
لكن هذه المرة، نانسي تضع علامة أنها في حالة تركيز.

Juntem-se. Atentos, concentrados, joguem no duro e honrem Deus.
كفوا عن الاهمال, كونوا حادين, و فى تركيز العبوا بقوة واعطوا المجد للرب

Bravo, tia Pierrette, desviando toda a atenção para a Agostinha.
برافو .. عمتي بييريت تركيز كل الإنتباه على أوغسطين.

Estamos a operar fora dos limites para as concentrações de dióxido de carbono que o planeta viu ao longo de centenas de milhares de anos.
نحن نتصرف خارج حدود تركيز غاز ثاني أكسيد الكربون الذي شهده الكوكب لمئات الآلاف من السنين.

Dada a tecnologia do século XX era impossível concentrar demasiadas informações e demasiado poder num só local.
وبتكنولوجيا القرن 20، كان من غير المجدي محاولة تركيز الكثير من البيانات والكثير من القوة في مكان واحد.

Não tenho nenhum problema com as miúdas, estou completamente concentrado.
أنا لا أملك مشاكل فتاة إدا، لدي تركيز كامل

O mundo estava tão concentrado no dióxido de carbono que desprezámos outro gás importante.
كان تركيز العالم منصبًا على ثاني أكسيد الكربون ما جعلنا نغفل عن غاز مهم آخر.

E segundo, quando o "rapper" está concentrado no seu iPhone, assim que o robô se volta para ele, ele olha também.
و الثاني , على الرغم من تركيز مغني الراب على ههازه الاي فون فانه يقوم بالاستدارة فور استدارة الروبوت له

Ele também tinha uma elevada concentração de ferro no sangue.
الضحية أيضاً عنده تركيز مرتفع لعنصر الحديد في دمه

Não quero ver outras pessoas. É uma coisa de concentração.
لا أريد أن أخرج مع فتيات, إنها مسألة تركيز

- Formula de dendrotoxina concentrada. com ar comprimido para expulsão.
تركيز جرعة السم العصبي مع آلية طرد الهواء المضغوط.

Tudo o que podemos fazer é meditação concentrada e veja se pede a porca da terapia emprestada ao segundo ano.
حسناً كل ما علينا القيام به هو تأمل تركيز ولنرى إن كان بإمكانك إستعارة المعالجة من الفصل الآخر

Aguarde um minuto. São muito disciplinados e concentrados.
إنهم أيضاً منضبطون جداً وبقدرة تركيز عالية

Relógio de guerra. Acertamos a cada ataque Kaiju. Mantém todos concentrados.
هذه ساعة الحرب، نعيد ضبطها بعد كلّ هجوم ممّا يحافظ على تركيز الجميع

Por isso quando dizemos que os bebés e as crianças pequenas são maus a prestar atenção, o que queremos dizer é que eles são maus a não prestar atenção.
لذا حين نقول بأن الأطفال الصغار لا يستطيعون تركيز اهتمامهم، فما نعنيه حقا هو أنهم لا يستطيعون عدم تركيز اهتمامهم.

Podem ser precisas altas concentrações de anticorpos contra múltiplas proteínas parasitas.
قد يتطلب كمية تركيز كبيرة من الأجسام المضادة ضد بروتينات الطفيلي المتعددة.

Interesso-me por sistemas e redes e onde podemos concentrar os nossos recursos para fazer o maior bem.
وأنا مهتمة بمجال الأنظمة والشبكات حيث يمكننا تركيز مواردنا للقيام بعمل الأمور ذات المنفعة.

Você está a seis polegadas do meu rosto... e você é tão linda Eu não consigo focalizar meus olhos.
أنتِ على بعد 15 سم من وجهي وأنتِ جميلة جداً لا أستطيع حتى تركيز عيني

Concentrem-se.
تركيز ايتها الفتيات

Pouco a pouco, espero poder continuar com este trabalho e continuar a focar as lentes da sociedade para que mais ninguém seja esquecido.
شيئًا فشيئًا، أتمنى أن أستمر في القيام بهذا العمل، وأستمر في إعادة تركيز عدسة المجتمع لكي لا يتم تجاهل شخص آخر.

Que a sua fixação na sobrevivência provocasse o seu fim?
تركيز سيد بيدر على النجاة يجلب له نهايته

Scott, tens de concentrar-te. Concentra-te.
(سكوت ) , عليك فقط بالتركيز , تركيز , تركيز , تركيز

Formou-se em Ciências da Computação com foco na inteligência artificial.
تخصص في علم الحاسوب مع تركيز على الذكاء الاصطناعي