"تنتقلي" - Traduction Arabe en Portugais

• mudar-te
• mudares
• vás
• mudares-te
• te mudes

Podes mudar-te cá para casa e eu e o Mike vamos ajudar-te a tomar conta do bebé.
يمكنك ان تنتقلي الى هنا و انا و مايك سنساعدك بالاعتناء بالطفل

Se quiseres mudar-te pra outro lado...
اذا اردتي ان تنتقلي الى شقه جديده فحسنا

Nunca pensaste em te mudares para Nova York? Manhattan?
انتي ابداً لم تفكري بأن تنتقلي الى نيويورك؟

Tu disseste que ele tinha morrido antes de te mudares.
لقد قلت أنه مات قبل أن تنتقلي إلى هنا

Mas a tua avó, mãe da tua mãe, ligou-nos esta manhã e ela quer que vás morar com ela.
ولكن جدتك والدة والدتك اتصلت على المكتب صباح اليوم وقالت انها تريدك ان تنتقلي معها بشكل دائم

Achas mesmo que é uma boa ideia mudares-te para aqui?
أتظنين حقاً أنه من الصواب أن تنتقلي للعيش هنا؟

quero que te mudes para aqui.
اريدك ان تنتقلي للعيش معي

Mas tu querias mudar-te.
أنت أردت أن تنتقلي من هنا

Tipo, eu acho que devias mudar-te para Hong Kong com o Jason e tu devias mudar-te para casa do Richard.
مثل أنني أعتقد أنه يجب عليك (أن تنتقلي إلى "هونغ كونغ" مع (جايسون (و أنت يجب أن تنتقلي مع (ريتشارد

- Não vais mudar-te para Las Vegas. Pelo menos não com o Michael.
لن تنتقلي إلى (لاس فيجاس)، ليس مع (مايكل)

- Bem, eu acho que devias mudar-te.
-من رأيي أن تنتقلي للعيش معه

Mas se te lembrares de me pôr no site da escola, a cair de rabo no gelo, é melhor mudares de escola!
لكن إن وضعتي صورتي و أنا أسقط على موقع المدرسة، من الأفضل لكِ أن تنتقلي لمدرسة أخرى.

- No dia em que é suposto mudares de casa?
-في اليوم الذي من المفترض فيه أن تنتقلي معي؟

Ela já fazia isto muito antes de te mudares. Olá, Gerta.
كانت موجوده من قبل أن تنتقلي

Acredita quando digo que não quero que te vás embora.
صدقيني عندما اقول لك لا اريدك ان تنتقلي

Não quero que vás para o outro lado do mundo.
لا أريدك أن تنتقلي لآخر العالم

Quero que vás viver comigo.
أريدك أن تنتقلي للعيش معي

E quando te arranjar manteiga de amendoim, tens de deixar esta praia arenosa e mudares-te para as grutas.
و عندما أحضِر لكِ زبدة الفستق، سيتوجب عليكِ وقتها أن تتركي شاطيء الإحباط الرملي و تنتقلي للكهوف

- No dia em que é suposto mudares-te?
في اليوم الذي من المفترض فيه أن تنتقلي للعيش معي؟ -أعلم .

Eu... quero que te mudes para LA comigo.
... أنا أريدكِ إن تنتقلي إلى (لوس أنجلوس) معي