"حذّرت" - Traduction Arabe en Portugais

• avisou
• avisei
• avisaste
• avisado

O Departamento de Defesa dos EUA há muito tempo que avisou para as consequências da crise climática, incluindo refugiados, falta de alimentos e de água e doenças pandémicas.
حذّرت وزارة الدفاع الأمريكية منذ فترة طويلة من عواقب أزمة المناخ بما فيها اللاجئين ونقص الغذاء والماء والأمراض الوبائية المتفشية.

Quando instalou o fio há um ano, avisou os Loebs acerca da manutenção?
لذا، عندما ركّبت السلك قبل سنة، حذّرت (لوبس) حول الصيانة؟

Da mesma maneira que avisou o Tommy Volker.
بنفس الطريقة التي حذّرت بها (تومي فولكر).

Eu avisei contra impressões repetidas nos mesmos Bonecos, não avisei?
لقد حذّرت من الدمغات المكررة للـ"دمى" نفسها, أليس كذلك؟

avisei o conselho desta possibilidade.
لقد حذّرت المجلس بأنّك قد تجدين هذا

Também avisaste o Zola antes de algo lhe ter acontecido?
هل حذّرت (زولا) أيضاً قبل أن يحدث أي شيء له ؟

Tu avisaste o Shane.
أنت حذّرت (شين).

- Considera-me avisado. - Ainda bem, porque ele é fantástico.
ـ أعتبريني حذّرت ـ جيد لأنه رائع للغاية

Você avisou o Hércules do perigo?
هل حذّرت (هرقل) بشأن هذا ؟

Eu avisei este Conselho quando ele colocou desconfiança no Lorde Miraz... que iriam haver consequências.
حذّرت المجلس أن يضع ثقته باللورد ميراز -سيكون هناك عواقب -لا , لا يمكننا أن نتّهم اللورد ذو الحصانة بدون إثبات

Eu avisei o Leo.
(لقد حذّرت (ليو

- Foi avisado.
- أنت حذّرت. - حذّر حول الذي؟

-O Departamento de Estado foi avisado?
- هل حذّرت وزارة الخارجية؟