"تسال" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntar
• perguntas
• perguntes
• pedir
• pergunta
• perguntou

Se o conhece tão bem assim, talvez devesse perguntar como o seu velho amigo lhe explicaria isto.
حسنا، إذا تعرفه بهذا الشكل الجيد لربّما يجب ان تسال ابنك بان يفسر ذلك لك

Devem sempre perguntar a vós mesmos quem está no comando.
عليك دائما ان تسال نفسك من يتولى زمام الأمور؟

Fazer perguntas sem sentido como as que ele faz?
ان تسال اسئلة ليست ذات مغزى مثلما يفعل؟

A família Manetta vai fazer perguntas.
عائلة مانيتا ملتزمة بان تسال تلك الاسئلة

Nem perguntes. Eu que voltar para o teatro.
لا تسال , يجب ان ارجع الى المسرح انا ذاهب

Tenho de estar sempre a pedir para não dizer o que não podemos fazer?
الصاحب. يعمل أنا يجب أن أبقي تسال أنت أن لا تخبرنا ماذا نحن لا نستطيع نعمل؟

Por que não pergunta ao seu "C.O." quais são suas ordens?
حسنا انا عندى فكرة لما لا تسال قائدك ما هى اوامرك؟

Nunca me perguntou porque eu tinha a fotografia do Booth.
انت لم تسال ابدا لم املك صورة بوث ؟

Depois da guerra uma mulher vai-te perguntar porque é que criança dela teve que se afogar.
يومآ ما بعد الحرب سوف تسال سيده لماذا ابنها غرق ؟

Estava a pensar que podias perguntar à Cassie qual é o meu papel nisto?
انا كنت افكر ربما انت تسال كاسى ما دورى فى هذا؟ ؟

Não acabaste de me perguntar pela minha vida amorosa, pois não?
قليلا ، نعم وانت لم تسال حول حب حياتي، اليس كذلك ؟

Acho que precisa de perguntar a si próprio se o seu pai gostaria que a sua história terminasse num desses sacos.
,اعتقد انك يجب ان تسال نفسك هل كان والدك يريد ان تنتهي حياتك باحدي هذه الحقائب؟

Temos de nos perguntar, "Qual é a ligação? Quem é a ligação?"
يجب ان تسال نفسك ماهي الصله ومن هو الصله

- Se tens que perguntar, acho que não.
إذا كان لابد أن تسال يجب أن أقول لا جديا

Porque perguntas, se já sabes a resposta?
لماذا تسال اسئله وانت تعرف الاجابه عليها

Foi bom sinal não teres feito perguntas.
انه شيء جيد لانك لم تسال مزيدا من الاسئلة

Se vais dar uma de quem atira primeiro e faz perguntas depois, gostava de ao menos ser consultado para que saiba quando esquivar-me.
لذلك لو سوف تطلق النار اولا و تسال الاسئلة ,لاحقا لنوع من الرجال انا اريد على الاقل ان تستشرنى

A menos que tenha PHD em Inteligência Artificial no MIT, nem perguntes.
لا تسال لدي ماجستير في اللعنه عليك

Não perguntes, se não queres a resposta.
لا تسال ادا كنت لا تريد الاجابه

Se quer ter acesso ao quarto dele, pode pedir a monsieur Suverov.
الان اذا اردت الوصول الى غرفته... لماذا لم تسال سيد سوفيروف؟

Ainda há mercado para isso, como adolescentes, imigrantes ilegais, pessoas que têm vergonha de pedir aos médicos.
أجل، لايزال هناك سوق لذلك بوجود المراهقين والمهاجرين الغير شرعيين والناس التي تخجل أن تسال الطبيب

Se não acreditas em mim, então pergunta ao Jasper.
اذا لم تصدقني عندها يمكنك ان تسال جاسبر

Se tens alguma pergunta sobre o Hotch, devias perguntar ao Hotch.
ان كانت لديك أسئلة عن هوتش ربما يجب أن تسال هوتش

Você perguntou muito sobre o meu pai hoje.
انك تسال اسئله كثيرة عن والدي اليوم