"ثُم" - Traduction Arabe en Portugais

• e depois
• E então

Vemos aqui o robô a combinar um movimento que ganha velocidade, depois muda de orientação e depois recupera.
فتشاهدون هنا روبوت يجمع بين الحركة التي تزيد الزخم ثُم يُغير وضعيته ثُم يعود لوضعه السابق.

Se eu estivesse a tentar conhecê-la, não a lembraria da a tola que tem sido, insultando-a, e depois chamando-a interessante.
أتعلمين يا لـــــوك ، لن أذكرك ،، كم كنتي حمقاء معي ثُم اهانتي عبر قولك بأن حياتي مُلونة

Se fossemos capturados, primeiro eu e a minha irmã e depois ela e a minha avó beberiam da garrafa.
اذا تم اعتقالنا,اولاً اختي,ثُم أنا, بعد ذلك هي وجدتي سوف يشربونه

Então ele sai do trem, encontra a vítima, as mata, estupra depois vê como se sente e depois vai embora.
يقتل الضحية, ويغتصبها قبل ذلك أذا كانت له رغبة في ممارسة الجنس ثُم يستقل القطار ويرحل

Ele perseguiu-a, E então ele... ficou sobre o corrimão desta forma?
..هو قام باللحاق بها ثم ثُم صعد إلى السور مثل هذا؟

E então, ela adormeceu e eu acariciei-lhe o cabelo.
ثُم ذهبت للنوم وبدأت بمُلاطفة شعرِها

Eu vou dar uma olhada e depois venho-te buscar.
سوف أذهب و ألقيّ نظرة ثُم أعُود إليك.

É esse tempo, esse lugar e essa canção, e lembraste de como era quando estavas nesse lugar, e depois ouves essa canção, e sabes que já não estás nesse lugar e sentes-te vazio.
ذلك الزمان و ذلك المكان و تلك الأغنية وستتذكرين كيف كان حالكِ عندما كُنتِ في ذلك المكان ثُم تستمعين لتلك الأغنية

A produção em massa varre a América do Norte, a Europa e, depois, alastra para oriente, para a Ásia.
ينتشرُ الإنتاج الصناعي الواسع في شمال أمريكا و أوروبا و من ثُم تنتشر شرقاً إلى آسيا

Leve essa merda para a cidade e depois pode voltar para de onde veio.
الأن ستأخذ تلك الخُردة عائداً إلى المدينة ثُم ستعود أدراجك من حيث المكان الملعون الذي جئت منه

Você começa com o que sabe, apresenta os factos que tem à disposição, e depois parte daí.
مع أيّ شخص، عليّك أن تبدأي مما تعرفيه، تقديم الحقائق التي يُسمح بها، ثُم تتولي الـأمر من هذه النقطة.

Eu esperei até todos saírem da sala e depois...
لذا انتظرت حتى خرج الجميع من الغرفة ثُم

O assassino empurrou a vítima e, depois, saltou como um ninja, caindo desta forma.
القاتل دفع الضحيّة ثُم وثب كما مُحاربي النّينجا، واقفًا هكذا.

Ele fez uma série de trabalhos e depois um casting para uma série.
كان يحصل عل كل شىء. ثُم حاول الفوز بمُسلسل, وبالطبع حصُل عليه.

Os cultos aproveitam-se das pessoas, dando a entender que devíamos pensar por nós próprios e depois dizem-te exatamente como temos de pensar, senão adeus.
ثُم تُملى عليك كيف ينبغى أن تُفكّر, أو تُغادر.

Confisquei a erva do meu filho e depois fumei-a.
لقد صادرتُ سيجارة الحشيش مِن ابني ثُم دخنتُها بنفسي

E, depois, continuas a respirar, tudo corre bem e, mais tarde, rimo-nos de tudo isso, o que é que te parece?
ومن ثُم تستمرّين بالتنفُس، وكل الأمُور سكون بخيَر. وسنضحَك في وقت لاحق، حسنًا؟

Derrama o meu sangue, lambe-o, e depois corre ao meu lado como o animal que és.
إسفكى دمى ثُم قومى بلعقه ثم أركضى معى كالحيوان الذى أنتِ مثله

E então, a Central ligou, dizendo para parar de processar a cena imediatamente, por ordens do FBI.
ثُم قام مركز توزيع المهام بالاتصال بنا وقام بأخباري بأن نتوقف علي الفور فحص مسرح الجريمة بناء علي أوامر من مكتب التحقيقات الفيدرالي

A verônica falava de ti. E então um dia, ela parou de falar.
(فيرونيكا) كانت تتحدث عنك دائماً ثُم جاء يوم وتوقف.