"حرير" - Traduction Arabe en Portugais

• molhei-te
• Silk
• rayon
• seda de
• uma seda
• tule
• Cetim
• da seda
• de seda
• teia
• É seda

molhei-te, molhei-te, molhei-te.
حرير,حرير,حرير

Tu não és uma coisa nem outra. Tu és o "Sedoso" Silk, isso é tudo.
أنت لا هذا ولا ذاك أنت حرير فى حرير..

Isto é rayon de baixa viscosidade?
هل هذا حرير اللزوجة الصناعي المنخفض؟

Mas o próprio ato de expulsão a solidifica, e isso se aplica a qualquer seda de invertebrados.
سحبه للخارج هو ما يحوّلة من سائل لصَلب. وهذا حقيقة حرير اللاّفقاريات بأكملها.

Ela atravessa o filamento deixando atrás de si uma seda mais espessa e resistente e a amarra na ponta.
تسير عبر الخيط ساحبة خطاً من حرير أكثر سمكاً وقوّة. وتربطه.

Cortinas de tule com grinaldas.
زينة من حرير وبعض الزهور

Dois aventais de Cetim pretos por menina!
قطعتين حرير أسود ناعم أثواب للخطابة لكل فتاة"

Uma aranha também tem segredos notáveis, porque o fio da seda da aranha, fazendo um termo de comparação, é mais resistente do que o aço mas completamente elástico.
للعنكبوت أيضًا أسرار عظيمة، حيث أن خيط حرير العنكبوت أقوى من الفولاذ ولكنه مرنٌ تمامًا.

Thai Silk, Na Canal Street.
. . حرير تايلاندي "شارع "كانال

Silk 4-0 para ligadura.
خيط 4,0 حرير للربط

É impossível usar um um meio-laço de alto ponto... com rayon de baixa viscosidade.
انه مستحيل استعمال نصف تخييط على قمّة الرقبه... على حرير اللزوجة الصناعي المنخفض.

É rayon, sabe... a American Viscose Corporation começou a fabricar rayon antes da guerra.
هذا حرير صناعي، كما تعرفين شركة "فسكوزي الأمريكية" بدأت تصنع الحرير الصناعي قبل الحرب.

Uma única teia pode conter até 60 metros de seda, de até 6 variedades e compreender 3 mil interseções.
شبكة واحدة قد تحوي حتى 60 متر حرير من ستة أنواع مختلفة وتتضمّن 3000 ربطة منفصلة.

A seda de Mrs. Finster não é do sul.
حرير الانسه فينستر ليس من الجنوب

É uma seda felpuda usada como envoltório e, em ocasiões como esta, como uma mortalha.
هذا حرير خشن يستخدم للتغليف وفي حالة كهذه ككفن.

A Deinopis subrufa tece sua teia com uma seda multifio muito especial, que ela desfia para deixá-la felpuda.
"العنكبوت المصارع" تصنع عشها من نوع خاصّ جداً من حرير متعدّد الخيوط، تثنيه للأعلى لتجعله أخشن.

Logo um vestido de tule reluzente
عباءة مع حرير رقيق وامض

Eu peço para te entregarem numa almofada de Cetim.
سأجعل رجالي يأتون به هنا ويقدمونه لكَ على وسادةٍ من حرير...

A sua ferrovia poderia ser a ponte para a China. A nova rota da seda.
قد تكون سكة الحديد جسرًا لك في الصين، كدرب من حرير.

Cada perna tem cerca de 150 minúsculos ejetores de seda, capazes de produzir um fino tecido sedoso.
لدى كلّ رجل ما يقرب من 150 قاذف حرير دقيق الذي يصنع أنسجة حريريّة رقيقة.

Estes são todos os insectos que reconheci a partir da teia.
هذه هي كل الحشرات التي تعرفتُ عليها من حرير العثة

Já agora, grande gravata. É seda italiana? Adoro-te, papá.
بخصوص ذلك، هذه ربطة عنق رائعة هل هذا حرير ايطالي ؟