"جسده" - Traduction Arabe en Portugais

• o corpo dele
• sua
• ele
• pele
• carne
• no corpo
• seu sistema
• seu próprio corpo
• seu corpo
• o seu
• do corpo
• corporal
• todo o corpo
• corpo dele como

O estilo índio: nunca te arrependas de vencer um inimigo a menos que, tendo conquistado o corpo dele, também queiras o espírito,
علي الطريق الهندية: لا تشعر أبداً بالآسف عندما تضرب خصم أو عدو لك إلا إذا غزوت جسده أو أخذت روحه

Cheios de piedade, puxaram o corpo dele para os céus.
بدافع الشفقة, سحبوا جسده لأعلى إلى السماوات أرأيت ؟

Se a mitose acelerada persistir, o corpo dele acabará por ceder.
إن استمر تسارع الانقسام الفتيلي فسينهار جسده في نهاية المطاف

Claro, e a sua pele estava coberta de escamas e tinha duas barbatanas, em vez de braços!
لدرجة ان الشائعات كانت تقول أن جسده كجلد السمك ولديه زعانف بدلاً من الاذرع البشرية

ele actua como uma fuselagem humana, por assim dizer.
إنه يستخدم جسده كجسم الطائرة إن صح التعبير.

Está a tentar virar o pinguim ao contrário, para poder arrancar a carne dos ossos. Depois, vai-se embora e apanha outro.
وهو يحاول ان يفصل رأسه عن جسده من اجل ان يتمكن من اكل اللحم بدلا عن العظم ومن ثم يرميه ويحاول افتراس واحد آخر

Explica o excesso de sangue no corpo e no chão.
ذلك يفسر الدم الزائد في جسده و في الأرض.

A DM afecta-lhe a força muscular, o seu sistema pulmonar, distorce-lhe o corpo e torna-lhe o dia-a-dia mais problemático que para a maioria.
م د يؤثر على قوة عضلاته، نظامه الرئوي، يشوه جسده ويجعل حياته اليومية أكثر تحدياً من أكثر الناس.

Esta coisa grotesca que fizeste, encurralando-o no seu próprio corpo para morrer uma lenta e terrivel morte.
،هذا العمل البشع الذي قمت به ،يحاصره داخل جسده ليموت ببطء موتة رهيبة

ele agora é só um homem. o corpo dele é fraco.
.لقد أصبح مُجرد شخص عادي الآن .جسده أصبح ضعيفاً الآن

Tira-lhe as roupas molhadas e aquece o corpo dele devagar.
انزع عنه هذه الثياب المبتلة. ودفيء جسده بشكل تدريجي.

De certeza que não queria dar o corpo dele para os ratos.
أنا متأكد من أنك لا تعني تغذية جسده إلى الفئران، كذلك

Um dia, pelo canto do olho, vi o corpo dele contorcer-se como o de uma cobra, num espasmo involuntário que lhe atravessava os membros.
بعدها، ذات يوم، رأيته بطرف عيني، رأيت جسده ينزلق كالأفعى، كان هناك تشنج لا إرادي يمر خلال أطرافه.

quando o corpo dele estava a falhar, mas a vontade de viver persistia.
عندما كان جسده يتداعى ولكن رغبته في العيش ليست موجودة.

-Nunca aconteceu. -Posso ver o corpo dele agora. Devo descrevê-lo?
لم يحدث أبداً أرى جسده الآن , هل أوصفه لك ؟

Por isso é que sobreviveu, a sua temperatura deve baixar lentamente.
لذلك السبب هو بق حياً درجه حراره جسده تنخفض ببطئ

O demónio sairá dele à procura da sua próxima vítima.
سيترك الشيطان جسده ويبحث عن ضحيته التالية عمّا قريب

Já perdi a paciência com ele... a até o ataquei... mas este homem foi um exemplo para todos.
كانت هناك لحظات فقدت صبري معه وأيضاً انتقدته لكن هذا الرجل عمل بكل خلية في جسده

De tal forma que quando o içámos a pele do corpo e dos braços dele colou-se-nos às mãos como luvas.
أنسلخ الجلد عن جسده و ذراعاه.. كالقفازات حيـن تنزعها عـن يديك

Na noite de minha chegada... enquanto Berengário punia sua carne pecaminosa...
ليلة وصولي ، بينما كان بارنجر يجلد جسده الآثم

Não ouvi nenhum barulho, então acho que bati no corpo.
لم أسمع أي دوي, لذا أعتقد أني صدمة جسده.

Demora um par de horas encontrar um tumor que está a descarregar adrenalina no seu sistema vai levar a noite toda.
ذلك لم يستغرق سوى ساعتين ايجاد ورم يضخ الادرينالين عبر جسده سيستغرق كل الليل

Ficar paralisado enquanto ele continua preso... no seu próprio corpo.
أن تقف مكتوف وفي حين أنه ما زال أسيرا في جسده.

O seu corpo voltou a desaparecer... e queremos organizar uma busca.
جسده فقط ذهب واختفى ثانيةً ونحن وُضعنا في فريق البحث

Quando faço uma incisão dentro do corpo de um doente, está escuro.
عندما اقوم بعملية شق داخل جسد المريض فان داخل جسده مظلم

Tenho que saber se a dor vem do cérebro ou é corporal.
عليّ معرفة إن كان الألم يأتي من دماغه أم من جسده

ele tinha tumores visíveis por todo o corpo.
فكانت أورامه ظاهرة بكل مكان في أنحاء جسده.

Usam o corpo dele como fonte de carbono.
بل مُلتَهم، إنهم يستخدمون جسده كمصدر للكربون