"تزوير" - Traduction Arabe en Portugais

• falsificar
• falsificação
• forjar
• fingir
• falso
• Fraude
• falsa
• forjado
• falsificados
• falsificações
• falsificador
• falsos
• fraudes
• documentos

Não voltas a falsificar a assinatura do teu pai nas minhas cartas.
لا مزيد من تزوير توقيع أباك لا مزيد من أخفاء رسائلي

E tu pensas que a nossa rapariga seria capaz de falsificar
أن ابنتنا الصغيرة قادرة على، ماذا تزوير توقيع شخص بالغ؟

Se o novo capitulo for uma falsificação, é bem antiga.
اذا كان هذا الفصل الجديد مزور فهو تزوير قديم

- Quando apanhamos o Francis, ele carregava placas de falsificação.
, عندما أمسكنا بفرانسيس هو كان يحمل صفائح تزوير

E agora estou sentado aqui... seriamente pensando em forjar uma procuração de nomeação.
وأنا جالس هنا الآن أفكر جدياً فى تزوير توكيل رسمى

A fingir que era feliz solteira.
كل هذه السنوات تزوير لنفسي أنني كنت سعيدة كونها واحدة.

- Ai ela descobriria que você sabe falsificar assinatura.
لكنها ستعرف حينذاك بأنك تستطيع تزوير توقيعها

falsificar cheques é mais uma questão de técnica que de tecnologia.
تزوير الشيكات إنها تقنية أكثر من أنها أجهزة تقنية

falsificar um exame anti-droga, é punível com demissão.
تزوير اختبار المخدرات جريمة اطلاق النار.

O Director Executivo da Atlantic Partners, a companhia dos títulos financeiros que tu foste condenado por falsificar.
الذي يشغل منصب الرئيس التنفيذي لشركة المحيط الأطلسي، الشركة التي إتهمتك بتهمة تزوير السندات

Fazem isso por ser muito mais difícil falsificar o papel que a impressão.
يفعلون هذا لأنه صعب جداً تزوير الورق أكثر من الطباعة

Não conseguirás fazer uma falsificação convincente com o tempo que tens.
من المستحيل صياغة تزوير مقنع نظراً للوقت الضيق الذي تملك

Ao contrário de uma falsificação, o mapa seria aceite em tribunal.
إنها ليست كعملية تزوير تقبل في المحكمة إنها من المحتمل

A minha família perdeu tudo o que tinha com a falsificação das acções da Defesa Nacional.
فقدت عائلتي كل شيء في عملية تزوير الروابط الوطنية.

Porque havia alguém de o matar por uma denúncia de falsificação?
لا أستطيع أن أفهم لماذا قد يقتله احد بسبب تزوير اموال

Achas que és o único que sabe forjar documentos? - Ração para cinco dias, mudas de roupa, GPS, dinheiro.
أتعتقد أنك الوحيد الذي تستطيع تزوير المستندات؟

forjar provas de armas de destruição em massa no Iraque, para justificar a guerra.
تزوير أدلة على أسلحة الدمار الشامل في العراق جعل قضية للحرب.

Portanto, fingir um milagre parece-me a maneira mais rápida de fazê-lo.
اذا تزوير المعجزة , يبدو لي مثل أسرع طريقة لفعل ذلك

O número de série é falso e o helicóptero foi pintado.
لقد تم تزوير رقم الذيل وتم إعادة طلاء المروحية

Vai ser acusada de conspiração para cometer homicídio e Fraude.
أنكِ متهمة بمؤامرة بجريمة قتل و تزوير السندات المالية

ouve-se "moeda falsa", ouve-se "quadros falsos".
فالتزوير يعني تزوير العملات او اللوحات الفنية

Depois de analisar alguns formulários dos seus alunos, é bastante óbvio que um deles foi forjado.
بعدما راجعنا بعضاً من استمارات طلابكم من الواضح للغاية أنه تم تزوير أحدها

O seu dinheiro está a salvo. Estou atrás de títulos falsificados.
نقودك آمنة ، أنا أبحث في أمر تزوير السندات

Agora dizem que os documentos eram falsos. falsificações perfeitas.
يقولون الآن أنّ الرخصة والتسجيل مزيّفان تزوير دولارات ذات عملة أكبر

Bem, quando ele não está a fazer recados para o seu tio, ele é um falsificador conhecido, faz de tudo desde DVD piratas até carteiras Gucci.
عندما لايدير مهام لعمه إنه معروف كمزور يقوم بكل شيء من نسخ اسطوانات دي في دي إلى تزوير حقائب غوشي

Detetam fraudes de cartões de crédito e bloqueiam "spam". Conseguem traduzir idiomas.
تستطيع أن تكشف تزوير البطاقة الإتمانية وتمنع البريد المزعج وتستطيع الترجمة بين اللغات.

De facto, para ele, tudo começou durante a II Guerra Mundial, quando aos 17 anos se viu metido num laboratório de documentos falsos.
لقد بدأ العمل منذ الحرب العالمية الثانية عندما كان في ال17 من عمره وجد نفسه في خضم عمل تزوير الوثائق