"تفتقدي" - Traduction Arabe en Portugais

• saudades
• sentes falta
• sentir falta

Você não tem saudades de lençóis lavados, de um banho?
ألأ تفتقدي تنظيف الأغطية و الحمامات؟

Quando ansiosamente concordaste em trabalhar para mim, pensei que não sentirias tantas saudades da tua família.
عندما وافقتِ بلهفة كبيرة لتأتي للعمل عندي... افترضتُ أنّكِ لن تفتقدي عائلتكِ لهذه الدرجة

Tens saudades do Doc, não é?
إذاً تفتقدي دوك، صحيح؟

Não me digas que não sentes falta do BO.
و لا تخبريني أنك لا تفتقدي إلى غرفة العمليات

Sei que tens passado um mau bocado. Sei que sentes falta do Shepherd.
أعرف أنكِ تمري بفترة عصيبة أعرف أنكِ تفتقدي (شيبارد)

Linha final, Gabrielle, não vais sentir falta do que nunca conheceste.
" مقصد القول " غابرييل لن تفتقدي ما لا تعرفين

Lembro-me que dissestes sentir falta de teres um cão.
أتذكر قولكِ كم تفتقدي إمتلاك كلب بالجوار

Tens muitas saudades da tua mãe?
هل تفتقدي امكِ بشدة؟

Tens saudades disto? A sério?
هل تفتقدي هذا ؟

- Estou. - Tem saudades da sua filha?
هل تفتقدي طفلتك؟

Sentes saudades dos velhos tempos, Brooks?
ألم تفتقدي الأيام الخوالي أبدًا يا (بروكس)؟

Não tens saudades do Dirk?
-ألا تفتقدي ديرك؟

Sente saudades de seu pai?
-الا تفتقدي (بوجي) أبيك؟

Sei que sentes falta do teu pai.
انا اعلم انك تفتقدي اباكي

Eu sei do que sentes falta.
أعرف ما تفتقدي

Só estou a dizer, não vais sentir falta desta excitação?
ألن تفتقدي كل هذه الإثارة؟

É tua. Não vais sentir falta disto?
إلن تفتقدي هذا؟