"تعرفين من" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes quem
• sabe quem
• sabem quem
• sabias quem
• conheces
• saber quem
• Sabeis quem
• quem é

Tens razão. Mas sabes quem é a verdadeira vítima disto?
أنت على حق، لكن هل تعرفين من الضحية الحقيقية؟

A verdade é que não sabes quem me libertou.
الحقيقة هي أنكِ لا تعرفين من قام بتحريري

O tipo é actor. sabes quem o contratou e porquê.
الرجل ممثّل، تعرفين من قد إستأجره، و تعرفين السبب

Sra. Folliat, você sabe quem matou Marlene Tucker e sabe o porquê.
سيدة فوليات.. انت تعرفين من قتل مارلين تاكر وتعرفين السبب ايضا

O presidente do banco que transferiu a sua dívida para mim, e, por incrível que pareça ser, sabe quem mais lá estava?
هذه الأرض وكل ماعليها ستصبح لي أنامديرالبنك.. والذي حول ديونك الي وكذلك من المدهش هل تعرفين من كان هنالك أيضاً؟

sabes quem instigou isto? O teu marido ao ver pessoas a cavar no quintal!
تعرفين من لديك ابن يراقب الناس يحفرون في الباحة الخلفية

Se estás aborrecida, sabes quem culpar.
إذا كنتِ تشعرين بالملل فأنتِ تعرفين من الملام على ذلك

sabes quem se sentou na bancada, no domingo?
هل تعرفين من جلس في المدرجات الأحد الماضي ؟

Então, que pensas agora, que sabes quem sou?
إذاً، ما رأيكِ؟ الآن أصبحتِ تعرفين من أنا؟

Talvez eu encontre alguma coisa. sabes quem deu o discurso?
ربما يمكنني تعقبه لك، هل تعرفين من ألقى تلك الخطبة ؟

Se fizermos isto da forma mais difícil, sabes quem é que vai sofrer.
اذا لجئنا للحلول الصعبه فأنت تعرفين من الذي سيعاني

E sabes quem mais tem um problema de peso?
وأنت تعرفين من ما عدا ذلك لديه قضية وزن؟

sabes quem mais adora uma boa chuva de meteoros?
هل تعرفين من سيحب ان يرى دش النيازك معنا؟

Se entraste na minha biblioteca, sabes quem foi.
إذا كنت لم تقتحمي مكتبتي، فهل تعرفين من فعل ؟

Gostaria muito de ser reconhecido por uma rapariga como você, mas garanto-lhe que não sabe quem sou.
‏‏‏بقدر ما أود أن أكون شخصا تعرفه‏ ‏‏فتاة مثلك، أؤكد لك،‏‏ ‏‏لا تعرفين من أكون‏‏

sabe quem é que trabalha com o acelerador de partículas?
هل تعرفين من يعمل على مسرع الجزيئات ؟ علمائنا

Eu sei quem sou mas você sabe quem é?
أنا أعرف من أنا هل تعرفين من أنتي؟

sabe quem matou o seu marido, Lady Astwell?
هل تعرفين من قتل زوجك ليدي ً آىستوال ً ؟

Matou o miúdo ou sabe quem o fez. De qualquer modo, depende de si.
أمّا قتلت هذا الطفل أو أنك تعرفين من فعل لا

Se sabem quem tirou esta arma e não dizem nada, irão ser consideradas cúmplices e acusadas de acordo com isso.
ان كنت تعرفين من اخذت السلاح ولم تتكلمي, ستعتبرين شريكة وستتهمين وفقا لذلك

Tu sabias quem ela era a noite toda, e não te preocupaste em dizer-me?
كنت تعرفين من تكون طوال الليل ولم تخبريني؟

Nem sequer conheces a rapariga que ele quer magoar.
أنت لا تعرفين من هي الفتاة التي يريد أن يؤذيها

Mas gosta de mim, mesmo sem saber quem eu sou?
وبالرغم من ذلك أنتِ معجبة بي حتى لو تعتقدين بأنكِ لا تعرفين من أنا

Mas agora que Sabeis quem Ali Babá é...
ولكن الآن أنت تعرفين من هو علي بابا