"تريد ان تفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• queres fazer
• quer fazer
• que vais fazer

Não, quero dizer, tens a certeza que queres fazer isto?
لا،انا أقصد،هل انت متأكد انك تريد ان تفعل ذلك؟

Assim ficamos com dinheiro para contratar artistas novos para os promovermos, como me dizes que queres fazer, mas coitadinho de ti, nunca te dou meios para isso.
بعد ذلك سنحصل على المال لـ جلب مغنيين جدد بإمكاننا الترويج لهم بشكل مكثف مثل ما انت تستمر بالقول لي بإنك تريد ان تفعل

- Deixa-me em paz. Quero sentar-me. - Que queres fazer, sentar-te e pensar?
اتركنى وحدى ، اريد ان اجلس ماذا تريد ان تفعل ، تجلس لتفكر ؟

Ainda temos tempo. Que queres fazer?
حسنا, هذا يعطينا وقتا, ماذا تريد ان تفعل ؟

Porque quer fazer isto agora?
بسبب التهرب من الضرائب لماذا تريد ان تفعل هذا الان ؟

Penso que não queres fazer isso, queres?
أنا لا أعتقد أنك تريد ان تفعل ذلك أليس كذلك

Olá, pequenino, queres fazer a máquina de pipocas?
مرحباً أيها الرجل الكبير ، هل تريد ان تفعل آلة الفوشار ؟

queres fazer isso, com o mercado quase a recuperar?
هل أنت متأكد أنك تريد ان تفعل ذلك ، بالسوق التى أوشكت أن تستدير ؟

O primeiro autocarro para Berlim só sai amanhã. O que é que queres fazer?
أول حافلة إلى برلين لن تغادر حتي غداً ماذا تريد ان تفعل ؟

Que queres fazer? - Voltar para os Mandados.
ماذا تريد ان تفعل اريد ان اعود لقسم الضبط

queres fazer o que?
هيا, ماذا تريد ان تفعل ايضا ؟ تأخذها الى البيت وتقدمها الى امك ؟

Ouve, eu sei o que ele te tirou, sei o que lhe queres fazer e não creio que ninguém te possa apontar o dedo.
اسمع يارجل, اعلم مالذي اخذه منك هذا الرجل اعلم مالذي تريد ان تفعل به ولا اعتقد ان احداً سيلومك على هذا

Em vez disso, queres fazer algo que aprendi quando tinha 15 anos?
وبدلا من أنك تريد ان تفعل شيئاً ما تعلمت كيف اقوم بذلك عندما كنت بسن الـ15

Não, entendo perfeitamente se disseres que não queres fazer.
لا انا سأتفهم إذا لم تكن تريد ان تفعل هذا

Então tens praticamente a certeza do que queres fazer.
إذن أنتَ تقريباً تعرف بالتحديد ماذا تريد ان تفعل

Não queres fazer isto, não por causa de um broche.
لا تريد ان تفعل هذا, ليس بسبب جنس فموي تافه

Tu não queres fazer isso, é escuro, é frio...
لا تريد ان تفعل هذا ظلام وبرد حتى صنع العلاقات هناك

Tens a certeza que queres fazer isto?
هل انت متأكد انك تريد ان تفعل هذا؟

- Também queres fazer isso?
هل تريد ان تفعل ذلك ايضا؟ هل هي فعلت؟

Esperamos pela Liv, ver o que ela quer fazer.
ننتظر ليف، نعرف ماذا تريد ان تفعل

Garçom, você o que quer fazer?
ستيوارد , ماذا تريد ان تفعل ؟

- E que vais fazer, cabrão velho?
؟ مهما تريد ان تفعل ايها العجوز التافه