"تقول بأنّ" - Traduction Arabe en Portugais

    • a dizer que
        
    • Ela diz que
        
    • dizer que a
        
    • Dizes
        
    • diz que a
        
    Portanto, resumindo... estás a dizer... que são os homens é que estão no topo da pirâmide dos "must-fuck" (obrigatório foder)? Open Subtitles لذا بالمحصلة أنت تقول بأنّ الرجال هم في قمة الهرم؟
    Então, estás a dizer que há uma coisa por aí, que ficou com a aparência do meu irmão. Open Subtitles إذن أنت تقول بأنّ هناك شيء ما بالخارج جعل شكله يبدو كأخي؟
    Ela diz que o Zach foi acusado de homicídio. Open Subtitles تقول بأنّ زاك تم اتهامه بجريمة قتل
    Ela diz que algo terrível irá resultar disso. Open Subtitles تقول بأنّ شيءٌ ما فظيع سيحصل.
    Está a dizer que a escolha do nome tem a ver com a personalidade do Anthony Fogelman? Open Subtitles لذا ما أنت تقول بأنّ إختياره... يتكلّم إلى أنتوني فوجيلمان الشخص:
    Ouviram-na dizer que a tua amiga agarrou no volante e desviou o carro. Open Subtitles سمعوها تقول بأنّ صديقتكَ ... أمسكت بالمقود و حرفت السيارة عن الطريق
    Dizes que o Dr. Orgel envenenou o Skinner para encobrir a análise dele? Open Subtitles أنت تقول بأنّ الدّكتور أورجيل سمّم سكيننير لكي يغطّي تحليله؟ لا.
    O resultado diz que a visão dele está boa. Open Subtitles القراءة تقول بأنّ رؤيته سليمة
    Então, estão a dizer que estes professores apenas mudaram de ideias? Open Subtitles و أنتَ تقول بأنّ هؤلاء المعلمين قد تغيّرت أفكارهم
    Estás a dizer que estas criaturas andaram metidas nos esgotos e a ler poemas sinfónicos sobre o purgatório? Open Subtitles إذًا، أنت تقول بأنّ هؤلاء التنانين المعاتيه كانت تعيش بالمجاري وتقرأ قصائد سيمفونية عن "المَطهر"؟
    Está a dizer que o Dr. Russell poderia interpretar tudo isto? Open Subtitles حسنٌ، تقول بأنّ د. (رسل) يعرف التعامل مع كلّ هذا؟
    Está a dizer que quem fez isso vai tentar matá-lo. Open Subtitles إذاً هل تقول بأنّ من قام بإحراقهما -سيحاول قتلك .
    - Ela diz que tira o cheiro a formaldeído. Open Subtitles - تقول بأنّ توقف رائحة formaldehyde.
    Ela diz que é deste lugar. Open Subtitles تقول بأنّ السبب هو هذا المكان...
    - Ela diz que há um fantasma. Open Subtitles إنها تقول بأنّ هناك شبح
    Estás a dizer que a minha mãe foi assassinada? Open Subtitles تقول بأنّ أمّي قد قتلت؟
    Está a dizer que a Kelly... Open Subtitles ماذا (هل تقول بأنّ .. بأنّ (كيلي
    Então, Dizes que o atacante também pode ter resíduos do bronzeador? Open Subtitles حسنٌ، إذًا أنت تقول بأنّ مهاجمها سيكون لديّه بقيّة بونزي أيضًا؟
    OK, Dizes que tens speeds? Open Subtitles حسنٌ، تقول بأنّ لديك بعض المخدرات ؟
    A Polícia diz que a Rosie trabalhou para um local chamado Beau Soleil. Open Subtitles الشرطة تقول بأنّ (روزي) عملتْ بمكانٍ يدعى "باو سوليه".
    A Angela Ashworth diz que a SIDA é uma coisa má e que eu devo ter. Open Subtitles أنجيلا أشورث)، تقول بأنّ مرض الإيدز خطير) وأنّني قد أكون مصاباً به

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus