"تم نقل" - Traduction Arabe en Portugais

• foi transferido
• foi movido
• foram transferidos
• foi levado
• foi removido
• sido retirados
• foi transferida
• foi mexida
• de transferência para o
• foram trazidas
• foram transportados
• tinha sido transferido

Três meses depois da visita, McGowan foi transferido da CMU e depois, sem qualquer aviso, voltou para lá.
بعد ثلاثة أشهر من زيارتي، تم نقل ماكغوان خارج وحدة إدارة الاتصالات ومن ثم وبدون سابق إنذار، تمت إعادته إلى هناك.

Sabia que em consequência deste assunto, ele foi transferido para a Albânia?
نتيجة لتلك العلاقة قد تم نقل الملازم كادي إلى ألبانيا؟

O corpo foi movido da cena de assassinato. Confisca o seu carro.
تم نقل الجثة من مسرح الجريمة احتجزوا سيارته

Nos últimos dois anos na sua conta todos os meses foram transferidos 25 mil rúpias.
على مر سنين، كل شهر تقريبا تم نقل 25000 روبية من حسابه إلىك هل يمكنك أن تفسري هذا؟

Fica só a 3 km do local do ataque. ...podem ver a casa do suspeito... Talan Gwynek foi levado de Cerdon para Lyon.
...علي بعد ميلين من موقع حدوث الواقعه. تم نقل جاينوك من كاردون الي لايون.

O sujeito foi removido para proteger a área de observação F-017.
تم نقل المادة الى المنطقة المحمية للملاحظة فى تمام الساعة 017

Todos os prisioneiros teriam sido retirados da ilha.
"إذّ تم نقل كافّة السجناء من الجزيرة"

A Detective Adams foi transferida do caso por se interessar por coisas que você é pago para ignorar?
هل تم نقل المحققة ادامز عن هذه القضية لأنها ترغب في النظر الى اشياء دفع لك من أجل تجاهلها ؟

A antena parabólica foi mexida e está preparada.
تم نقل صحن القمر الصناعي وهو جاهز للتمركز.

Equipa de transferência para o bloco 8.
تم نقل الفريق الثامن

E por causa da enchente esperada, o jogo foi transferido para o coração de Birmingham, o Legion Field.
وإذ أن الجمهور مزدحمة تم نقل المباراة إلى قلب برمنغهام، الفيلق الميداني.

O cemitério foi transferido por causa das cheias.
تم نقل راقدي تلك المقابر، بموجب غمرهم بالماء.

Este corpo foi movido antes, Doutor.
تم نقل هذه الجثة من قبل، دكتور

O corpo do Walt foi movido para a ala dos Serviços Secretos, por agora.
أنه تم نقل جثة (والت) لمبنى الحراسة الخاصة الخارجي في الوقت الراهن

Então porque é que 10,000$ foram transferidos da sua conta para a dele, Sr. Dietrich?
ثم لماذا تم نقل 10000 $ من حسابك المصرفي إلى بلده، والسيد ديتريش؟

Todos os presos foram transferidos da ilha.
"إذّ تم نقل كافّة السُجناء من الجزيرة"

Depois, o Artur foi levado numa barcaça pelo Merlin, dizendo que ia para o vale de Avalon, que, na lenda, era um local mágico onde os mortos se encontravam.
تم نقل (آرثر) عندها في سفينة مع (ميرلين).. وتوجهوا نحو وادي "(آفيلون)" وهو مكان سحري حيث يلتقي الأموات

O cadáver da rapariga foi removido antes que alguém desse o alarme.
لقد تم نقل بقايا الفتاة قبل أن ينتبه أحد

Todos os prisioneiros teriam sido retirados da ilha...
"إذّ تم نقل كافّة السُجناء من الجزيرة"

A propriedade foi transferida em 1745, testemunhado por Murtagh Fitzgibbons Fraser e Claire Beauchamp...
لجيمس فريزر جيكوب موري تم نقل الملكية عام 1745، شهد على ذلك مورتاه فيتزجيبونز فريزر

Esta estátua foi mexida.
تم نقل التمثال

Mas, de facto, ninguém sabe ao certo de como as pedras foram trazidas... ou como vieram para este local.
ولكن ، في الواقع ، لا أحد يستطيع أن يجزم كيف تم نقل الأحجار أو كيف جأت لتكون بهذا الموقع

Os pacientes foram transportados. A nossa enfermaria está cheia.
تم نقل المرضى إلى جناحنا الطبى و قد إمتلأ عن آخره

Ela ligou para lá e ficou a saber que o Frank tinha sido transferido.
وأتصلت لتستفسر عن الأمر وتم إخبارها بأنه تم نقل (فرانك)