"تفعل ما" - Traduction Arabe en Portugais

• fazes o que
• faz o que
• faças o que
• faça o que
• fizer o que
• fizeres o que
• feito o que
• fazeres o que
• fazer aquilo que
• fazem o que
• fazer o que é
• fazer o que eu
• fazer o que te
• fez o
• a fazer o

Mas não é por isso que fazes o que fazes, pois não?
، لكن، هذا ليس وكأنك تفعل ما تـُجيد فعله، أليس كذلك؟

Porque é que não fazes o que te é dito?
لماذا لا يمكنك أن تفعل ما قالت لك ؟ إيه ؟

Que devo fazer? Se a amas, faz o que te pede.
إن كنت تحبها حقاً فعليك أن تفعل ما تطلبه منك

faz o que tens a fazer enquanto ainda é dia.
أنت تفعل ما يتوجب عليك بينما هو يظل يوماً

Correcto. Não faças o que eu faço. Esta é a minha vida, não a tua.
لا تفعل ما افعله انها حياتي و ليست حياتك

Não faça o que eu penso que quer fazer, porque nenhum de nós ia gostar.
انظر ، يا رجل ، لا تفعل ما أعتقد أنك تريد القيام به لأنني أقول لك أنه لات أحد منّا سوف يعجبه ذلك

Se não fizer o que digo, acuso-o de desrespeito ao tribunal.
واذا لم تفعل ما امرك به ساسجنك بتهمة احتقار المحكمة

Se fizeres o que te peço, ainda tens uma hipótese.
بهذه الطريقة إما أن تفعل ما أطلبه أو تتورط

Podes não ter feito o que te pediram, mas vais fazer o que te mandarem.
أنت لم تفعل ما هو مطلوب منك لكنك ستقوم بما هو مطلوب منك

Admite que há boas razões para fazeres o que fizeste.
اعترف أن هناك أسباب جيده جعلتك تفعل ما فعلته

- Até lá, fazes o que eu te disser.
حتى ذلك الحين، عليك أن تفعل ما أمرك به مفهوم؟

Estamos numa cidade, fazes o que quiseres.
ألم أخبرتك؟ نحن في المدينة يمكنك أن تفعل ما تريد

Sou o chefe-barman, ou seja, faço o que me dá na gana e tu fazes o que eu mando, portanto ignora o que ouviste, não tens uma semana para te adaptar, ou fazes já o clique, ou nunca.
الآن أنا مشرف على موظفي البار و هذا يعني أنه يمكنني أن أفعل ما يحلو لي و بالتالي عليك أن تفعل ما أقوله لك لذا لا يمكنك أن تنسى ما أخبرك به هؤلاء الناس

faz o que tem de ser feito... Eu vou fazer o mesmo.
أنت تفعل ما يمكنك القيام به, وانا سوف أفعل الشيء نفسه

faz o que Sally diz e penso que vais acabar na prisão.
عليك ان تفعل ما تقوله سالي وسوف تنتهي في السجن علي ما أعتقد

Certo, agora só que quero que faças o que normalmente fazes.
حسنا الآن أنا فقط أريد منك أن تفعل ما تفعله في العادة

Quero que faças o que sempre fizeste: levanta-te, sacude o pó, e liga para uma das tuas vadias.
أريدك أن تفعل ما تفعله دائماً تجمع رباطة جأشك

faça o que tem de ser feito, e terei mais quatrocentos mil dólares para si.
أنت تفعل ما أريده أن يحدث وهناك 400 ألف دولار أخرى من أجلك

É o que acontecerá se não fizer o que lhe digo.
ذلكَ بالضبط ما سيحدث إن لم تفعل ما اخبرك إياه

Não estou a brincar. Matam-te se não fizeres o que eles te mandam.
انا لا أمزح هم سيقتلونك إذا أنت لم تفعل ما يقولون

Não é trágico morrer a fazer aquilo que se ama.
ليس من المُفجع أن تموت وأنت تفعل ما تُحب

Uns quantos mamíferos que fazem o que podem pelas plantas do mundo.
بضعة ثدييات فقط تفعل ما بوسعها من أجل نباتات العالم

Não. Estás a fazer o que é suposto fazeres.
كلاّ، أنت تفعل ما يُفترض بك فعله بالضبط.

Deves fazer o que eu te digo... e estudar com diligência, porque essa é a única maneira de salvares este planeta.
يجب أن تفعل ما أخبرك إياه, وأن تذاكر باجتهاد. وبذلك فإنه الطريق الوحيد الذي سوف تنقذ به هذا الكوكب.

Tens de fazer o que te mando. Tens de respeitar-me.
عليك أن تفعل ما أمرتك به عليك أن تحترمني

Porque você não fez o que eu disse. Limpe-se. Só dispomos de uns minutos.
لانك لم تفعل ما أمرتك به نظف نفسك وهيا بنا أمامنا دقائق قليلة

Não estás a fazer o que eu acho, pois não?
أنت لا تفعل ما أعتقد أنك تفعله، أأنت كذلك؟