"تكذب علي" - Traduction Arabe en Portugais

• a mentir-me
• a mentir
• me minta
• mintas
• Mentiste-me
• me mentes
• me mentires
• mentiu-me
• me mentiu
• me mentiste
• me mente
• minta para mim

- Não. Isso foi o que ele disse. - Então, estás agora a mentir-me?
لا ياجيري ، هذا ماقاله إذا أنت تكذب علي الآن

Mas afinal tens andado a mentir-me desde o primeiro dia que te vi.
ولكن أتضح أنك كنت تكذب علي منذ أول يوم رأيتك به

Se me estiver a mentir, vou prendê-lo a um torpedo.
أقسم بالله، إذا كنت تكذب علي سأربطك بـ طوربيد

Nunca me minta... nem me falte ao respeito, nem me subestime.
لا تكذب علي لا تحترمني تنزل من قدري

Não me mintas. Eu ouvi tudo. Estava debaixo do colchão... e aquela Donna parecia mesmo chateada.
لا تكذب علي فقد سمعت كل شئ , كنت تحت هذا الفراش

Mentiste-me antes e estás a mentir agora.
لقد كذبت علي آنفا و الآن ايضا انك تكذب علي

- Então não me mentes o tempo todo?
إذا اتخبرني أنك لا تكذب علي طيلة الوقت ؟

Deverias de ter pensado nisso antes de me mentires.
كان يجدر أن تفكر بهذا قبل تكذب علي

E como continuas a mentir-me, quando me pedes honestidade absoluta.
بشأن كيف يمكنك أن تكذب علي بعد ما طلبة الصدق المطلق

Meu Deus! Depois, Mentiste-me! Continuaste a mentir-me.
يا إلهي ، وكنت تكذب ظللت تكذب علي ، تراسلني

Ou seja, ou ela lhe mentiu, ou o Wilson está a mentir-me.
مما يعني أنها تكذب عليك أو أنك تكذب علي

Não só tu me tens andado a mentir, mas a minha filha tem-me andado a mentir?
انت لم تكذب علي فقط لكن ايضاً ابنتي كذبت علي؟

Darryl, eu vou te matar... assim que pensar que me estás a mentir, percebeste?
داريل , سأطلق النار على رأسك بسرعة إذا شعرت أنك تكذب علي هل تفهمنـي ؟

Deixa-te disso! Estás a mentir. Olha o diário!
أوه , إخرس أنت تكذب علي شاهدي مذكراتي اليوميه , أنظري.

Não me minta como se fosse o Geraldo.
لا تكذب علي وكأني جيرالدو. أنا لست "جيرالدو"!

- Não me minta! - Não me mate.
لا تكذب علي - لا تقتلني ، سأفعل ما تريد -

Não fui eu , eu juro. Não me mintas. Então varre.
-لا تكذب علي ، والآن أخرج إلى هناك وقم بالمسح

- Não, não te esqueceste de me informar, Mentiste-me e, neste momento, estás-me a mentir outra vez.
بل كذبت علي, و بهذه اللحظة, أنت تكذب علي مجدداً

"Sinto que me mentes quase sempre."
انا فقط اشعر انك تكذب علي في الغالب دائما

As coisas serão mais fáceis para ambos se não me mentires.
الامور تسير لتصبح أسهل لكلانا أذا لم تكذب علي.

mentiu-me todo este tempo sabendo que o meu marido estava morto?
لقد كنت تكذب علي طوال الوقت وانت تعلم ان زوجي كان ميت؟

A minha mãe é que mente. Ray, ela não me mentiu sobre isto.
راي إنها لم تكذب علي بخصوص هذا الأمر لقد فتحت قلبها لي

Já me mentiste quando éramos casados, porque é que não mentirias agora?
كذبت علي عندما كنا متزوجين لماذا لا تكون تكذب علي الآن؟

Nunca me mente.
لا تكذب علي إطلاقاً

- Não. Não minta para mim, seu fanfarrão.
لا تكذب علي أنت أرنب كبير حساس للدغدغة