"جلبته" - Traduction Arabe en Portugais

• trouxe
• trouxe-o
• trouxeste
• trouxe-a
• trazido
• trouxeram
• compraste
• trazes
• comprei
• Trouxeste-o
• trazê-lo
• pedi-las

Pensei que ninguém queria isto, por isso trouxe para casa.
،لم أعتقد ان احداً قد اراده لذلك جلبته للمنزل

Estava a proteger-te da vergonha que trouxe à família.
كنت اقوم بحمايتك من الخزي الذي جلبته للعائلة

-Bem, então, velho amigo, trouxe-o para nós quando não estamos no melhor.
إذن، صديق الكبير فى السن، أنت قد جلبته إلينا ونحن لسنا في أفضل حال.

Vamos descobrir que tipo de homem trouxeste para o nosso meio.
سنقُوم بمعرفة. أيُ نوع من الرجال أنت قد جلبته هنا.

O Governo trouxe-a na 2ª Guerra Mundial porque era barata, portátil e não requer congelamento.
الحكومة جلبته في الحرب العالمية الثانية لأنه كان زهيد الثمن و سهل النقل

O que a nova Presidente nos trouxe!
هل رأيت ما الذي جلبته علينا السيدة المحافظة؟

Tenho apenas de apagar a desonra que trouxe ao bom nome da Marilla.
فقط علي أن أزيل العار الذي جلبته لاسم ماريللا الجيد

- Quanto durarão os que eu trouxe?
تجهيز الغذاء الذي جلبته أنا لى متى يدوم؟

Não sei por que a trouxe. Nem sei por que a leva.
لا أعلم لماذا جلبته ،ولا أعلم لماذا تاخذه

Ray, venha colocar o remédio que trouxe do Dr. McLoud.
راي ، تعال لأضع لك هذا المرهم الذي جلبته من د.مكليود

Estava a sentir-me enclausurada, então, trouxe-o para o parque.
لقد بدأت الشعور بأن كل شئ محبوس لذا فقد جلبته إلي الملعب

De dar à Rainha Má o que ela merece, trouxe-o para cá.
بإعطاء الملكة الشرّيرة ما تستحقّه الأمنية جلبته إلى هنا

trouxe-o de volta daquela "casa pequena".
جلبته معى من ذلك المنزل الصغير القديم

Disse que tens trabalhado com uma droga muito complexa... que trouxeste do México.
يقول فيها أنك كنت تقوم بعمل على عقار معقد جدا الذي جلبته معك من المكسيك.

Tens ideia de quanta atenção trouxeste sobre mim?
هل لديك اية فكرة عن كمية الغضب الذي جلبته عليّ؟

Basta saberes que com o que me trouxeste, vai correr tudo bem.
اعلمي فقط أنه بما جلبته لي كل شيء سيكون بخير

trouxe-a comigo e devolvi-a ao Dept. de Estado.
جلبته للبيت وأعدته إلى وزارة الخارجية

Mas ouça uma coisa, ainda é responsável por ter trazido uma vida a este mundo.
أنت مسؤول رغم كل هذا عن ابنك الذي جلبته لهذا العالم.

Este homem que trouxeram perante nós é necessário em 2166.
الرجل الذي جلبته أمامنا مطلوبة عودته إلى عام 2166

O teu pai não quer a televisão que compraste.
والدي لا يريد البلازما الذ ي جلبته أنت

E quem é que nos trazes, camarada ou prisioneiro?
ومن هذا الذي جلبته لنا، رفيق أَم أسير؟

Sei que ela está por aqui. Ainda sinto o cheiro do perfume que lhe comprei.
أعرف أنها هنا , لازلت أشم راحة العطر الذي جلبته لها

A propósito, isso lembrou-me. Trouxeste-o?
في الحقيقة، هذا يذكّرني هل جلبته

Mas se voltares a trazê-lo aqui, juro por Deus que te vais arrepender.
ولكن لو جلبته الى هنا مرة أخرى أقسم بالله سوف تعيشين لتندمي على ذلك

- Tu estavas a pedi-las. Quando deres um soco a alguém, não lhe vires as costas.
أنت من جلبته إلى نفسك عندما تلكم لا تدير ظهرك