"تقريبا كل" - Traduction Arabe en Portugais

• Quase todos
• tudo o
• quase toda
• quase tudo
• quase todas
• quase todo

Quase todos em Charleston viram os seus amados assassinados por estas coisas.
تقريبا كل من في تشارلستون رأوا احبتهم يقتلون بواسطة هذه المخلوقات

Quase todos os pormenores, Quase todos os meandros da superfície ficaram preservados.
وتقريبا كل التفاصيل، تقريبا كل تعقيدات السطح تم الحفاظ عليها.

Ele conta, no seu livro, como cada um deles, Quase todos, são órfãos que viram os pais morrer à sua frente.
و يبين في كتابه كيف ان كل واحد منهم تقريبا ,كل واحد منهم هو يتيم و رأى والدته او والده يموت أمام عينيه

tudo o que não pode ser medido e que é justamente tudo o que conta.
أي شيء لا يمكن قياسه وهو تقريبا كل شيء مهم.

E sempre tomei chá quase toda vez, não foi?
وأنا كنت أشرب كأس الشاي تقريبا كل مرة، أليس كذلك؟

É assim um adeus para um homem que era maior do que a vida, um adeus para um homem para quem tudo, — bem, quase tudo — era possível. Um adeus para um homem que manteve viva a esperança.
هذا وداع رجل كان اكبر من الحياة وداع رجل كان كل شيء تقريبا كل شيء بالنسبة له جائز وداع رجل ابقى الأمل حيا

Portland tomou uma data de decisões nos anos 70 que começaram a distingui-la de quase todas as outras cidades americanas.
بورتلاند اتخذت العديد من القرارات في السبعينات التي بدأت بتميزه من تقريبا كل مدينة أمريكية أخرى.

No total, passei quase 6 anos em Darmouth e fiquei longe de casa quase todo esse tempo.
على العموم،لقد قضيت ست سنوات في جامعه دارتموث بعيدا عن المنزل تقريبا كل هذا الوقت.

Corria para Lambton Quase todos os dias quando menino, num alazão.
اتذكر بانني كنت اركض الى لامبتون تقريبا كل يوم عندما كنت طفلا في موسم بندق صدر الحصان.

Quase todos aqui foram atingidos pelo menos uma vez.
تقريبا كل جندي من هؤلاء اصيب لمره واحده

Não fiques triste. Quase todos os que te encontram te querem matar.
لا تشعر بالسوء، تقريبا كل من يقابلك يريد أن يقتلك

São Quase todos os selos Guilherminos que eu não tenho.
تقريبا كل طوابع الملكة ويلهيلمينا التي ليست عندي

Então, Quase todos os livros de cifras foram roubados da biblioteca do Centro Prisional?
لذا، تقريبا كل كتاب عن الشيفرات سرقت من مكتبة بريسيديو؟

- Escrevia-lhe Quase todos os dias. - Isso é mórbido.
سجله في السجن يبين أنه كان يكتب لها تقريبا كل يوم

Quase tudo o que dizemos aos médicos e tudo o que dizemos aos pacientes baseia-se na ideia de que nos comportamos racionalmente.
تقريبا كل ما نخبر به الأطباء وكل ما نخبر به المرضى معتمد على فكرة أننا نتصرف بعقلانية.

Aqui, no Golfo do Maine, a 230 metros, consigo nomear quase tudo o que veem, a nível das espécies.
واذن، هنا في خليج ماين تحت سبع مائة واربعون قدما، استطيع ان اسمي تقريبا كل التي ترونها هناك على مستوى الفصائل،

Mas o Universo que vemos hoje é composto de matéria, quase toda a antimatéria parece ter desaparecido.
ولكن الكون الذي نراه اليوم مصنوع من هذه المادة، تقريبا كل المادة المضادة يبدو أنها قد اختفت.

Qual a diferença, Clarence? quase toda a gente daquela época já morreu.
تقريبا كل من كان موجودا في تلك الفترة ميت الأن على أي حال

Há jardins e espaços abertos para a comunidade. quase todas as unidades têm um jardim privativo e espaço comunitário à volta.
هناك حدائق واماكن مفتوحة للمجتمع. تقريبا كل وحدة بحديقتها الخاصة وفضاء مجتمعي حولها.

Comíamos quase todas as refeições no restaurante do hotel.
كان عندهم مطعم فى الطابق السفلي حيث أكلنا تقريبا كل وجبة طعام

Você já foi viciado, e depois largou quase todo tipo de droga conhecida pelo homem.
لقد كنت مدمن و ثم تركت تقريبا كل المخدرات التي يعرفها الإنسان