"تفعلوا" - Traduction Arabe en Portugais

• faças
• fazem
• faça
• fizerem
• fazerem
• estão a fazer
• façam
• favor
• façais
• o tenham
• o fizeram
• vocês

- Não faças isto! - Temos o alvo. É apenas um cidadão.
لا تفعلوا هذا سيدى لقد وجدنا الهدف ، إنه مجرد مدنى

O que é que tu e os teus oprimidos lhe fazem?
ماذا بإمكانك أنت أو جماعتك من المساكين أن تفعلوا له؟

Não querem que faça nada, certo? Só fique sentado.
والدكما لا يـُريدكم أن تفعلوا شيئاً أليس كذلك؟

Se não o fizerem, a emissão não será credível.
اذا لم تفعلوا , هذا البرنامج سيفقد مصداقيته

Ao fazerem isso, pelo poder que me foi investido pelo estado de Nova Iorque, declaro-vos marido e mulher.
وبينما تفعلوا.. من قبل القوة التي سلطت إلي من ولاية نيويورك انا الآن اعلنكم كزوج وزوجه

A fácil é fazerem o que estes dois gajos estão a fazer.
حسناً السهلة هي أن تفعلوا ما يفعله هذان الشخصان

- Meu Deus! Não façam uma asneira dessas, está bem?
انتما الاثنان لا تفعلوا شئ بمثل هذا الغباء ,مفهوم؟

Não me faças isso. Eu já estou a ver a dobrar.
لا تفعلوا هذا بي إنني أرى إثنان من كل شيء

Bem, não. Não faças isso. Não façam nada até eu chegar.
كلاّ، لا تفعلوا ذلك، لا تفعلوا أي شيء حتى أصل.

Quero que faças tudo escondido tão profundo dentro do teu subconsciente... que tu nem sequer sabes se desejas fazê-los.
ان تفعلوا كل شيء مخفي داخلكم حتى الذي لا تعرفوا انكم تريدون ان تفعلوه

Neste mergulho não fazem absolutamente nada sem eu vos dar ordens.
منذ هذه المرحلة لن تفعلوا شيئا إلا بدون أوامر مباشرة منى

Está louco. Você e sua namorada bunduda não fazem nada.
انك كسول انت و صديقتك ذات المؤخرة الكبيرة لا تفعلوا شئ

Então, que fazem vocês depois do cigarro?
اذن .. ماذا تفعلوا في العاده انت و تيد بعد مجيئكم إلى بار شرب السجائر ؟

Vamos descansar um par de horas. Tenho que dormir. Se for esperto faça o mesmo.
سنسترح هنا لفترة، أحتاج إلى النوم عليكم أن تفعلوا المثل

Não quero que o faça porque é obrigado. Quero que o faça porque quer.
لا أريدكم أن تفعلوا ذلك لأنكم مجبرين عليه أريدكم أن تفعلوا ذلك لأنكم تريدون ذلك

Se não fizerem tudo que o mandam, eles matam-te.
إذا لم تفعلوا كُلّ شيء يقولونه لكم، سيقتلوكم

Agora, se não fizerem isso, eu vou ser má.
الآن، إذا لم تفعلوا ذلك، سأكون قاسية للغايّة.

Portanto, exorto-vos a fazerem tudo o que puderem.
لذلك أنا أحثكم جميعا على أن تفعلوا ما تستطيعون.

Se eu quiser que levantem o pulso a 5 centímetros do colo, utilizando a vibração, como vos digo para fazerem isso?
إذا أردت منكم رفع معاصمكم بوصتين عن أحضانكم، باستخدام الاهتزاز، كيف أقول لكم أن تفعلوا ذلك؟

O que estão a fazer aqui, no meio do nada?
ماذا تفعلوا يارفاق في طريق من العدم علي أي حال؟

Não façam isso! Só queria ajudar gente como vós.
كلا, لا تفعلوا هذا انا فقط اردت مساعدتكم

É meu irmão, eu sei o que faço, por favor.
إنه أخى وأنا أعرف ما أفعله,أرجوكم لا تفعلوا شيئا

Tendes medo de entrar, mas é imperativo que o façais.
أنتم خائفون من الدخول لكن عليكم أن تفعلوا

Se meterem a cabeça debaixo de água, mesmo que nunca o tenham feito, vão ter este mesmo mecanismo a entrar em ação.
إذا وضعتم أنفسكم في الماء، حتى ولو لم تفعلوا هذا سابقاً ستجدون أنكم أمام نفس الميكانيزم.

Mas vocês não serão capazes de dizer isso, porque vocês não o fizeram.
لكنكم لن تستطيعوا قول ذلك لأنكم لم تفعلوا ذلك، لذلك أنتم لا تستطيعوا

vocês podem fazer algo, ou podem não fazer nada.
يمكنكم أن تفعلوا شيئًا، أو يمكنكم ألا تفعلوا.