"تغضب" - Traduction Arabe en Portugais

• te zangues
• fiques zangado
• fiques chateado
• te chateies
• chatear
• raiva
• irritar
• se zangue
• ficar zangado
• fique zangado
• ficar furiosa
• ficar zangada
• ficar chateado

Por favor, não te zangues. Fi-lo por boas razões, prometo.
أرجوك لا تغضب منى لقد قمت بهذا لأسباب وجيهة

Não te zangues, xerife, Foi a mão do destino.
لا تغضب أيها الشريف لقد كانت يد القدر

Tu semeaste ventos, não fiques zangado por estares a colher tempestades.
تسأل عن الطقس، فلا تغضب عند معرفة أنها ستمطر.

Não quero que fiques chateado. Ele não quis dizer aquilo.
لا أريدك أن تغضب , فهو لم يعني ذلك

E só para que não te chateies e me venhas perseguir depois, está vazia.
وحتى لا تغضب كثيراً وتلاحقني مجدداً لا يوجد شيء عليها.

Está bem, só uma coisa. Não te podes chatear...
حسناً، غلطة واحدة، لا يمكنك أن تغضب فقط...

Não te zangues, mas já temos suficientes problemas com os nossos.
آمل ألا تغضب مني، لكن أظن أن لدينا ما يكفي من المشاكل الحقيقية بدون أن تستعيد مشاكلك القديمة

Falhaste. Não te zangues comigo se não tens pontaria.
أنت اخطأت الهدف ، فلا حاجة لأن تغضب لأنك لا تستطيع أصابتها

Olha, antes que te zangues, tu é que quiseste que eu tivesse uma protegida, para começar.
حسناً ، انظر ، قبل أن تغضب أنت الذى طلبت منى أن أكون مسئولاً عن ساحرة أخرى أتتذكر ؟ أجل ، لكى تحميها

Não te zangues, mas quando me visitaste, eu não te disse a verdade.
لا تغضب و لكن عندما أتيت لرؤيتى لم أخبرك بالحقيقة

O teu pai devia ter-nos contado isto há anos, mas não te zangues com o Sam, a culpa não é dele.
كان ينبغي على والدك أن يخبرنا بهذا منذ سنوات "ولكن أرجوك ، لا تغضب من "سام هذه ليست غلطته

Não fiques zangado, sei que já te perguntei imensas vezes.
لا تغضب منّي، أعرف بأنّني قد سألتك عن ذلك كثيراً

Quero contar-te uma coisa, mas por favor, não fiques zangado.
أريد أن أقول لك شيئاً ولكن من فضلك لا تغضب

Não fiques chateado, mas estava a pensar que talvez pudéssemos manter a...
لا تغضب, كنت أفكر أن نضعهم في وحدة مكافحة المخدرات

Há outra coisa que te queria dizer, e espero que não fiques chateado, mas não quero fazer mais porno.
وهناك شئ آخر أردت إخبارك به وأمل أنك لن تغضب ولكني لا أريد القيام بالمزيد من الأفلام الإباحية

Não te chateies comigo porque fico melhor que tu nas tuas merdas.
لا تغضب مني لأني أبدو أفضل منك في بدلتك

Boa lição para todos nós, não chatear a velhota.
هذا درس جيد لنا جميعا لا تغضب السيدة

Por favor,é o meu dia de casamento. Não fique com raiva hoje. Não bata em ninguem.
سمير ارجوك لا تغضب اليوم ولا تضْربُ احدا

Sair do estado sem autorização, vai irritar o agente da condicional.
مغادرة الولاية دون إذن سوف تغضب ضابط إطلاق سراحي بشدة

É melhor despachares-te antes que a não-sei-quantas se zangue.
يجب أن تسرع قبل أن تغضب هذه التي لا أعرف اسمها.

Se prometer não ficar zangado... - Talvez o deixe tirar-me aquelas fotografias.
إذا وعدت بأن لا تغضب ربما أعطيك الصور التى ذكرناها

Por favor, não fique zangado. Eu não queria entrar.
من فضلك، لا تغضب أنا لم أقصد أن ادخل

Oh, sabem que mais, ela está a ficar furiosa.
أتعرفون شيئا ؟ لقد بدأَت أن تغضب

Mas ela disse-me, que se entrares no quarto dela outra vez, ela não vai ficar zangada.
لكن أتعرف؟ لقد أخبرتني إذا أتيت إلى غرفتها ثانية فلن تغضب

Não tens o direito de ficar chateado com ninguém, mas contigo mesmo, meu.
ليس لديك أي حقِّ في ان تغضب من اي شخص سواك.