"تلي" - Traduction Arabe en Portugais

• depois
• seguir

Se subtrairmos 1, temos um total de quantos dígitos diferentes de zero há depois do primeiro dígito — dois, no nosso exemplo.
إن قمنا الآن بطرح 1، فسنحصل على عدد الأرقام ما عدا الصفر التي تلي الرقم الأول وهما رقمان في مثالنا.

Deves voltar depois de amanhã ao meio-dia, depois disso dias alternados.
لتأتي بعد غداً عند الظهيرة في الأيام التي تلي ذلك

Agora sabemos uma coisa importante: a quantidade total dos dígitos diferentes de zero que ocorrem depois do primeiro dígito é igual à soma desses dígitos menos 1.
نحن نعرف الآن نقطة هامة: عدد الأرقام ما عدا الصفر التي تلي الرقم الأول يساوي نتيجة جمع هذه الأرقام ناقص 1.

No dia a seguir à bomba no mercado em Telavive, o mercado abriu e estava cheio.
.. وتل أبيب .. اليوم الذي تلي تفجيرات المحلات المحلات فتحت أبوابها مجدداً

Mas digamos que há uns geneticistas de renome a seguir de perto estes estudos.
لكن لنقل فقط ان هناك ابحاث وراثية قليلة بارزه تلي هذه الأبحاث

Por um ano a seguir, mandaremos um representante a campo para avaliá-lo.
و السنة التي تلي ذلك، سنرسل ممثلاً عنا ليقوم بفحص ميداني لك

Se não puder entrar nas cerimônias de premiação, tem que se entrar em uma das festas depois.
إذا لم تستطع أن تقتحم احتفالية توزيع الجوائز عليك أن تذهب لإحدى الحفلات التي تلي العرض

Li um artigo sobre o estado inicial do plasma depois do Big Bang.
قرأت مقال حول البلازما الأولية التي تلي الانفجار الكوني

Se isto é um surto de Stachybotrys, estas coisas seguem um padrão, irritação cutânea, depois tosse, e então paragem respiratória.
حَسناً، إذا ذلك تفشّي لـ ستاكي بوتريس تلي هذه الأشياء عادة نمط .. طفح معتدل

- E 1 hora e 25 minutos depois dela.
والساعة و25 دقيقة التي تلي الافتتاح

Os avisos vêm depois dos feitiços.
التحذيرات تلي نصّ التعاويذ.

É o que acontece nas revistas académicas, em conferências académicas. Os debates depois de um pós-operatório são geralmente uma batalha campal.
وهذا ما يحدث في المؤتمرات العلمية الأكاديمية. فالأسئلة والإستفسارات والإستبيانات التي تلي أي عرض للمعلومات والنتائج عادة ما تكون معارك علمية ( للوصول إلى دقة المعلومة ).

- "A festa depois da festa."
"ــ "الحفلة التي تلي الحفلة !

A vizinha da frente testemunhou que, logo a seguir a ter visto o crime, ou seja, logo após o comboio passar, ela gritou e foi telefonar à polícia.
تلك المرأة شهدت أنها في اللحظة التي رأت فيها القتل... اللحظة التي تلي مرور القطار مباشرة... لقد صرخت، ثم ذهبت لمخابرة الشرطة.

Botticelli apanhou o momento... logo a seguir a estas duas beldades mitológicas... terem consumado a sua relação divina.
لقد أخذ (بوتايسلي) اللحظة000 التي تلي مباشرة إنهاء000 علاقتهم القدسية