"تمكث" - Traduction Arabe en Portugais

• fiques
• fica
• ficares
• demore
• morar
• ficas
• hospedada
• vais ficar
• hotel

Mas não fiques lá muito tempo porque o gelo não é muito atractivo, se é que me entendes.
لا تمكث هناك كثيراً. التجمد، ليس شيئاً جيداً، ان كنت تعي ما أقول.

Quero que fiques em Nottingham e que, por ora... finjas ser o meu filho e portanto, marido da Marion.
أود منك أن تمكث في نوتنغهام ، وفي الوقت الحالي ستكون أبني العائد وستكون ماريون زوجتك

Vão assistir em casa da Mary Angela, excepto a Mary Teresa, que fica em casa a ver o Nightline.
الجميع متحمس وسعيد سوف يذهبون ليشاهدوك عند منزل ماريا انجلا ماعدا ماريا تريز لن تذهب لانها سوف تمكث لمشاهدة خط الليلة

É melhor ficares em minha casa por um dia ou dois.
أفضل لك أن تمكث فى شقتى يوم أو يومين حتى نرتب شيئا ما

E aqui está o banho, mas não demore muito tempo. É o único na casa.
وهذا الحمام لا تمكث فيه طويلا أنه الوحيد الموجود هنا

Somos quatro a morar num quarto. Não podes ficar com outra pessoa?
هنالك أربعة منا نعيش في غرفة نوم واحدة ألا تستطيع أن تمكث عند أي شخص آخر؟

Eu vou ao jantar e tu ficas em casa a tomar conta dos miúdos.
سأذهب لهذا الحفل يمكنك أن تمكث بالمنزل و ترعى الأطفال

Até precisa de saber em que pensão está hospedada a sua amante.
ويجب عليه أيضًا أن يعرف النُـزل التي تمكث فيه عشيقته

vais ficar mais alguns dias depois da recepção, antes de voltares para a escola.
عليك أن تمكث لبضعة أيام إضافية بعد الأستقبال قبل أن تعود للمدرسة

Independente do que ela disser, espero que fiques aqui até o teu trabalho ter acabado.
بغض النظر عن ما تقول أتمنى أن تمكث هنا حتى ينتهي عملك

E querem que fiques conosco.
يريدونك ان تمكث معنا

Não fiques aqui a ver a Elena abandonar-te.
لا تمكث هنا حتّى ترى (إيلينا) تمضي مُبتعدةً عنكَ.

Não fiques aqui a ver a Elena a afastar-se de ti.
لا تمكث هنا حتّى ترى (إيلينا) تمضي مُبتعدةً عنكَ

Tenho uma rapariguinha tal como tu em casa. E é onde ela fica... em casa.
لدي ابنة صغيرة مثلك بالمنزل حيث يجب أن تمكث

Se puder assegurar-se de que a minha irmã fica naquela sala durante as próximas 3 horas, vou fazer valer o seu tempo.
اذا استطعتي جعل اختي تمكث في تلك الغرفة للثلاث ساعات القدامة ، فسأمنحك كل ما ترغبين

fica à superfície durante algum tempo.
لذا تمكث عند السطح وقتاً طويلاً بعض الشيء. وهي لا تغوص لوقتٍ طويل،

É melhor ficares em minha casa durante uns tempos.
اعتقد من الافضل أن تمكث في منزلي لبعض الوقت

Estás a negociar comigo para ficares no meu apartamento?
هل أنت تبتزنى كى تمكث فى شقتى ؟

Ires, é culpa tua. Basta ficares!
إنه خطأك لو ذهبت يمكنك فقط أن تمكث هنا

Não demore muito em Alexandria!
!" لا تمكث كثيراً فى "الأسكندرية

Eu sei que vai ser a primeira vez que vais morar sozinho desde que mãe morreu.
أنا أعلم أن هذه هي أول مرة تمكث فيها وحيداً منذ وفاة أمي

Novamente, prisão domiciliária significa que ficas dentro de casa.
مرة ثانية ، الإحتجاز بالمنزل يعني أن تمكث داخل منزلك

Que é onde está hospedada.
فى المكان الذى تمكث فيه

se tiveres as tuas linhas de armadilha definidas por mais de um par de centenas quilómetros de deserto ártico, vais ficar nos yurts espalhados ao longo das tuas linhas de armadilha.
توجد خطوط أفخاخ للصيادين على بعد 100 كم في البرية القطبية وأنت تمكث في المهجع, حولها

Agora só consigo pensar em como estás a dormir... no mesmo hotel que eu, a duas portas de distância, mas com ela.
والآن كل ما أفكر هو كيفية مكوثك في نفس النزل الذي أسكن به وتبعد عني بمقدار غرفتين ولكنك تمكث معها