"تزوّجت" - Traduction Arabe en Portugais

• casado
• casei
• casou com
• Casou-se
• casar
• casei-me
• casaste com
• casada
• te casaste

Já é mau a nossa filha ter casado com um coxo. Também é assassino?
ألا يكفي أن إبنتنا تزوّجت بأعرج، والآن هو قاتل أيضاً.

Depois que casei com a Mandy, resisti a essas tentações.
بعد أن تزوّجت ماندي، قاومت ذلك النوع من الإغراءات.

Bem, a questão é que a minha irmã casou com alguém que a família não aceitou e deixámos de nos dar.
حسناً،الأمرهو .. تزوّجت أختي شخص ما من عائلة لا نوافق عليها، لذا إنفصلنا

Casou-se e teve um filho porque é o que todos esperavam.
تزوّجت وأنجبت طفلاً فقط لأن.. ذلك هو الشيء الذي يتوقعه الكل منها.

Quando eu era mais nova, sonhava que ia casar com o Mayor McCheese e que, na noite de núpcias, comia-lhe a cabeca.
عندما كنت أصغر سناً، كنت أحلم بأنّني تزوّجت العمدة مكتشيز. وفي ليلة زفافنا، أكلت رأسه.

Nunca, casei-me muito jovem
على الإطلاق لقد تزوّجت يافعاً جداً

Chegaste à frente, casaste com ela, tiveste uma família.
خطوت قدُماً، تزوّجت تلك الفتاة كوّنت عائلة

Já fui casado antes e não me consigo ver a casar outra vez.
تزوّجت من قبل، ولا أتخيل نفسي متزوّجاً ثانية.

Não sei, se a minha filha tivesse casado e tivesse netos, talvez as coisas tivessem abrandado num ou noutro aspeto.
، لا أعلم ، ربما لو ابنتي تزوّجت وأنجبت حفيداً لي لـ ربّما هدأ رتم حياتي قليلاً

Quase que nem estiveste casado com a mãe dele, e já foi há cinco anos.
أنت بالكاد تزوّجت أمه منذ خمسة أعوام

Quando casei com o Steve e vim para cá, deixei tudo isso para trás.
عندما تزوّجت ستيف وجئت إلى هذه البلاد، تركت كلّ الذي وراء.

Tinha apenas 14 anos quando me casei. Um dia estava penteando o meu cabelo... e o teu avô estava fazendo voar um cometa.
تزوّجت في سن الـ 14 كنت أمشّط شعري على السقف

A primeira vez que casei, pensava que seria para sempre. Enganei-me.
المرّة الأولى عندما تزوّجت كنت متأكّداً من أنّ الزواج سيدوم إلى الأبد.

Só porque a minha mãe casou com outro, não significa que ele não seja meu pai.
ليس لأن أمي تزوّجت شخص آخر فهذا لا يعني أنه ليس أبي

Espero que não digas à Robin McAlpin que ela casou com um.
أتمنّى بأنّك لا تخبر روبن ماكالبين بأنّها تزوّجت واحد.

Ela está bem. casou com o segurança do banco dela.
إنها بخير ، تزوّجت من حارس الأمن في البنك الذي تعمل فيه

Aos 23 anos, Lili Casou-se com um homem apreciado pela sua mãe.
في عمر الثالثة والعشرين تزوّجت ليلي بناء على رغبة والدتها.

Eu amo-a, mas ela Casou-se e aceito isso.
أحبّبتها لكنها تزوّجت من شخص آخر فتقبلتُ ذلك

Voltei a casar, tenho uma nova vida, e é assim que quero ela se mantenha... nova.
تزوّجت ثانية، لدي حياة جديدة، وأريد لحالي أن يبقى . . جديداً.

Aparentemente casei-me com uma atração do circo.
من الواضح أنني تزوّجت من عائلة مريضة

Acho que seria melhor se tu fizesses uma lista de todos os sítios do mundo que não foi lua de mel, férias ou casaste com alguma das tuas ex-esposas.
التي لمْ تقضي فيها شهر عسل، أو إجازة، أو تزوّجت بها إحدى زوجاتك السابقات.

Ela acha-se muito especial só porque é casada com um médico.
تعتقد أنّها مميّزة, فقط لأنّها تزوّجت طبيباً

Tenho a certeza de que não sou o homem com quem te casaste.
أعرفبالتأكيدأنّه لست الرجل تزوّجت.