"جريئ" - Traduction Arabe en Portugais

• ousada
• arrojado

Sei que é uma jogada ousada um daqueles impulsos que te dominam, mas até agora estamos bem.
أنا أدرك أنه كان تحرّك جريئ أحد أولئك الإندفاعات التي إنتزعتك لكن حتى الآن نحن بخير

Uma criança ousada e criativa como ele... lembrou-me alguns dos meus melhores estagiários.
أي طفل جريئ ومبدع مثل ذلك - ذكّرَني البعضِ أطبائي المقيمين الأفضلِ.

Espera aí. Agora, isso é uma suposição ousada.
هذا افتراض جريئ

Não sejas tão arrojado com o teu cabelo preto e o teu orgulho.
لا تكون جريئ جداً مع شعرك الداكن و عدم مبالاتك

Sugeria que pintasse esta divisão com algo mais arrojado.
أقترح عليكِ طلاء هذه الغرفة بلون جريئ

Meu amigo, fizeste uma escolha ousada.
صديقي , لقد قمتَ بأختيار جريئ

Escolha ousada, ousada.
قرار جريئ قرار جريئ

Isso é uma afirmação ousada.
ذلك إدعاء جريئ

Tenho o vestido mais arrojado para ti.
لدي لك فستان جريئ

- Foi arrojado.
أنت جريئ