"تقابلي" - Traduction Arabe en Portugais

• conheças
• conhecer
• apresentar-te
• apresentar
• conheceste
• conhecesses
• conheça
• encontrar
• conheceu
• conheceres
• conhecido
• conhecesse
• apresentar-lhe
• encontrar-te com
• encontres

Está aqui uma pessoa que quero que conheças.
عندما تنتهين أريدك أن تأتي لكي تقابلي شخص ما

Tem medo que não conheças um tipo simpático?
هل تعتقد بأنه من الصعب أن تقابلي شخص جيد ؟

Não é habitual conhecer uma mulher como você, Helene.
ليس من المعتاد ان تقابلي امرأه مثلكِ ياهيلينا

Ouve, a razão porque passei aqui, foi porque queria apresentar-te alguém.
سبب مجيء الي هنا انني اردتك ان تقابلي شخص ما من فرانك؟

Mal posso esperar para vos apresentar.
اوه,لا يمكنني الانتظار لأن تقابلي الجميع

Garanto-te que nunca conheceste ninguém como este tipo. Vais adorá-lo.
أنا أضمن بأنك لم تقابلي أحداً مثله هذا الرجل، أنتِ ستحبيه

Gostava que conhecesses estas pessoas aleatórias, que não me importam nada.
أرغب في أن تقابلي أناس عشوائيين لا أهتم لهم اطلاقاً

Margaret, Quero que conheça a minha amiga Brett, uma estrela ascendente no Gitlin Stern.
مارغريت ، مارغريت أريدك أن تقابلي صديقتي بريت .. نجمة صاعدة لدى غيتلن و ستيرن ..

Boa ideia. Pode ser que conheças o teu próximo marido no caminho.
فكرة جيدة ، لربما تقابلي زوجك القادم في المشي هناك

Rebecca, quero que conheças os nossos pares para hoje á noite.
ريبيكا اريدك ان تقابلي من سنخرج معهم الليله

Já que aqui estás, quero que conheças o editor de que te falei.
طالما انتِ موجودةٌ هنا اريدكِ ان تقابلي صديقي المحرر

Que bom, conhecer um homem no qual se pode confiar.
من الرائع ان تقابلي رجلا تشعرين انه بإمكانك الوثوق به

Você não queria conhecer os seus pais biológicos?
. . أتتذكرين أنكِ كنتِ تريدين أن تقابلي والداكِ بالولادة؟

Eu quero conhecer Eric e os gajos. Ok? Eu quero conhecer o teu pai.
اريدكي ان تقابلي ايريك وبقية الشباب حسنا وانا اريد ان اقابل والدك حسنا

Quero apresentar-te a alguém fantástico.
سمعي، أريدك أن تقابلي شخصاً بغاية الروعه

Vou apresentar-te um advogado especializado em divórcios.
هناك شخص اريدك أن تقابلي هو محام متخصص بالطلاق

Mãe, gostava de lhe apresentar Melanie Daniels. Miss Daniels, a mina mãe.
أمي ,اريدك ان تقابلي ميلاني دانيالز

Tu é que és boa pessoa, minha. Ainda não conheceste a minha família. Não sabes no que te meteste.
أنت الأفضل يا صديقتي , فأنت لم تقابلي عائلتي بعد , أنت لا تعلمين ما أنت مقبلة عليه

- Karen Darling, queria que conhecesses a Princesa Ama, do Gana.
كارن دارلنغ اريدك أن تقابلي الأميرة اما , من غانا

- Não queres que eu conheça a tua mãe.
أنت لا تريد أن أقابل أمك بالطبع، أريدكِ أن تقابلي أمي

Ouve, tens de te encontrar com esse fantasma. Ele realmente é um cavalheiro.
. إسمعي، يجب أن تقابلي الشبح . إنه محترم

E ainda não conheceu a Cathy, e vai passar cá o fim-de-semana.
وانت لم تقابلي كاثي بعد عليك ان تبقي العطله

O que importa se eles não nos vieram buscar e ainda não conheceres a miúda?
إذاً ماذا وإن لم يأتوا لمقابلتنا في الميناء، وأنتِ لم تقابلي الفتاة

Deveria ter conhecido melhor o meu pai.
عليكِ أن تقابلي والدي وقت ما. سيوضح الكثير لكِ.

Não, eu não estou a falar de... eu queria que conhecesse alguém para quem você é muito importante.
لا ... لا أتحدث عنه أريدكي أن تقابلي شخص ما ويعتبر مهم لكي

Quero apresentar-lhe um cavalheiro enviado pelo Sr. Hawk.
نيكول، أُريدُك أَنْ تقابلي رجل محترم مِنْ عند السّيدِ هواك.

Tu deixaste claro que querias encontrar-te com o teu pai.
لقد أوضحتي الأمر لقد أردتي أن تقابلي أبيكِ

Mae, quero que te encontres com o RSO para perceber a situação no terreno.
ماي أريدكِ أن تقابلي ضابط الأمن الإقليمي لفهم طبيعة الموقف