"ثما" - Traduction Arabe en Portugais

• depois
• e

Eles ficaram lá o tempo todo que levamos a desmontar o acampamento, e depois ainda nos seguiram até sairmos da floresta.
لقد وقفو هناك كل ذالك الوقت الذي أمضيناه في لترتيب المخيم ثما قام الملاعين بملاحقتنا

Passei anos a tomar a pílula. e depois coloquei DIU.
انا فقط كنت اتناول الحبوب لسنوات ثما اقلعت عنها ..

depois pensei que se tu consegues viver com tudo o que te está a acontecer, eu também consigo.
وانا اهرب بعيدا من هنا ثما فكرت بكٍ وقلت لنفسي أن كانت كاثي تستحمل كل مايجري لها

depois, conheci-te na Internet, pensei que era uma loucura porque tinhas 15 anos, mas tu compreendeste-me.
ثما قابلتك أونلاين واعتقدت وقلت هذا فتى بعمر 15 سنة ومجنون لكنك لديك ذلك الأمر ..

Amanhã encontrarei Joseph e Mary e partiremos para o festival dos Santos.
في الغد سأجد يوسف وماري ومن ثما نذهب إلى مهرجان القديسين

e depois, muitas outras pessoas escreveram a mesma coisa.
حمية منخفضة السكّريات. ومن ثما كتب أناس أخرون نفس الشيء.

depois, entra em cetose, perdeu o apetite.
ومن ثما تعاني من فرط كيتون الجسم، تفقد شهيّتك

Se não ouviu, um Iron Man é um triatlo muito longo, durante o qual, durante o período de um dia, nadamos quatro quilómetros, fazemos 180 km de bicicleta e, depois, corremos uma maratona.
إن لم تسمع به، إنّه سباق ثلاثي طويل جدًا، أثنائه، على طول فترة يومٍ واحد، تسبح 4 كم، ثم تقود درّاجتك الهوائية لـ 180 كم، ومن ثما تجري في ماراثون.

Aqueles que usam o liceu como construção própria, e depois percebem que o mundo real não se importa assim tanto como éramos no liceu.
ومن ثما يبحثون عن ... الحياة الحقيقية لا تهتم بما كنتي عليه بالثانوية

- Um homem também já gritou comigo logo depois de me ter beijado e o meu aparelho ficar preso na pastilha dele.
لقد استشاط غضب في المنزل قبلني, صرخ علي... . ومن ثما غادر

depois misturaram o esperma dos dois e fertilizaram a escolhida.
ثما خلطا حيوانتهما المنوية معاً للتلقيح

Tirou-mo, olhou, e depois levou-o.
رفـعه ونـظر إليـه ومن ثما أخذه

Então, uma das coisas que digo às pessoas é: "Porque não olham para as evidências e depois decidem?"
للناس هي، "لِمَ لا تنظرون إلى البرهان، ومن ثما تقرّرون".

depois encontramos ácidos gordos ómega-6 em animais terrestres, frango, porco, vaca e em óleos vegetais polinsaturados.
ومن ثما اكتشفنا أحماض "أوميغا 6" الدهنية في حيوانات البَرّ، دجاج، لحم خنزير، لحم بقر، و زيوت نباتية غير مُشبَعة.

Não se podem passar 20 anos a dizer não a isso e depois esperar que pessoas de bata branca apareçam com algo que vai resolver isso em cinco dias.
لا يمكنك أن تنفق 20 عاماً قائلا لا لكل ذلك، ومن ثما تتوقع ممن يرتدون الرداء الأبيض أن يُطِلّوا وبحوزتهم ما سوف يحلّ ذلك في 5 أيام.

depois, pegou-me na mão e arrastou-me até à cozinha.
...ثما اخذتنى من يدى وسحبتنى الى المطبخ

Acordam, ficam a pensar que se desgraçaram em Las Vegas, e depois voltam ao normal.
سيعتقدون إنهم حظوا بوقتا ً في (لاس فيقاس), ومن ثما, بووووم سيكتشفون إنهم عادوا لطبيعتهم

e, depois, tudo corre bem.
...و من ثما . اقص

Parece que perdeu o controle lá e parou aqui.
فقد السيطرة , ترك الطريق هناك , ومن ثما انتهى هنا