"تريد ان تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• queres saber
• quer saber
• Querem saber
• queria saber
• queiras saber
• querer saber
• Querias saber

Tenho alguém na minha cama, se é isso que queres saber.
ليس لدي احد في سريري اذا كنت تريد ان تعرف

Não queres saber se alguma coisa está a impedir que consigamos?
ألا تريد ان تعرف ان كان هناك ما يمنع ذلك؟

E o sino da Igreja está a tocar. queres saber porquê, não é?
وجرس الكنيسة يدق تريد ان تعرف لماذا اليس كذلك؟

Se quer saber, estava a responder a um chamamento da natureza.
اذا كنت تريد ان تعرف فقد كنت البي نداء الطبيعه

Ela quer saber. Para ser honesto não posso esperar.
أنها تريد ان تعرف لأكون صادق معك.لاأستطيع الانتظار

Querem saber que tipo de pessoa é o Glenn Quagmire?
هل تريد ان تعرف اي نوع هو غلين كواغماير؟

Não queres saber onde está o dinheiro?
قبل ان تطلق علي هل تريد ان تعرف اين هو المال اية نقود

Sabem, dizem que se realmente queres saber como uma mulher vai ficar quando envelhecer, é só olhar para a mãe dela.
تعلمون, يقولون اذا كنت تريد ان تعرف حقيقى كيف ستبدو المرأة عندما تكبر, يجب ان تنظر الى امها.

queres saber no que eu fico a pensar?
هل تريد ان تعرف ما الذى استمر فى التفكير فيه؟

Eu saio com ela. Mas que bom... queres saber alguma coisa a respeito dela?
اوه, هذا عظيم هل تريد ان تعرف اي شي عنها؟

queres saber o que faço aqui, seu anormaleco?
تريد ان تعرف مالذي افعله هنا يا صاحب العقل القذر؟

queres saber o que isto ter a ver com aquela família morta.
تريد ان تعرف ما علاقة هذا بالعائله الميته؟

Não queres saber o que anda lá fora que é maior que o Jordan Collier?
الا تريد ان تعرف ماهو الشىء الاكبر من جوردان كوليير

Meu, nem queres saber o que fiz àquele cu!
لا تريد ان تعرف ماذا فعلت لتلك المؤخرة

Chama-me de Biff. Importa-se que pergunte porque é que quer saber pra onde eles foram?
نادني بيف,هل تمانع ان تخبرني لماذا تريد ان تعرف إلي اين ذهبوا؟

quer saber se as histórias sobre mim são verdadeiras.
تريد ان تعرف ان كانت القصص عني صحيحه

Você nasceu em maio. O que mais você quer saber? Isso está confuso, Dopler.
ولدت فى مايو ماذا تريد ان تعرف ايضا هذه فوضى فوضى

quer saber porque não posso ir em cana?
هل تريد ان تعرف السبب لا استطيع ان اتحمل السجن

Querem saber a verdade sobre os Liceus?
أنت تريد ان تعرف الحقيقة حول المدرسة الثانوية

Disse que queria saber como se pega o Capone.
قلت إنك تريد ان تعرف الوسيلة للقضاء على كابون

Nem acredito que não queiras saber. Eu não conseguia.
لااصدق ان لا تريد ان تعرف لا استطيع فعل ذلك

Acho que não vais querer saber... de qualquer modo, entra.
أنا لا اعتقد انك تريد ان تعرف حقا و لكن علي العموم,ادخل

Querias saber se eu estava a mentir acerca desta manhã.
كنت تريد ان تعرف إن كنت أكذب بخصوص ما حدث بالصباح