"تمدد" - Traduction Arabe en Portugais

• aneurisma
• dilatação
• Deita-te
• expansão
• extensão
• expandiu
• alongamento

Foi um aneurisma que coagulou e levou a um enfarte.
كانت بسبب تمدد بالأوعية تجلطت و قادت لذبحة بالساق

Eu entrei numa operação a um aneurisma na aorta abdominal.
كنت مساعدا في عملية تمدد الأوعية الدموية الأبهري البطني

O pão não mata pessoas. Isto é um aneurisma latente clássico.
الكعكة لا تقتل الناس هذا تمدد وعائي على وشك الانفجار

Temos 10 seg. até que o campo de dilatação temporal seja ativado.
لدينا 10 ثواني قبل تفعيل أداة تمدد المجال الزمني

A dilatação de tempo do buraco não pode ser evitada.
تمدد الثقب الأسود الزمني , لايمكنني مساعدتك

Aqui estás tu. Vai para o banco de trás do carro e Deita-te no chão.
اوه,ها انت اجلس علي الكرسي الخلفي للسياره و تمدد علي الارض.

Ele não sabia do Big Bang. Não sabia da expansão do universo.
لم يكن يعرف عن الإنفجار الكبير . لم يكن يعلم عن تمدد الكون.

Então, elas discutiram, houve uma luta, e isso causou o aneurisma.
وتشاجرا كان هناك نزاع ما قد تسبب في تمدد الأوعية

Dentro de aproximadamente 6 meses, vai desenvolver um aneurisma na artéria basilar.
مضى عليه حوالي ستة أشهر و سيتطور إلى تمدد أوعية دموية

A sua TAC não mostrou sinais de aneurisma na artéria basilar.
المسح الضوئي لم يبين وجود اي تمدد في الشريان القاعدي

É a melhor alegria que se pode ter com um aneurisma.
ذلك أكثر شيئ مسلٍ تحظى به مع تمدد الأوعية الدموية

Não estou a duvidar da sua fertilidade, mas mãe solteira e a um aneurisma de chegar à presidência?
لا أَشْكُّ في خصوبتكَ , سيدتي لكنك اما غير متزوجة تمدد أوعية دموية تبعدك مِنْ الرئاسةِ؟

Não provoques uma embolia, um aneurisma, nem danifiques a minha medula espinal, para depois dizeres: "Desculpa!"
لا تُسبّبْ جلطةَ أَو تمدد في الأوعية الدموية أَو: : :

aneurisma, ataque ou qualquer outro síndrome isquémico.
تمدد الأوعية الدموية، سكتة دماغية أو أي متلازمة إسكيمية

Alguma vez ouviste falar de um fenómeno chamado dilatação do tempo, Brian?
هل سمعت من أي وقت مضى من ظاهرة دعا تمدد الزمن، بريان؟

A dilatação do tempo em tempo acelerado é um fenómeno causado por uma variedade de factores no qual o tempo se move mais lentamente.
تمدد الوقت، في الوقت إلى الأمام، وتسبب ظاهرة من جانب مجموعة متنوعة من العوامل في الوقت الذي يتحرك ببطء أكثر.

Combinado com a capacidade de dilatação do canal vaginal, um canal que tem o diâmetro de um dedo, e chega a passar até a cabeça de um bebé, a mulher acomoda um pénis pequeno de maneira tão prazenteira quanto um pénis grande.
جنبا إلى جنب مع خاصيّة تمدد تجويف المهبل، وهي عبارة عن قناة يمكنها الإحاطة بإصبع كما هو الحال بإحاطتها برأس طفل،

Ele via a dilatação temporal como uma peculiaridade matemática.
لقد رأى تمدد الوقت كما وهو لغز رياضي انه ليس كذلك

Deita-te, fecha os olhos e tenta relaxar-te.
تمدد إلى الخلف و أغمض عيناك و حاول أن تهدأ

Deita-te apenas e aprecia o teu caixão.
أنت فقط تمدد على ظهرك وتمتع بكفنك

Mas em 1998, os astrónomos fizeram uma descoberta revolucionária que a expansão do universo está na realidade a acelerar.
ولكن في عام 1998 توصل علماء الفلك إلى الاكتشاف المذهل أن تمدد الكون في الواقع آخذ في التسارع.

Portanto estamos a assistir a uma extensão real da meia idade.
إذاً نحن نشهد تمدد حقيقي في متوسط العمر.

Agora, Stephen Hawking também referiu que, depois do Big Bang, o espaço se expandiu a um ritmo enorme.
والان ماذكره ستيفن هوكينج ، أيضا ، أنه بعد الإنفجار العظيم ، تمدد الفضاء بمعدل عالي جدا.

Se estivermos perto o suficiente, o nosso ouvido ressoaria com a compressão e o alongamento do espaço.
إذا وقفتم بالقرب من ذلك، فترتد آذانكم نتيجة لتقلص و تمدد الفضاء.