"تسأله" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntar
• perguntar-lhe
• lhe perguntas
• pergunta
• perguntou
• pedir-lhe
• Pergunta-lhe
• perguntado
• perguntaste
• perguntares
• pede
• perguntas a
• perguntas ao
• lhe pergunte
• lhe perguntam

Pode perguntar por que fez a troca? Diz que ouviu a bailarina descrever como tinham apanhado refugiados numa viagem anterior.
هل يمكن ان تسأله لماذا قام بالتغيير فى آخر لحظة ؟ يقول انه سمع الراقصة تصف كيف

- Uma nova canção. - Não te ocorre perguntar John.
ـ أغنية جديدة ـ إياك وأن تسأله عن طوله

Podes perguntar-lhe em pessoa. Ele mora mesmo aqui em Seattle.
يمكنك أن تسأله بنفسك إنه يعيش هنا فى سياتيل

Podes perguntar-lhe se roubou alguma carrinha de transporte de água ultimamente.
يمكنك ان تسأله ان سرق اي شاحنات تسليم ماء مؤخراً

Se queres provar que o teu lado tem razão, gabriel, mesmo muito, porque é que não lhe perguntas?
اذا اردت ان تبرهن بأن جهتك كانت كانت على حق يا غابرييل سيء جدا لماذا لم تسأله ؟

Essa é uma pergunta que devia fazer a voce mesmo.
هذا هو السؤال الذي كان يجب ان تسأله لنفسك

Nada havia que pudesses perguntar que eu pudesse responder
ليس هناك شيء تستطيع ان تسأله لا استطيع الاجابه عليه ولكني لا اريد

Devias era perguntar por que nos puseram a trabalhar juntos ontem à noite.
ما عليك أن تسأله هو لماذا أنا وأنت تم جمعنا ليلة أمس؟

Pode-lhe perguntar, porque ele deve estar aí a chegar. Ele joga futebol.
يمكنك أن تسأله لأنه سيكون هنا في غضون دقيقة، إنه لاعب كرة

Vê, o que tens de perguntar a ti mesmo é: que tipo de pessoa és tu?
انظر ما يجب ان تسأله لنفسك من اى نوع أنت ؟

Estás a ver, o que tens de perguntar a ti mesmo é que tipo de pessoa és?
السؤال الذى يجب أن تسأله لنفسك هو أى الأشخاص أنت؟

É melhor perguntar-lhe. Reservámos-lhe um lugar no voo das 7 para Kingston.
أفضل تسأله , تم الحجز لك على طائرة الساعة السابعة إلى كنجستون

Durante esta farsa elaborada não pensou perguntar-lhe por que o fazia dançar ao som da música dele?
خلال هذه المسرحية الهزلية المتقنة لم تفكر أبداً أن تسأله لماذا أجبرك على القيام بكل هذه الأمور الغريبة؟

O meu está no Paquistão podem perguntar-lhe, ele ficou à minha espera.
وأبى فى باكستان يمكنك أن تسأله فهو ينتظرنى للأن

Podias ir lá... .. e perguntar-lhe se ele gostava de tomar uma bebida depois de acabar?
أيمكنك أن تدخل و تسأله إن كان يريد أن يتناول معي مشروباً بعدما ينتهي؟

- Ninguém sabe ao certo. Ele muda de versão cada vez que lhe perguntas.
لا احد يعلم على وجه الدقه, فهو يغير روايته في كل مره تسأله فيها

- Não. Porque não lhe perguntas porque voltou?
لا لم لا تسأله عن سبب عودته للوطن؟

Mas uma pergunta que podemos querer fazer é: "Estaremos a assistir a uma rápida evolução do cérebro?" e "Como processamos os dados?"
ولكن هناك سؤال واحد ربما تود أن تسأله وهو، هل نحن نشاهد تطورا سريعا للعقل ولكيفية تعاملنا مع البيانات؟

Por que razão não lhe perguntou a ele o que não gostava nela?
لماذا لم تسأله سمانثا مالذي لا يعجبه بها؟

Pensaste em pedir-lhe que ele fizesse com que ela deixe de me amar?
أفكرت في أن تسأله أن يجعلها تتوقف عن حبها لي؟

Tu agora jogas com ele. Pergunta-lhe.
أنت عضو في فريقه الآن، لمَ لا تسأله بنفسك ؟

Gostarias de lhe ter perguntado alguma coisa antes dele morrer?
هل هنالك شيءٌ تمنّيتَ أن تسأله عنه قبل أن يفارق الحياة؟

Tu perguntaste antes da gente entrar no comboio, não antes da gente saír da estação, tu tens que perguntar antes de todos os segmentos,
ليس قبل أن نترك المحطة من المفترض أن تسأله قبل أن ننطلق كل شخص يعلم هذا

Que estranho perguntares isso a alguém que não vês há anos... Eu...
هذا سؤال غريب تسأله لشخص لم تراه منذ فترة طويلة

O que pede é muito invulgar.
أنا لا أعرف ايها المستشار ما تسأله غير عادى

Por que não lhe perguntas a ele?
لما لا تسأله بنفسك ؟

Porque não perguntas ao Laroche o que há dentro da caixa?
-لمَ لا تسأله عمّ يُوجد في العُلبة فحسب؟

Eu quero que você lhe pergunte. E quero ouvi-lo ele dizer.
أريدك أن تسأله أريد أن اسمعه يقولها

Porque não lhe perguntam directamente?
لمَ لا تسأله بنفسك؟