"تسألنى" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntar
• me perguntes
• perguntou
• perguntar-me
• me pergunte
• me perguntas
• pergunta
• pedir-me
• perguntado
• questiones
• me perguntastes

Tem de me perguntar primeiro se eu cometi o crime.
المفروض ان تسألنى إن كنت مذنبا ام لا اولا

Prometa-me uma coisa: Prometa-me que não me volta a perguntar. Por favor, prometa.
عدنى بشىء , عدنى بأنك لن تسألنى مرة آخرى , رجاءً

De algum moda... e não me perguntes como... ligou-se a uma quadrilha.
بطريقةٍ ما , ولا تسألنى كيف أصبحت له علاقات برجل عصابات

Veio aqui 1 2 vezes e nunca me perguntou isso.
لقد جئت هنا اثنا عشر مرة وهذه اول مرة تسألنى فيها

Podias perguntar-me. Eu escolheria um bonito nome para ele.
أنت يمكن أن تسألنى أن أسميه أسم لطيف مثل باندو

Não me pergunte como, mas nada em dinheiro.
لا تسألنى كيف جمع ثروته, ولكنه لديه الكثير

Nunca me perguntas o que eu quero. Sempre mo dizes. Sabes uma coisa?
انت تعلم انك لم تسألنى ابدا عما اريده انت دائما تملى على ما تريده

Está a sondar-me desde que entrei. Porque não pergunta onde estive?
أنت تعرف ، أنت تراوغ منذ ركبت معك ، لماذا لا تسألنى أين كنت؟

Tu viestes aqui por um motivo. Nem vais me perguntar se eu tenho uma oferta?
لقد أتيت إلى هنا لسبب معين ألا تريد أن تسألنى إن كان لدى عرض ؟

Não sei o que me vão perguntar. Podem perguntar coisas a que eu não queira responder.
انا لا اعرف ماذا سوف تسألنى ربما تسألنى شاياء لا اود الاجابه عليها

Ficou sanzando por toda Chicado de carro... mas nunca veio aqui me perguntar se podia namorar minha filha.
انتم تتجولون ، فى كل مكان فى شيكاغو لكنك لم تأتى هنا تسألنى ، هل استطيع الخروج مع ابنتك؟

É a minha mãe sempre a perguntar o que irei fazer com a minha vida.
أنا تعبت من أمى فحسب فدائماً ما تسألنى ماذا سأفعل حيال حياتى

Quando estamos perto das aldeias deles, não me perguntes como, mas sabem.
عندما تكون قريباً منهم فأنهم يعرفون دائماً لا تسألنى , أنهم يعرفون فحسب

Por favor, não me perguntes porquê.
من فضلك لا تسألنى عن السبب ولكن ارتدية لصالحى

- Não me perguntes coisas dessas!
لقد احمرت عيناك لا تسألنى مثل هذه الأسئلة

Você não me perguntou como foi que aleijei a minha mão, desde ontem, o que foi muito educado.
لم تسألنى عن كيفية إصابة يدى اليوم وهو سؤال ينم على آداب السلوك

Nunca perguntou directamente. E eu também não disse.
انت لم تسألنى مباشرأ وانا لم اعطيك المعلومة

E estás a perguntar-me o que deves fazer?
وانت تسألنى الان عما يجب فعلة حيال ذلك ؟

Não! Isso não é pior do que perguntar-me se a minha namorada é ninfomaníaca.
لا لا ذلك ليس اسواء من ان تسألنى اذا اذا كانت صديقتى حوريه

E, antes que me pergunte, sim, vi a Arlena chegar no seu barco.
وقبل ان تسألنى, نعم, لقد رأيت أرلينا وهى تصل بقاربها للشاطئ,

Não me perguntas nada primeiro?
أيها الأبيض ، أليس من المفترض فعلا أن تسألنى عن شيئ أولا ؟

Por que não pergunta se ele me faz feliz? - Porque sei.
لماذا لا تسألنى اذا كان هو يسعدنى اننى أعرف

Está a falar com um recluso do corredor da morte com um refém e está a pedir-me que espere que as coisas melhorem?
انك تتحدث لسجين محكوم عليه بالاعدام فى حاله اخذه لرهينه. و تسألنى أن أأمل فى الافضل ؟

Pelo menos podias ter-me perguntado.
على الأقل, كان مفترضا ان تسألنى ايهما اُفضّل

Trouxe-te para me ajudares a treinar o meu filho. Não me questiones!
أحضرتك هنا لتساعدنى فى تدريب ولدى ..فلا تسألنى

-Não me perguntastes o quanto a tua ajuda vale. -Conte-me.
لم تسألنى كم تساوى مساعدتك أخبرنى أنت