"تفاجئ" - Traduction Arabe en Portugais

• surpreender
• surpreendido
• surpreendesse

É óptimo apercebermo-nos capazes de ainda nos surpreender.
أمر عظيم عندما تدرك أنك لاتزال قادر على أن تفاجئ نفسك

As baleias precisam de surpreender as crias por isso, param de se chamar entre si e ficam em silêncio.
تحتاج الحيتان أن تفاجئ الصغار ولذا ، تتوقف عن مناداة بعضها البعض وتبقى صامتة

Mas receio que se fizer o que sinto, poderá surpreender e talvez magoar pessoas de quem gosto.
لكنني خائف لو أتبعتها أنها من الممكن أن تفاجئ أو تجرح أشخاص أهتم بهم .

O Tanith ficou surpreendido por nos ver. Não lhe quisemos dar nenhum aviso.
تانيث تفاجئ لرؤيتنا نحن لم نرد اعطائة أي انذار

Não ficaste surpreendido quando eu te disse que o Cahill tinha morrido por causa do Nocturno.
أنت لم تفاجئ متى أخبرتك كاهيل مات من الموسيقى الهادئة.

Quando se ria, era como se ele quase se surpreendesse, entende?
كانت كأنّه، عندما يضحك، كانتكأنّه.. كأنّه تفاجئ بالأمر، أتعرف؟

Se ela disser que sim, vais surpreender toda a gente, tal como fizeste na véspera de Ano Novo.
اذا قالت نعم , سوف تفاجئ الجميع كما فعلت في ليلة رأس السنة

Keisuke, também gostavas de surpreender as pessoas, não gostavas?
\u200f"كيسوكي" \u200fأنت أيضاً أحببت أن تفاجئ الناس، صحيح؟

- É esse o segredo de uma boa cena, conduzir a ação docemente, e, de repente, surpreender o leitor.
-هنا سر المشهد الجيد تقود الإثارة وفجأة وببطء, تفاجئ القارئ.

E os meus homens querem surpreender o Ryan.
و رجالي تريد أن تفاجئ ريان .

Quando encontrarmos um aeroporto aberto, vamos para LA, onde a Max vai surpreender o Randy, e ela vai ficar assim...
،حالما نجد مطار مفتوح (سنطير إلي (لوس أنجلوس) حيث يمكن لـ(ماكس (أن تفاجئ (راندي ...وسوف تكون مثل

A questão é que, num Domingo de manhã saí para comprar ovos e caviar e queria lhe fazer uma surpresa com um pequeno-almoço na cama mas eu é que fui surpreendido.
إستيقظت في يوم أحد صباحا و قد أعددت فطورا في السرير لكن أنا من تفاجئ

Ele ficou surpreendido ao descobrir que só nos conhecemos esta manhã.
قد تفاجئ عندما اكتشف أننا تقابلنا هذا الصباح فقط

Ainda com o bronzeado de recluso e surpreendido como o diabo por me ver.
لا يزال تأثير السجن عليه و إنه تفاجئ برؤيتي.

Não estejas surpreendido. Somos uma raça muito avançada.
لا تفاجئ جدا نحن مخلوقات متقدمة

Estava a ler-lhe a mente e ele também ficou surpreendido.
وعندما كنت أقرأ عقله فقد تفاجئ أيضا

Nenhum de vocês ficou surpreendido por ele recusar o acordo?
هل تفاجئ اي منكما لعدم قبولة الصفقة؟

Como se se surpreendesse de poder rir tão livremente.
كأنّه تفاجئ أنَّ بإمكانه الضحك بحُرّية هكذا