"حسبت" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensei
• Pensava
• Julguei
• Achei
• Calculei
• Contei
• Julgava
• Imaginei
• pensou
• contar
• contares
• Achava

Pensei que gostaria de saber que o garoto ficará bem.
حسبت أنه يهمك أن تعرف أن الصبي سيكون بخير

Não sei. Pensei que as bicicletas já não fossem fixes.
لست أدري، حسبت أن الدراجات لربما لم تعد رائعة

Pensei que seria difícil matar os meus pais, mas não foi.
حسبت الأمر سيكون صعباً عندما أقتل والديّ, لكنه لم يكن.

Desço já. Pensava que o champanhe era só para os navios!
سأنزل حالا حسبت ان الشمبانيا تقدم فقط فى السفن الحربية

Disseste-me para o fazer! Julguei que íamos de jacto.
طلبت منّي ذلك، حسبت أننا سنعود في الطائرة

Acordei ontem à noite, escrevi isto. Achei que tinha piada.
صحوت بالليل وكتبت هذا، حسبت أن فكرة رائعة راودتني

Não tenho de me esconder de ti, acelera. Calculei todas as possibilidades.
لست بحاجة للإختباء منك , أيها السريع لقد حسبت كل الإحتمالات

Pensei que fosses um tipo importante aí na MTA.
حسبت أن لديك نفوذاً في إدارة النقل المدنية

Pensei que, de todas as noites, hoje precisaríamos de uma cama.
حسبت أن هذه الليلة من بين الجميع ستحتاج إلى فراش

Quando tinha 16 anos Pensei que aos 23 estava casada, talvez com filhos, a trabalhar de dia, com diversão à noite.
وأنا بعمر السادسة عشر حسبت أني سأتزوج قبل الثالثة والعشرون وربما أنجب، أعمل في مكتبي نهاراً وأتسلى في الليل

Não sabia que se podia assistir. Pensei que se tinha de inscrever.
لم أعرف أنه يمكن حضوره حسبت أنه لا بد من التسجيل

Pensei que estava fazendo papel de boba, mas ele foi gentil.
حسبت أنني أبدو وكأنني معتوه لكنه كان لطيفاً حول ذلك

Pensei que era suposto ligarmos primeiro caso quiséssemos ver as miúdas.
حسبت أننا يفترض بنا الإتصال أولاً إن أردنا مقابلة الأطفال

Pensei que querias que te levasse a uma loja Mac.
حسبت أنك تريدنى أن أخذك للمتجر ،أو ما شابه

Eu Pensava que havia bondade em todas as pessoas, até o conhecer.
حسبت أن هناك خيراً في الجميع حتى إلتقيت به

Pensava que o objectivo dos ladrões era roubar coisas.
حسبت أن الغرض من السرقة هو أخذ الأشياء

Julguei que já tivesse superado isso, mas aparentemente não.
حسبت أنني تجاوزت الأمر، لكن الجليّ هو النقيض

Sempre Achei que jogadores de futebol gostavam... de pegar todas.
لطالما حسبت أن لاعبي كرة القدميحبون.. اللعب في الملعب

Calculei a velocidade do comboio e dos nossos cavalos.
الآن,أنا حسبت سرعة القطار000 وسرعة خيولنا

Ele consegue ficar a remoer numa coisa durante 40 minutos seguidos. Até Contei.
يستطيع التحديق مباشرة في شئ لمدة 40 دقيقة ، لقد حسبت له ذلك

É uma forma de vida que Julgava extinta, mas não está extinta.
حسبت أن هكذا أخلاق قد طمست، ولكنها موجودة

Sabes, Clark, caminhar um quilómetro nos teus sapatos é muito mais diferente daquilo que eu Imaginei que seria.
أتعلم، ركض ميل بإستخدام قدرتكَ، مُختلف تماما عمّا حسبت.

O Reddick atendeu, mas pensou que fosse outra caça aos gambozinos.
رايدك قام بأخذ رسائلها لقد حسبت أنها كانت مطارده زائفه أخرى

Nove, se contar com as duas horas que o Capitão Mathison aguentou.
تسعة، إذا حسبت الساعتين التي قضها النقيب ماتهيسون صحيح.

- Eu lembro-me de ti estudante. - Vinte e quatro, se contares isso.
اتذكرك حينما كنت طالبة اربعة وعشرون اذا حسبت هذا

Achava que todos os artigos na loja tinham uma pinta vermelha.
حسبت أن كل شيء في المتجر كان به نقطة حمراء