"حروب" - Traduction Arabe en Portugais

• guerras
• Wars
• de guerra
• Guerra das
• batalhas
• guerrilha
• Guerra dos

Como guerras por água, como ao redor do Rio Indo.
مثل حروب حول المياه، كتلك التي تجري في اندوس

Travaram-se guerras terríveis e morreram milhões de pessoas, por um ideal:
قامت حروب كثيرة حيث مات الملايين من اجل فكرة واحدة:

Num novo episódio de Star Wars the Clone Wars
فى الحلقات الجديدة من حروب النجوم حروب المستنسخين

Não percas o novo episódio de Star Wars the Clone Wars:
لا تفقد الحلقات الجديدة من حروب الكواكب حروب المستنسخين :

Porque te referiste acidentalmente a um comité secreto, um comité de guerra?
ماذا هل تلمح بصوره غير مباشرة إلى لجنة سرية لجنة حروب مثلاً ؟

USANDO TÁCTICAS de guerra BEM COMO O TERRENO COMO VANTAGEM TROUXERAM UM IMPASSE NA INVASÃO.
بفضل استغلال حروب العصابات والظروف الطبيعية تمكنوا من إيقاف الغزو الروماني.

Se estás aborrecida, devias ir ver a Guerra das Estrelas.
إذا كنت تشعرين بالملل عليكي مشاهدة حروب الفضاء

Inúmeras guerras foram travadas por causa de equívocos, erros trágicos, mal-entendidos que viraram uns contra os outros para sempre.
حروب لا تحصى قامت بسبب سوء الفهم أخطاء مأساوية وتصورات غير صحيحة تقلب الناس ضد بعضهم للأبد

Sete anos nas Forças Especiais. Dois continentes. Três guerras.
،سبع سنوات مع القوات الخاصة قارّتان وثلاثة حروب

Há guerras a decorrer neste momento por causa da energia.
هناك حروب دائرة في الوقت الحالي من أجل الطاقة..

Se talvez dançássemos um pouco mais, não haveria mais guerras!
و ربما لو رقصنا كثيراً فلن تكون هناك حروب

guerras seriam ganhas por ele, reinos cairiam por sua causa.
حروب يجب أن تُكسب بفضله و ممالك تسقط بسببه.

Star Wars The Clone Wars vai voltar com novos episódios.
حروب النجوم حروب المستنسخين قادمة مرة اخرة بحلقات جديدة

É um museu criado por George Lucas, o criador dos filmes "Star Wars".
تم تأسيس المتحف من قبل جورج لوكاس، مؤسس أفلام حروب النجوم.

The Clone Wars S03E11
حروب المستنسخين السعي وراء السلام ترجمة :

Isso porque não deixaram o meu pai ver o Star Wars, há 20 anos.
لن يكون هنالك اي شيء هذا العالم يمكنه إيقافهم لانه قام احد منع والدي من بناء حروب في السماء

Estava a criar uma reputação de fotógrafo de guerra, que hoje em dia detesto.
كونت لي سمعة كمصور حروب واليوم انا امقت هذه السمعة

Trabalhei para isso e, de repente, quando senti que estava a ser aclamado como um fotógrafo de guerra, de repente senti-me desconfortável e sujo.
أنا عملت لأجلها، وعندما أصبحت مصور حروب شعرت بعدم الارتياح والقذارة

São capazes de ter ouvido isto pelos media, mas o que poderão não saber é que a esperança média de vida do povo afegão é de 17 anos, o que significa que eles crescem num ambiente destes e, repito-me, em 30 anos de guerra.
أعتقد أنكم تعرفون هذا من الإعلام ولكن الذي لا تعرفونه ربما ان متوسط عمر الفرد في أفغانستان هو 17 عاماً أي أن المجتمع بأكمله ينمو في تلك البيئة وانا دائما أقول لنفسي ان بلداً عانى من حروب طيلة 30 عاماً

O Jack só fala em intensificar a Guerra das torradeiras para atrair as mulheres.
لازال جاك يتحدّث عن تصاعد حروب آلات التحميص حتـى يغري النساء فيه

Sabia que não se ganham batalhas, quanto mais guerras, sem arriscar vidas.
لأنهاكانتتعلمبأنكلنتربحالمعركة لا حروب أبداً .. بدون المخاطرة ببعض الأرواح

É um tipo de guerrilha urbana, uma luta desenvolvida pelo exército israelita.
انه نوع من انواع حروب الشوارع الذي طوره الجيش الاسرائيلي

O resto foi destruído na Guerra dos Wesen em 1285.
البقية تم إتلافها في حروب المخلوقات الوحشيّة عام 1285