"تقطن" - Traduction Arabe en Portugais

• vive
• mora
• vives
• vivia
• moras
• viver
• morava
• reside
• morar

Cassie, tu sabes onde vive esta rapariga ou apenas pensas que sabes?
كاسى, أتعرفين فعلاً أين تقطن هذه الفتاه أم أنكى تعتقدين فقط؟

O único problema é que vive longe, por isso...
المشكلة الوحيدة أنها تقطن في مكان بعيد لذا

Esperem, eu tenho o anuário da turma. Sei onde ela mora.
انتظروا، إنّي أمتلك قائمة الفصل، و أنا أعرف أين تقطن

Tudo o que eu sei é que a avozinha mora na montanha e não tem muitas visitas.
كل ما أعرفه أن السيدة العجوز تقطن هناك أعلى التلال ولايزورها الكثيرون

O Dean está surpreendido porque vives numa bela casa e és apenas um varredor.
أعتقد أن ، دين ، تفاجأ أنك تقطن منزل جميل ، لأنك حاس بوابة

Ela vivia muito a norte, mas viajava para cá, só para as reuniões.
كانت تقطن بعيداً في الشمال لكنها كانت تسافر من أجل اجتماعاتنا فحسب

Já não moras aqui.
كلاّ، لست عنصراً هاماً أنت لم تعد تقطن هنا

Não tem registo de onde está a viver.
ليس لديك أوراق هويّة عن المكان الذى تقطن فيه

Desculpem. É uma história que vive profundamente no meu coração, e sinto-me orgulhoso em partilhar isto convosco.
انها قصة تقطن في قلبي وانا فخور لانني اشارككم بها

É ela que vive com uma filha deficiente?
هل هي تلك المرأة التي تقطن مع فتاة معاقة ؟

Também sei que vive no povoado ao lado, que não tem nada na carteira e gostaria de ajudá-lo.
و أعلم أنك تقطن في المدينه المجاوره و أعلم أنك مفلِس و أود مساعدتك

Então, quem vive na parte Este, fiquem em casa.
ولهذا، إذا كنت تقطن في أي من المناطق الشرقية

Posso contar com a mulher que vive no fundo do quarteirão?
هل يمكنني الإعتماد على المرأة التي تقطن آخر الشارع؟

Em que rua é que mora a enfermeira, Karen Silber?
في أي شارع تقطن هذه الممرضة كارين سيلبر؟

Morada da Tenente Sullivan. Ela mora em Culpeper. Leva o McGee.
انه عنوان الضابطة سوليفان انها تقطن في كولبيبر

Olá, sou a cabra que mora ao fundo da rua.
مرحباً. أنا العاهرة التي تقطن في آخر الشارع.

Sim, o teu pai é diplomata no consulado Russo, vives em Washington DC.
نعم، أباك دبلوماسي روسي. تقطن في العاصمة واشنطن.

Tens 30 anos e vives com a tua mãe. Parece que não correu bem.
إنك في الثلاثين من العمر وما زلتَ تقطن مع أمك

Segundo o porteiro que a encontrou, vivia aqui há anos.
وفقًا لكلام البواب الذي وجدها فهي تقطن هنا منذ عدة سنين

moras junto às árvores mesmo grandes ou às mais ou menos grandes?
حسنا , هل تقطن بالقرب من الأشجار الفارعة الطول أو بالقرب من الأشجار الطويلة نوعاً ما؟

Tenho família a viver perto de um dos seus poços.
لدي عائلة تقطن بالقرب من إحدى الآبار خاصتك

Certo, nenhuma das vítimas morava na mesma vizinhança.
حسناً، لم تقطن أيٌّ مِن الضحيّتَين في الحيّ نفسه.

Se reside em Racine County, não há informações disponíveis de momento.
أما اذا كنت تقطن في راسين فليس هناك معلومات متاحة في هذا الوقت

Este documento mostra que a minha cliente estava já a morar na Califórnia, na altura do sucedido.
انت بريئة و يمكنني إثبات ذلك حضرة القاضي هذا المستند هنا يثبت ان موكلتي كانت تقطن في كاليفورنيا حينها