"تعريف" - Traduction Arabe en Portugais

• identificação
• definir
• identificar
• uma definição
• a definição de
• Define
• apresentação
• redefinir
• CDI
• chassis
• identidade
• definição da
• apresentações
• reconhecimento
• crachá

O 112 tem a possível identificação de um dos atiradores.
إن الطوارئ لديها تعريف محتمل بهوية أحد مطلقى النار

Vou mostrar-vos o rasto de dois navios ao longo de um ano. usando um sistema de identificação automatizado por satélite.
سأريكم مسار قاربين على مدى عام واحد، باستخدام نظام تعريف آلي بالأقمار الاصطناعية.

Portanto, estas experiências de vida artificial ajudam-nos a definir um rumo potencial entre os sistemas não-vivos e sistemas vivos.
لذا فإن إجراء تجارب الحياة المصطنعة هذه يساعدنا على تعريف السبيل المحتمل بين الأنظمة غير الحية والحية.

São muitas as emoções quando falo de tudo isto mas, quando penso em retrospetiva, consigo identificar os passos que dei para lá chegar.
مشاعر كثيرة تتدفّق بينما أتحدث عن كل هذا ولكن عندما أعود بذاكرتي، فأنا قادرة على تعريف الخطوات التي اتخذتها لفعل ذلك.

Mas antes disso, temos de abordar a definição do que é 'ser verde' porque muitos de nós têm uma definição diferente.
ولكن قبل أن أقوم بذلك، يجب أن نخوض في تعريف ماهية الأخضر، لأن الكثير منّا لديه تعريف مختلف له.

Essa experiência em si mesma é a definição de esperança.
تلك التجربة في حد ذاتها هي تعريف الأمل.

Para além destes progressos históricos os investigadores linguistas propuseram uma identificação provisória de algumas das palavras manuscritas.
بالإضافة إلى هذه الاختراقات التاريخية، اقترح باحثو اللغة مؤخراً تقديم تعريف مبدئي لبعض الكلمات في المخطوطة.

Foi para a escola de espionagem e arranjaram-lhe identificação falsa.
أرسلوه ليدرس التجسس واعطوه بطاقة تعريف مزيفه

Para sua conveniência, temos no balcão de bagagens... etiquetas de identificação.
ولراحتك أيضاً, قُمنا بتوفير بِطاقات تعريف عِند مِنضدة الأمتعة.

Coronel Voskov, preciso da sua identificação.
أيها المقدم فوسكوف على الحصول على تعريف هويتك

Tal implicou definir 481 termos, que constituem a base de tudo o que precisamos de saber para organizar umas eleições democráticas.
كان يهدف هذا إلى تعريف 481 مصطلحا والذي يشكل أساس أي شيء تريد معرفته إن كنت ستنظم انتخابات ديمقراطية.

Tu és talentoso. Poderias ajudar a definir a natureza da realidade.
لديك قدرات ، يمكن أن تساعد في تعريف طبيعة الواقع

Acha que se sente à vontade para identificar o corpo dele?
هل تعتقد أنك ستشعر بالإرتياح من تعريف جثته لنا ؟

Se conseguirmos identificar este som, poderemos ser capazes de identificar o avião.
اذا امكننا تعريف ذلك الصوت ربما نكون قادرين على تحديد الطائرة

Talvez eu precise mesmo de uma definição de vida para poder fazer aquele tipo de distinção.
الى تعريف للحياة لكي اقوم بذلك النوع من التمييز

uma definição comum é esta: A capacidade de compreender e partilhar os sentimentos de outrem.
هذا فقط تعريف قياسي: القدرة على فهم ومشاركة مشاعر الآخر. والجزء العاطفي.

a definição de Rawls, a maneira de Rawls ver o mundo, a abordagem do teste às cegas, elimina o nosso egoísmo.
تعريف رولز، وطريقة رولز بالنظر للعالم، أسلوب التذوق العشوائي، يخرج دوافعنا الأنانية من الصورة.

Como Define a igreja exactamente heresia?
ما تعريف كلمة معاداة الكنيسة عند الكنيسة؟

Temos connosco um homem que dispensa apresentação, pois tem-nos dado tanto!
و نستضيف الليله رجل اعطانا الكثير و هو ليس بحاجه الي تعريف

Qualquer traição vai redefinir a relação, e cada casal vai determinar qual vai ser o legado dessa traição.
كل علاقة غير مشروعة ستعيد تعريف العلاقة الزوجية وكل زوجين سيحددان كيف ستكون تبعات تلك العلاقة

Não estamos a receber o CDI, General. Na verdade, não há nada.
نحن لا نستقبل أي أشارة تعريف سيدي في الواقع لا نستقبل أي شيء سيدي

Isto significa um número de chassis e um registo de propriedade novos.
هذا يعني رقم تعريف سيارة جديد وتسجيل جديد

Como é que pensa que o Red lhe arranjou uma nova identidade?
كيف تعتقد حصلت أحمر لك و معك بطاقة تعريف جديد ؟

Sabes irmãozinho, de onde venho, a definição da morte é o vazio.
اتعرف ، يا اخي ، من حيث أتيت تعريف الموت ، هو الفراغ

Um deles, de certeza, dispensa apresentações. Martin.
‫أحدهم بالتأكيد لا يحتاج الى تعريف ‫وهو مارتن

Não é um agente, acabei de receber o resultado do reconhecimento facial.
والرابع؟ ليس عميلاً لقد حصلت على نتائج تعريف الوجه

Só existe uma entrada. É necessário um crachá para entrar.
هناك مدخل واحد فقط تحتاج الى تعريف هوية للدخول