"ثمان" - Traduction Arabe en Portugais

• oito
• oitos
• Oitocentos

No SODIS, enchem-se garrafas de plástico transparentes com água contaminada e depois expõem-se à luz solar durante seis a oito horas.
في سوديس، يتم ملء زجاجات المياه الشفافة بمياه ملوثة ثم يتم تعريضها لأشعة الشمس من ست إلى ثمان ساعات.

Por isso, se alcançássemos oito pontos na clínica, creio que seria um grande feito que teria um enorme impacto na saúde humana.
فإذا تمكنّا من تحقيق ثمان نقاط في العيادة، أعتقد أن هذا سيكون حلاً كبيراً وله تأثيرٌ كبير على صحة الإنسان.

oito anos e expulsäo valem ao menos uma cerveja.
ثمان سنوات في السجن بإمكاننا شراء مشروب للفتى.

Os Morrisons têm uma que consegue fazer isso em oito segundos.
عائلة موريسون لديه واحداً يستطيع فعل ذلك في ثمان ثوان

Temos oitos horas até ao ponto de encontro.
لدينا فقط ثمان ساعات للوصول إلى نقطة الالتقاء

Explicar oito vezes as regras a estes Gémeos Imbecis.
أن تشرح قواعد اللعبة ثمان مرات للتوأم الأبله.

Têm o suficiente para oito pessoas durante três anos.
كان عندهم مخزون لتغطية ثمان أشخاص لثلاث سنوات

Já podes dizer à tua analista que estragaste oito relações.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ كَ تَنكمشُ خرّبتَ ثمان عِلاقاتَ.

Sempre pensei que voltasses para perto de mim,mas nunca oito anos depois.
كنت دائما اعتقد انك ستعودين هنا ولكن ليس بعد ثمان سنين

Dentro de oito a nove dias... tira os pontos e sugiro que sejas tu a tirá-los... para evitar embaraços.
اود ان اقول انك خلال ثمان او تسع ايام تستطيع نزع الغرز والتى اقترح ان تفعلها بنفسك

Se for uma hemorragia cerebral, em oito horas está morta.
إن كانت مريضتنا تنزف بمخها فستموت خلال ثمان ساعات

É impossível perdermos. Por homicídio simples, pode sair daqui a oito anos.
الدرجة الثانية، أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ خارج هنا في ثمان سَنَواتِ.

Tens alguma ideia do que estar fechada numa mala durante oito horas faz ao cabelo de uma mulher preta?
هل لديك أي فكرة عن الإحتجازً في صندوق سيارة لمدة ثمان ساعات يفعل لشعر إمرأة سوداء ؟

- Pelo menos, 5 minutos. - oito matam uma pessoa saudável.
ثمان دقائق في الخارج كافيةٌ لقتل شخص في أتم الصحّة

E em menos de oito horas, vamos estar em Amesterdão.
وفي أقل من ثمان ساعات ، سنصبح في أمستردام

Ele faltou oito vezes no mês passado por doença.
لقد خرج بحجة المرض ثمان مرات الشهر الماضي.

Éramos sessenta pescadores, o mar borbulhava de peixes cada um de nós tinha sete ou oito filhos.
كنا نخرج ستين صياداً والبحر مليء بالسمك كل واحد منا لديه سبع أو ثمان أطفال

Como é que, após oito anos, pareces ainda mais jovem?
وكيف حالك بعد ثمان سنوات سوى أنكِ تزدادين شباباً؟

- Sim, acho que são oito semanas de ensaios e apresentações.
نعم، أعتقد هنالك ثمان أسابيع من الإعدادات إضافة للعروض المُسبقة.

Eu sou uma das interessadas. Mas, passados oito minutos, fico aborrecida.
لكن إذا مضت ثمان دقائق على أي شيء، سأملّ منه.

Encontrei a mulher e ela não sabe dele há oitos anos.
- خبر سيء - وجدتُ فقط زوجته وهي لم تسمع خبراً منه منذ ثمان سنوات

Oitocentos e cinqüenta.
ثمان مئة و خمسون