"تعيشي" - Traduction Arabe en Portugais

• viver
• vivas
• vives
• vida
• morar
• vive
• sobreviver
• viva
• viveres
• viveste
• viverás
• mora
• vivesses
• Moras

- Está na altura de viver um bocadinho. Relacionar-se com outras pessoas.
حان الوقت لكِ لكي تعيشي قليلاً تيمبرانس تواصلي مع الأشخاص الأخرين

Se não contar a ela, você nunca conseguirá viver consigo própria.
اذا لم تخبريها سوف لن تستطيعي ان تعيشي مع نفسك

Quanto tempo achas que consegues viver duas vidas ao mesmo tempo?
إلى متى تعتقدين بأنكِ تستطيعين أن تعيشي حياتين في واحدة؟

Quero que vivas comigo, morras comigo, que faças tudo comigo.
أريدكي أن تعيشي معي و تموتي معي .و تفعلي كل شيء معي

Então, porque não vives o resto da tua vida neste hotel?
حسنا ، لماذا لا تعيشي بقية حياتك في هذا الفندق؟

Esquece os profiteroles, vais viver a aventura mais incrível da tua vida.
.انسي ذلك واستعدي لكي تعيشي أكثر مغامرة ولحظة حاسمة في حياتك

Muito bem, mas o que eu não percebo é a razão de quereres viver na mesma rua que aquele monstro?
حسنا, ولكن الشيء الوحيد الذي لم أفهمه هو لماذا تريدين أن تعيشي في نفس الشارع مع ذلك الوحش؟

Podes viver 100 vidas, que nunca vais merecer aquele rapaz.
يمكنك ان تعيشي 100 حياه ولا تستحقين هذا الفتى

Não queres viver num sítio onde não tenhas medo do escuro?
ألا تريدين أن تعيشي حيث لا تكونين خائفةً من الظلام؟

Será muito difícil para si, minha querida, mas garanto que será melhor saber a verdade, do que viver numa nuvem de mistério e desespero.
سيكون الأمر صعباً للغاية عليك يا عزيزتي ولكنني أعدك أنه من الأفضل معرفة الحقيقة على أن تعيشي في غيمة من الغموض واليأس

Portanto, se quer viver e vender aquela bomba, fique comigo.
فإذا أردت أن تعيشي وتبيعي هذه القنبلة ابقي معي

Espero que consiga viver com isso, porque eu jamais conseguiria.
أتمنى أن تعيشي به، لأني واثق أنكِ لن تفعلي

Imagine viver com esse sentimento todos os dias, nos últimos três meses.
تخيّلي أن تعيشي ذلك الشعور كل يوم خلال الثلاثة شهور الماضية

Isto não é forma de viver a vida. Insensível ao mundo.
لا يمكنكِ أن تعيشي بهذا الشكل تلغين مشاعركِ تجاه العالم

Você seria capaz de viver como homem durante alguns anos?
هل بامكانك أن تعيشي كرجل لبضع سنوات ماذا ؟

Quero que vivas a tua vida e que deixes de viver a minha!
كل ما اريده منك ان تعيشي حياتك الخاصة وتتوقفي عن مضايقتي

A verdade é racional para viveres a vida como vives?
اهو من العقلاني ان تعيشي حياتك كما هي الان

Além disso, legalmente, tu não podes morar sozinha.
بالإضافة إلى أنه من غير القانوني أن تعيشي لوحدك هنا

Quando se vive num hospício daqueles, temos de nos afastar, percebe?
عندما تعيشي في ملجأ كهذا تبحثين عن اي فرصة للخروج

Se vais deslizar, é a única forma de sobreviver.
لو أنكي تريدين أن تنزلقي فهذه هي الطريقة الوحيدة كي تعيشي

Queremos é que viva muito e que as use nas formaturas dos seus netos.
كل ما نريده نحن الأثنان هو أن تعيشي طويلاً و أن ترتدي مجوهراتك الماسية في حفل تخرج أحفادك

Ainda nem viveste. Vai para a prisão.
لم تعيشي حياتكِ حتى اذهبي للسجن ، أتفهمين ؟

Estou certa que serás muito feliz. Promete que viverás perto de mim.
أنا متأكدة أنك سوف تكونين سعيدة جدا لكن عديني أنك لن تعيشي بعيداً جداً

Aí está você, vivendo com alguém do Oriente Médio e tudo que se preocupa é entrevistar aquele escória que mora ao lado.
ها أنتِ, تعيشي مع شخص منالشرقالأوسط... وكل ما يهمك هو إجراء... مقابلة مع ذلك الجار الحثالة.

Max, só não queria que vivesses com um prego saindo do soalho,
يا (ماكس) , لم أردكِ أن تعيشي بمسمار عالق في أرضيتك

Então Moras do outro lado da rua?
اذا انتي تعيشي علي تقاطع الشارع الذي امامنا؟