"تصويت" - Traduction Arabe en Portugais

• votar
• votos
• vota
• um voto
• a votação
• de voto
• o voto
• unânime
• voto para
• uma votação

Está bem. Que estranho, nem sabia que estávamos a votar.
حسن، يا للغرابة، لم أعرف أصلا أن هناك تصويت

Numa votação de qual é o menor mal, escolho não votar.
في تصويت بين اهون الشرين اخترت عدم التصويت على الاطلاق

Seria bom nomear o resto do governo sem ir a votos.
الآن إذا كان بإمكاني تعيين بقية الحكومة قانونيًا بدون تصويت

Ambos acabaram por ser absolvidos quando os votos do Senado para os processar não reuniram a exigida maioria de dois terços.
وتمت تبرئتهما في نهاية المطاف لأن تصويت مجلس الشيوخ على الإدانة لم يصل الثلثين وهو الحد المطلوب.

Desde quando é que alguém aqui vota?
منذ متى نقيم تصويت هنا؟

Não votar, é votar em tudo aquilo que possamos detestar e opor.
عدم التصويت هو تصويت. لكل شيء ربما تمقته أو تعارضه.

Ao votar em mim, estás ajudar a 1ª classe e a arranjar fundos para as artes.
التصويت لي, هو تصويت لفصول متواضعه مع تمويل أكثر لأجل الفن

Hoje o nosso brilhante administrador geral quer que faça saber a todos os chicanos mal-cheirosos que podem tirar o dia para ir votar
اليوم , مدرينا العام الرائع يريدني ان ادع كل العمال المكسيكين يعلمون انه بإمكانهم اخذ اجازة من اجل تصويت

O Senado está prestes a votar... o aumento do financiamento para a guerra.
مجلس شيوخ الجمهورية يجري تصويت حاسم عن تصعيد جهود الحرب ام لا

Querem votar a tua demissão da Fundação.
انهم يريدون إجراء تصويت حالا لإزالتك كرئيسة للمؤسسة

Na segunda-feira, convocaremos uma reunião para votar a exclusão do meu pai.
أول شيء يوم الإثنين، نجمع المجلس من أجل تصويت لعدم الثقة في أبي.

Penso que foram estas três coisas — votos dos imigrantes, vozes e posições de vantagem — que ajudaram a fortalecer a nossa democracia.
وهناك ثلاثة أشياء: تصويت المهاجرين، الأصوات ووجهات النظر التي أعتقد بإمكانها أن تساعد بتعزيز الديموقراطية

Numa eleição única para esta geração que se decidiu por apenas 1% dos votos.
في تصويت يتم مرة واحدة في الجيل توقف ذلك على واحد بالمئة فقط من الناخبين.

O sistema de pluralidade de votos será realmente o método mais justo?
إذن، هل تصويت الأكثرية هو الطريقة المنصفة؟

Quero dizer, porque teve mais votos?
أعني لماذا حصلت على تصويت أكثر يا سيّدي ؟

Uma grande parte do estado, incluindo os 7.000 distritos do condado de Los Angeles, está a usar novos equipamentos automáticos de votação, em que os votos são contados por computadores.
جزء كبير من الولاية يحتوي على 7000 دائرة انتخابية في اقليم لوس انجلوس يستخدمون اجهزة تصويت الكترونية حديثة

Como vota o Chanceler?
كيف سيكون تصويت الحاكم ؟

um voto na Alison Hendrix é um voto na mudança.
التصويت لصالح أليسون هندريكس هو تصويت من أجل التغيير.

Sr. Presidente, de qualquer modo, iremos proceder a votação.
سيدي الرئيس بطريقة أو بأخرى سوف يكون هناك تصويت

Então decidimos simplificar para uma espécie de modelo binário de voto para cima/para baixo.
لذلك قررنا التبسيط لنوع فوق أو تحت في نموذج تصويت ثنائي.

o voto da mesa dos vereadores não deve ser problema.
تصويت مجلس اعضاء المجلس المحلي لايجب أن يكون المشكلة

Defendo que qualquer voto sobre o nome da equipa deve ser unânime.
أنا أطالب بأن يكون أي تصويت على إسم الفريق جماعيا ً

E então faremos mais uma votação para te correr da rua.
.. ثمّ نقوم بعمل تصويت آخر لطردك من الشارع ..