"تهريب" - Traduction Arabe en Portugais

• tráfico
• contrabandear
• traficar
• passar
• contrabando de
• levar
• de contrabando
• fuga
• trazer
• libertar
• contrabandista
• roubar
• contrabandeado
• ocultamente

Passei muitos meses a investigar o processo de tráfico da Global Horizons, que envolve centenas de trabalhadores agrícolas tailandeses.
لقد قضيت عدة شهور أبحث في قضية تهريب تسمى آفاق عالمية، تشمل المئات من عمال المزارع التايلنديين.

Sou um Agente Federal, não posso apoiar uma operação de tráfico humano.
أناعميلفيدرالي، ولا يمكنني توفير الدّعم المادي من أجل عملية تهريب البشر.

Eles vão derreter o ouro ou eles tentarão contrabandear todas as 300 barras pesando aproximadamente 4,000 libras?
هل سيصهرون الذهب؟ أم سيحاولون تهريب 300 سبيكة يصل وزنها 4000 رطل

À outra metade, ensinarei como contrabandear drogas.
والنصف الاخر سأعلمكم كيفية تهريب المخدرات

Segundo, preciso de saber se alguns indivíduos duvidosos lhe pediram para traficar um quadro para fora do país.
والبند الثاني أريد أن أحصل علي أسماء من طلبوا منك تهريب لوحة مؤخرا الي خارج البلاد

Se quer passar estupefacientes dentro do Señor Espastico Jacobo, olhe que isso não é novidade.
إذا كنتي تريدين تهريب المخدرات في سينور إسباتيكو جاكوبو هذا ليس شيء جديد، سيدتي

Depende do que me conta sobre contrabando de jóias.
هذا يعتمد على مدى إخبارى عن تهريب المجوهرات

Deixaste de levar pessoas a passar a fronteira no meio da noite?
لا مزيد من تهريب الناس خلسة عبر الحدود بمنتصف الليل؟

Demorou até 2011, quando apareceu no fim da lista, em que outras coisas tinham prioridade, como o tráfico de droga africano.
استغرق الأمر حتى عام 2011، كي يتم اعتماده، حيث أن أمورا أخرى، مثل تهريب المخدرات في غرب أفريقيا، نالت الأسبقية.

O tráfico de armas hoje em dia faz-se quase sem problemas.
تهريب الأسلحة يعتبر عمليا تجارة رسمية هذه الأيام

Implica adjuntos importantes no tráfico de droga.
تحمل أسماء بعض جواسيس اكبر الشركات فى عمليات تهريب المخدرات فى المدينة.

- Ao seu país. Ao seu povo. A restructurar e regular o tráfico de narcóticos.
مساعدة بلادك وشعبك عبر إعادة ترميم تهريب الممنوعات ، عبر تنظيمها

Então se o Betancourt disfarça o tráfico com investimentos na caça ao tesouro.
حسناً إذا كان يمول صيد الكنوز للتغطية على تهريب البضائع

Talvez este não seja o contentor usado para contrabandear as armas.
ربما تلك ليست الحاوية المستخدمة في تهريب أسلحتهم

Não, só me responsabilizo por contrabandear este orix ao país.
كلا ، لا أستطيع إلا أن أتحمّل مسؤولية تهريب هذه المها إلى البلاد

Porque arriscar a vida para contrabandear algumas batatas?
لماذا تخاطر بحياتك لأجل تهريب عدد قليل من البطاطا؟

Quero ver como vão traficar se estiverem uma semana fechados.
لنراهُم يُحاولون تهريب المُخدرات و هُم في زَنازينهِم 24 ساعة طوال الأسبوع

Ajuda-me a passar pelo segurança com o frigorífico.
أجل، ساعدني على تهريب هذا البراد الصغير من رجال الأمن

O governo americano é um pouco relutante em ajudar um ex-Forças Especiais que é preso por contrabando de armas.
الحكومة الأمريكية ترفض إلى حد ما مساعدة رجل قوات خاصة سابق أدخل نفسه السجن بسبب تهريب الأسلحة

A única coisa que ele tipo fez, para além de dormir, foi conseguir levar os meus papéis.
عن الأمر الوحيد الذى كان مُدبراً من الغفلة , كان لتدبير تهريب أوراقى.

O Mason provavelmente cometeu um erro na operação de contrabando.
من المحتمل أن مايسون تعثّر في عملية تهريب النقود

Foi condenado a cinco anos por fuga de capitais.
حكم عليه بخمس سنوات سجناً بتهمة تهريب العملة

Conhece esta mulher é a chefe da resistência em Manila... responsável por trazer medicamento para este campo.
نعرف أن هذه الإمرأة رئيسة حركة سرية في مانيلا مسؤولة عن تهريب الدواء المسروق الى هذا المعسكر

Ajude-me a libertar Tony Taglialucci da prisão flutuante de Rikers.
ستساعدني في تهريب توني تاجليالوتشي من السجن العائم في رايكرز

É suposto termos aqui uma operação contrabandista discreta... e tu... estás a transformar num maldito filme de Hollywood.
من المفروض إننا ندير عمل تهريب هادئ و أنت حولته إلى فيلم

e roubar migalhas para alimentar um lagarto.
تهريب طعام من قاعة العشاء ، أنة بعض الخبز فى الواقع لإطعام الحرباء التى يُربيها

O polícia que tinha negado o seu envolvimento agarra numa calculadora para calcular a quantidade de dinheiro que vão cobrar sobre o cacau que vai ser contrabandeado.
الضابط الذي نفي في وقت سابق التورط يحمل آلة حاسبة لحساب مبلغ المال الذي سيتقاضونه على تهريب الكاكاو

As pedras foram passadas ocultamente, em três fiadas de contas de oração de 33 contas cada da Arábia para a Andaluzia em Espanha, onde ficam a salvo durante 200 anos.
وقد تم تهريب هذه الاحجار عبر ثلاث قوافل كل قافلة تحوي 33 حجرا عبر الصحراء العربية الى الاندلس حيث تم حفظها لمدة 200 عام