"تقابلت" - Traduction Arabe en Portugais

• Encontraste-te
• conheceu
• conheci
• conheceram
• encontrou-se
• nos conhecemos
• Encontrei
• cruzaram-se
• se encontrou
• Encontrei-me
• encontraram

Tu Encontraste-te comigo em boa fé, mas ele mentiu e usou-te para chegar até mim.
تقابلت معي في إيمان جيد، لكنه كذب، واستخدمك ليصل لي.

Ela disse-me que te conheceu, sobre a conversa dela com o Robert, sobre ela ir-se embora, e...
أخبرتنى أنها تقابلت معك, وحول محادثتها مع روبرت حول السفر.

Aqui conheci Ulay. Apaixonei-me por ele.
وهكذا تقابلت مع أولاي، وكان الشخص الذي وقعت في حبه.

Onde é que você e o meu pai se conheceram?
صورة مريعة لي أيت تقابلت أنتَ وأبي ؟

Você encontrou-se com a minha irmã e não me disse?
لقد تقابلت مع أختي ؟ بدون أن تخبرني ؟

Eu e ele nos conhecemos no metrô, assim como a gente se conheceu.
تقابلت أنا وهو في نفق القطار كما تقابلنا نحن.

Encontrei uma velha amiga na fila da casa de banho.
تقابلت مع صديق قديم في الطريق إلى الحمام

Eu nem sabia o teu nome, mas eu me lembro, os nossos olhos cruzaram-se.
لم أكن أعرف اسمكِ حتى، لكني أذكر تقابلت أعيننا وكنتِ مذهلة

Esta mulher não se encontrou com um drogado para se pedrar.
من المستحيل ان تكون هذه المرأة تقابلت مع مدمن لكي تتعاطى

Encontraste-te com o Tony?
انت تقابلت ويا توني؟

Encontraste-te com Riku Sato.
انت تقابلت مع ريكو ساتو

Encontraste-te com a noiva do teu pai?
هل تقابلت مع خطيبة والدك ؟

Discutimos sobre o namorado dela, Brandon Diggs, um agente de modelos picareta que ela conheceu.
تَجادلنَا بشأن حبيبها، براندون ديجز، عارض أزياء معتوه تقابلت معه في سيارة مبهرجة.

A meio deste processo, conheci o presidente do Kiribati, o Presidente Anote Tong.
في منتصف تلك العملية، تقابلت مع رئيس كيريباتي، الرئيس أنوتي تونج --

É Eu conheci essa mulher,
وهكذا حدث اننى تقابلت مع تلك المرأة

A mãe disse quando se conheceram tinhas bebido uns copos a mais...
- نعم ، لقد قالت أمي - عندما تقابلت أنت وهي ، كنت تناولت بضع من الكؤوس

Como é que vocês se conheceram?
إذن كيف تقابلت بـ"ايرلى" على أية حال؟

Quando esteve em Cuba, encontrou-se com um homem chamado Juan Guzman?
هل تقابلت مع رجل اسمه خوان جوزمان؟

Eu e o Gray já nos conhecemos, há muitos anos, em Eton College.
لدى خبرة - لقد تقابلت انا و جراى منذ سنوات عديدة فى جامعة ايتون

Quando eu Encontrei alienígenas, descobri que o principal era não nos sentarmos no lugar deles.
عندما تقابلت مع كائنات فضائية، اكتشفت أن الأمر المهم هو ألا تجلس في مكانهم

As nossas ideias cruzaram-se. Tirei um coração da minha árvore.
تقابلت عقولنا لقد أخذت قلباً من شجرتي

Quantas vezes se encontrou com ele?
-كم مرة تقابلت معه؟

Não prestei apenas cuidados, Encontrei-me com o Ébola cara a cara.
أنا ما قدمت الرعاية فقط لكني تقابلت وجهاً لوجه مع إيبولا أيضاً.

Este é o homem que encontraram nas águas-furtadas.
اليك ايه السيد انت تقابلت فى شرفة كونور