"تعج" - Traduction Arabe en Portugais

• cheia de
• cheio de
• estão cheias
• cheios de
• está cheia
• repletos de
• infestadas de
• estão repletas

Embora a carta fosse breve, estava cheia de erros ortográficos.
برغم أن رسالته كانت موجزة، كانت تعج بالأخطاء الكتابية.

Era uma teoria terrivelmente complicada cheia de integrais e fórmulas e matemática muito difícil.
كانت نظرية معقدة جداً تعج بمعدلات التكامل والتفاضل الرياضية ونحو ذلك

Há tanto sangue no solo, que está cheio de larvas de mosca.
هناك الكثير الدم في هذه التربة، أنها تعج ضربة تطير اليرقات.

Agora, talvez estes futuros astrónomos terão registos deixados de uma época anterior como a nossa, afirmando um cosmos em expansão cheio de galáxias.
الآن من المحتمل ان يكون لدى فلكيي المستقبل سجلات تم تداولها من عصر سابق مثلنا تثبت التمدد الكوني تعج بالمجرات

Como manter as nossas crianças seguras quando as ruas estão cheias de condenados, traficantes...
كيف نحافظ على أطفالنا في أمان وسلام والشوارع تعج بالمجرمين ومروجي المخدرات والمنحرفين الجنسيين؟

Estes mares podem ser frios e tempestuosos, mas estão cheios de vida.
قد تكون هذه البحار باردة والعواصف فيها عاتية لكنها تعج بالحياة

Por isso é que esta ilha está cheia desses animais!
هذا هو السبب في أن هذه الجزيرة تعج بهذه الحيوانات

Esta porta é feita de madeira que está repleta de pequenos fragmentos que, por sua vez, estão repletos de infeções.
هذا الباب مصنوع من الخشب الذي يعج بشظايا صغيرة، والتي بدورها تعج بالأمراض. لذا يجب ألا تقرع الأبواب أبداً.

Provavelmente vão pensar numa cidade cheia de energia, numa cidade vibrante cheia de espaços verdes.
من المحتمل التفكير في مدينة تعج بالطاقة، مدينة تنبض بالحياة ممتلئة بالخضرة

E quando ele conseguia de volta a sua embalagem de flocos, ela estava cheia de baratas.
وفي مرة، حينما حصل على أول علبة رقائق محمصة له، كانت تعج بالصراصير.

A boa notícia é que a carrinha estava cheia de dispositivos de localização e, por isso, sabemos, exactamente, onde se encontram.
الخبر الجيد أن الشاحنة كانت تعج بمتقفي الآثار ونعرف تماماً مكان وجودها، ونطلب منك إعادتها فحسب

A lagoa não está apenas quente e cheia de micróbios, tem carpas pretas e outras que se alimentaram do corpo.
ليست البركة دافئة فحسب، بل تعج بالجراثيم ولكنها تحولت إلى سمك الشبوط والتي تغذت على الجثة

Tu vais a um hospital cheio de médicos, especialistas em tumores cerebrais, e o que é que eles fazem?
أنتِ تذهبين إلى مستشفى تعج بالأطباء، خبراء في الأورام التي تتغذى على المخ، وماذا يفعلون وقتها؟

O país estava cheio de imagens e estátuas que o glorificavam. matando e aprisionando qualquer pessoa que ele suspeitasse ser uma ameaça.
وكانت البلاد تعج بصوره وتماثيله التي تمجده وقد كان وحشيًا لا يرحم، يقتل ويسجن كل من يشتبه في كونه يمثل تهديدًا

Olhe. Temos um avião cheio de pessoas a passar-se. Eu fiz a residência.
حسنا، إسمع ، إنها طائرة تعج بأناس فزعون أنهيت زمالتي، أستطيع أن أساعد

Estas trilhas estão cheias de coiotes, texugos, raposas.
أعني هذه الممرات تعج مع الذئاب الغرير، الثعالب

A esta hora as ruas de Pasadena estão cheias de marinheiros bêbedos e de gatos vadios.
تعج بالبحارة السكارى وقطط الأزقة

As suas bocas estão cheias de bactérias.
أفواههم تعج بالبكتيريا.

Arrastamo-nos através dos ramos cheios de coisas vivas que não existem perto do solo.
تتحسس طريقك عبر الأغصان والتي تعج بأحياء لا تجدها بالقرب من السطح.

Olha, a minha vida está cheia de mártires que enfrentaram o perigo, a tentarem ser heróis, e nunca acaba bem.
حياتي تعج بمضحيين أذعنوا للشرير محاولين تأدية البطولة ولا ينتهي الأمر بما يُحمد عقباه.

Em tempos antigos, as pessoas acreditavam que os céus estavam repletos de deuses, de monstros.
- الجزء الثاني" في العصور السحيقة، كان الناس يؤمنون... أن السماوات كانت تعج بالآلهة والوحوش...

Porquê um turista ia querer ser colocado numa jaula e depois, mergulhar em águas infestadas de tubarões?
لماذا سيرغب السائح في أن يحتجز في قفص وأن يغوص في مياه تعج بأسماك القرش؟

Localizei uma colmeia enorme no Muro Norte. Amostras estão repletas de micotoxinas.
تعقّبتُ خلية عملاقة عند الجدار الجنوبي كل العينات تعج بالسموم الفطرية