"تستغل" - Traduction Arabe en Portugais

• usar
• usa
• explorar
• aproveitar
• aproveitar-te
• tirar
• aproveita
• aproveitas
• aproveitar-se
• uses
• usas
• explora

Não podes usar o meu filho para apanhar mães solteiras.
لا يمكنك أن تستغل إبني في إلتقاط الأمهات الوحيدات

Ela vai usar isso para mostrar um MO.
في الحقيقة، سوف تستغل ذلك لتؤسّس أسلوب القضاء عليك

usar uma miúda para me envergonhar à frente das minhas amigas?
تستغل فتاة اخرى لكي تحرجني امام اصدقائي؟

E ele também tem esta ideia do espaço público, que usa o ar livre para criar atividade.
وأيضا لديها فكرة من الفضاء العام والتي تستغل في الأماكن المفتوحة لخلق الأنشطة

Achas mesmo justo explorar a nossa cultura só para vender umas correntes com autocolantes?
هل تعتقد أنه من العدل أن تستغل ثقافتنا فقط لتبيع بعض الخرده؟

Este é o tipo de história que faz as pessoas quererem ver as notícias, por isso, há que aproveitar.
تلك هي نوعية القصص التي تجعل الناس ترغب بمشاهدة الأخبار. لذلك أنت تُريد أن تستغل هذه الفرصة.

Estás a aproveitar-te. Quem achas que vai pagar tudo isto?
أنت تستغل الوضع فمن سيسدد ثمن كل هذا بظنك؟

E está a usar o facto de eu ter levado o vagão-restaurante como desculpa.
وكانت تستغل حاجاتي البريئة للعمل بالمطعم كعذر.

Tens a certeza que não estás a usar isto como desculpa para evitar o teu verdadeiro problema?
هل تستغل هذا فقط كذريعة لتجنب مشكلتك الحقيقية؟

Com todo o respeito, Elliot, estava a usar a casa para trair a irmã dele. É compreensível que ele esteja aborrecido.
مع الاحترام الفائق، أنت كنت تستغل بيته من أجل خيانة شقيقته، بالكاد ألومه بأنّ يكون منزعج

Em vez de tentares desesperadamente manter esta relação intercontinental viva, devias usar esse tempo para arranjar um passatempo.
فبدل من أن تحاول بيأس ٍ أن تحافظ على هذه العلاقة عبر القارات يمكنك أن تستغل هذا الوقت في ممارسة هوايةٍ ما

Tens a certeza de não estar a usar o facto de ele ser mulherengo como desculpa para não trabalhar para ele?
متأكد من أنك لا تستغل حقيقة أنه زير نساء حقير كعذر لعدم العمل لديه؟

Bem, não te esqueças que ela usa os poderes dela para o bem. Se não fosse ela, os homossexuais não poderiam adoptar ninguém.
دعينا لا ننسى بأنها تستغل موهبتها للخير لولاها لم يكن هناك تبنّي للأزواج المثليين

Esse livro retrata-me como um monstro egoísta que usa os filhos como acessórios de moda.
فهذا الكتاب السخيف يصوّرني كوحشة أنانية تستغل أولادها كأكسسوارات على الموضة

Podes explorar pessoas e ser ingrato, mas ao menos assumes isso...
يمكنك أن تستغل الناس و يمكنك أن تكون جاحداً و في النهاية فانه يمكنك أن تتعايش مع هذا

Nestas circunstâncias, seria sensato aproveitar o meu conhecimento.
أظن أنه من الحكمة أن تستغل معرفتي في هذه الحالة

Estás a aproveitar-te porque sabes que nunca te mataria, certo?
أنت تستغل الوضع لأنك تعرف بأنني لن أطلق عليك النار، صحيح؟

Em vez disso, deveriam tirar partido do que quer que seja que vos torne diferentes, mesmo pensando que algumas pessoas vos vão achar pouco atraentes.
عليك في الواقع، بدل ذلك، أن تستغل ما يجعلك مختلفا، حتى وإن كنت تعتقد أن بعض الناس سيجدونه غير جذاب.

Por outro lado, quando você não aproveita uma chance... pode se arrepender pelo resto da vida.
لكن إن لم تستغل الفرصة قد ينتهي بك الأمر نادماً لبقية حياتك

Exatamente, porque não aproveitas para te divertir, encontrar um passatempo?
حسنا ، هذا يبدو كشيئ سافعله بالضبط ، لماذا لا تستغل هذه الفرصة

Inspector-Chefe ou não aproveitar-se de uma esposa a implorar pela vida do marido foi uma coisa estúpida de fazer à esposa do Hazama!
سواء كنت الخادم الكبير أو غيره تستغل زوجة تلتمس لحياة زوجها هذا شيء بغيض لتفعله

Queremos que uses a tua relação com a Jill, vê se ela contacta com ele.
فنحن نريد ان تستغل لعاقتك مع جيل زتعرف اذا ما زرال هناك اتصال بينهما

Então sê sincero sobre como me tens andado a usar, como usas toda a gente.
..إذاً كن صادقا بشأن إستغلالك لي بالضبط كما تستغل الآخرين

Como expliquei há bocado, o fascismo explora a nossa vaidade,
كما أوضحنا سابقًا فالفاشية تستغل غرورنا.