"جاء إلي" - Traduction Arabe en Portugais

• veio ter comigo
• veio até mim
• veio falar comigo
• procurou-me

Nunca esquecerei o jovem que veio ter comigo depois do sermão.
ولن أنسى أبداً الشاب الذي جاء إلي بعد إنتهاء الخطبة.

Mas houve um momento em que esse velhote veio ter comigo...
..لكن كانت هناك لحظة عندما جاء إلي ذلك الرجل المسن

que era esse o critério que estariam a usar. Uma vez, dei este exemplo a um grupo de cientistas informáticos e no final, um deles veio ter comigo.
لقد أعطيت هذا المثال لمجموعة من علماء الحاسوب ذات مرة. وبعد ذلك، جاء إلي واحدٌ منهم.

Bem, o Jake descobriu o X-1, veio até mim, e juntos planeámos como prender estes tipos.
جاك إكتشف الشريحة ثم جاء إلي وخططنا معاً كيف سنقضي عليهم

Haviam um arame farpado, e esse Alemão veio falar comigo.
كانت هناك أسلاك شائكة و هذا الألماني جاء إلي

Ele procurou-me pedindo ajuda em alguns cálculos que estava a fazer para a tese.
لقد جاء إلي لطلب بعض المساعدة في بعض الحسابات التي كان يقوم بها لإطروحته

Seja como for, um dia, o Jules parou para ouvir, e quando acabámos, ele veio ter comigo e disse:
على كل حال، ذات يوم، جولز توقف ليستمع :وعندما انتهينا جاء إلي وقال

O pai do David veio ter comigo a chorar pelo que o seu filho tinha feito.
والد ديفيد جاء إلي يبكي حول ما فعله إبنه

No dia do acidente, o Charlie veio ter comigo e perguntou-me quantos filhos eu queria ter.
في اليوم الذي حدث فيه الحادث تشارلي جاء إلي و سألني كم طفل أرغب أن أنجب

Um tipo chamado Reilly veio ter comigo e afirmou que era o pai da Annie.
رجل يدعى رايلي جاء إلي واعلن بأنه كان والد آني

Então um dia... depois de procurar bolsas de petróleo, o Lars veio ter comigo, todo animado.
ثم يوماً ما بعد بحث صوتي عن مخازن النفط , جاء إلي كان متحمس جداً

Nunca esquecerei que, no fim, um banqueiro local veio ter comigo com um ar estupefacto no rosto e disse:
(ضحك) ولن أنسى في نهاية الحديث، عندما جاء إلي مالك بنك محلي وعلى وجهه نظرة حيرة شديدة،

veio ter comigo para falar comigo sobre justiça... e sobre como o irmão dele morrera nas mãos do assassino Blevins.
جاء إلي للتحدث عن العدالة... .. ... و كيف مات أخوه على يد القاتل بليفنز.

E depois chama-lhe destino, sorte, Deus, aquilo que quiseres ele veio ter comigo.
وبعدها... سميه القدر, فرصة, الله, ما شئت... جاء إلي..

veio ter comigo três semanas depois de a Sra. Forrester ter sido morta... e voltou dois dias depois.
جاء إلي بعد ثلاثة أسابيع من حادثة قتل السيّدة (فورستر) وعاد بعدها بيومين

Este homem veio ter comigo.
هذا الرجل جاء إلي.

O cão veio até mim.
هذا الكلب جاء إلي

Ele veio até mim. Eu estava a cuidar dos meus próprios problemas
لقد جاء إلي كنت أجلس وشأني

O Sr. Dunlar veio até mim.
السيد " دانلور " جاء إلي

Ele veio falar comigo ontem, um bocado assustado com uma coisa que encontrou na correspondência.
جاء إلي يوم أمس و هو خائف جدا من شيئ ما وجده في البريد

Eu conheço-o. veio falar comigo, a dada altura, a querer garantias adicionais para abrir uma loja.
أعرفه، جاء إلي من زمن يُريد ضمانات لإنشاء متجر

Um profeta veio falar comigo. Veio do futuro.
جاء إلي رسول جاءني من المستقبل

Mas acho que ele estava com medo que o seu segredo fosse conhecido, porque há poucos dias, ele procurou-me
لكن أعتقد انه كان يخاف من خروج الأسرار لأنه قبل أيام جاء إلي